Mit-8 ta' Diċembru 2023 'l quddiem, il-ġewwa kollu prodott u mibjugħ fl-Unjoni Ewropea se jkun soġġett għal rekwiżiti ġodda ta' tikkettar.

Bħal kull tibdil regolatorju wiesa', huwa probabbli li jkun hemm xi konfużjoni dwar x'għandu jsir sabiex jinżamm il-konformità. F'din il-gwida, se nispjegaw fid-dettall ir-rekwiżiti ġodda tal-EU dwar it-tikkettar.

X'inhu r-regolament ġdid tal-EU dwar it-tikkettar tal-inbid?

Mit-8 ta' Diċembru 2023, l-inbid kollu mibjugħ fl-Unjoni Ewropea li ġie prodott wara d-data effettiva tar-regolament ser ikun jeħtieġ li juri firxa ta' data nutrizzjonali fuq it-tikketta skont ir-Regolament (UE) 2021/2117

Dan jinkludi:

  • Allerġeni
  • Ingredjenti
  • Enerġija
  • Informazzjoni nutrizzjonali oħra

L-informazzjoni dwar l-allerġeni ser tkun trid tintwera b'mod ċar fuq it-tikketta fiżika. Madankollu, għandek ftit libertà fir-rigward tal-informazzjoni l-oħra—tista' tintwera fuq it-tikketta fiżika jew tiġi żvelata fuq e-label aċċessata permezz ta' kodiċi QR li jintwera fuq it-tikketta fiżika.

L-infurzar ta' dan ir-regolament huwa responsabbiltà ta' kull stat membru. In-nuqqas ta' konformità jista' jwassal għal multi kbar jew saħansitra t-tneħħija tal-prodotti tiegħek mis-suq madwar l-EU kollha.

Mistoqsijiet Frekwenti dwar ir-Rekwiżiti Ġodda tal-EU għat-Tikketti tal-Inbid

Min għandu jinkwieta dwar dawn ir-regolamenti ġodda?

L-ewwel nett, m'hemmx bżonn tinkwieta—il-konformità ma' dawn ir-regolamenti ġodda sal-iskadenza hija proċess relattivament sempliċi. Speċjalment bl-għodod it-tajba…

Madankollu, dan huwa regolament li jilħaq 'il bogħod u se jaffettwa ħafna gruppi. Biex ngħidu sempliċement, kull negozju li ibigħ inbid fl-EU jew jipproduċi inbid li jixtieq ibigħ fl-EU jeħtieġ li jieħu ż-żmien biex jifhem u jikkonforma ma' dawn ir-regolamenti ġodda.

X'jiġri jekk l-inbid tiegħi ma jkunx konformi?

Ma hemmx tweġiba sempliċi għal din il-mistoqsija.

Hemm firxa ta' penali li jistgħu jintużaw kontra tiegħek jekk ma tikkonformax ma' dawn ir-regolamenti ġodda. Is-severità x'aktarx tiddependi fuq is-severità tal-ksur tiegħek, flimkien ma' fatturi bħal jekk ipprovajtx tikkonforma u kemm ilek fi ksur.

Il-penali jistgħu jvarjaw minn ittra ta' twissija sa multi, projbizzjonijiet temporanji fuq il-bejgħ, u saħansitra projbizzjonijiet permanenti fuq il-bejgħ. Il-parir tagħna? Tittestjax l-ilma u ssibx—kun żgur li qiegħed tikkonforma.

X'għandu jintwera fuq it-tikketta fiżika?

Kif spjejna qabel, jeħtieġ li tintwera b'mod ċar l-informazzjoni dwar l-allerġeni u l-intolleranzi fuq it-tikketti ta' kull flixkun inbid li tbiegħ fl-EU.

Dan jinkludi:

  • Sulfiti
  • Glutin
  • Proteini li jikkawżaw il-marda ċeliaka
  • Ħalib
  • Bajd
  • Ġewż tas-siġar

Biex tissodisfa dan ir-rekwiżit, iridek turi b'mod ċar din l-informazzjoni fuq it-tikketta nnifisha taħt jew maġenb il-kelma "Fih" ("Contains").

X'jista' jintwera fuq e-label?

Ir-regolamenti ġodda jagħtuk l-għażla li tgħaqqad ma' e-labels permezz ta' kodiċijiet QR jew URLs murija fuq it-tikketti fiżiċi tiegħek. Dawn l-e-labels jistgħu jżommu firxa ta' informazzjoni, inklużi kemm informazzjoni obbligatorja u informazzjoni fakultattiva.

Pereżempju:

  • Tip ta' inbid
  • Ingredjenti
  • Enerġija (jiġifieri, kaloriji)
  • Pajjiż ta' oriġini
  • Indikazzjonijiet Ġeografiċi
  • Sena tal-ħsad
  • Perċentwali tal-Alkoħol bil-Volum (ABV)
  • Kwantità netta (ml)
  • Ħlewwa tal-inbid
  • Varjetà tad-dwieli
  • Deskrizzjoni tal-prodott
  • Data ta' skadenza

Madankollu, hemm rekwiżiti li l-e-label tiegħek ser tkun trid tissodisfa:

  • L-ebda informazzjoni ta' bejgħ jew marketing. L-e-label tiegħek ma tistax turi ebda informazzjoni li tintuża għall-bejgħ jew il-marketing. Dan ifisser li trid tkun attent ħafna—il-ħolqien ta' paġna web għal kull e-label jista' jkun mhux konformi jekk il-klijenti jkunu jistgħu jaċċessaw il-bqija tal-websajt tiegħek u l-kontenut tal-marketing tagħha.
  • L-ebda traċċar. Ma huwiex permess li ttirraċċja xejn dwar il-klijenti li jaċċessaw l-e-label tiegħek ħlief il-post. Din hija konsiderazzjoni oħra maġġuri jekk trid tospita l-e-labels fuq il-websajt ewlenija tiegħek.
  • Faċilment aċċessibbli. Dan hu ovvju. Il-kodiċi QR irid ikun kbir biżżejjed u ta' kwalità suffiċjenti biex jiġi skanat. L-URL irid ikun kbir biżżejjed biex jinqara. L-informazzjoni m'għandhiex teħtieġ downloads jew klikks multipli biex taċċessha.

X'ser inkun neħtieġ biex noħloq e-label?

Hemm tassew żewġ għodod biss biex toħloq e-labels konformi—ġeneratur ta' QR u servizz ta' hosting ta' e-label mingħajr traċċar.

F'Marzipan, għaqqadna ż-żewġ għodod u bnejna Labls. Il-proċess tal-ħolqien tal-e-label huwa sempliċi ħafna: itla' l-informazzjoni nutrizzjonali meħtieġa għal kull inbid li tbiegħ u aħna se niġġeneraw kemm l-e-label kif ukoll il-kodiċi QR tal-għaqda. L-e-labels kollha huma ospitati mingħajr ebda traċċar, biex tkun żgur li l-privatezza tal-klijent tiegħek dejjem tiġi rispettata.

Għaliex nidħlu fil-fuss tal-e-labels u l-kodiċijiet QR xejn?

L-e-labels huma kompletament fakultattivi. Jekk trid iżżid l-informazzjoni meħtieġa kollha fuq kull tikketta fiżika, għamel dan!

Madankollu, hemm ħafna raġunijiet tajba biex taħseb dwar l-użu tal-e-labels:

  • Branding: Kif niddiskutu fil-gwida tagħna dwar il-branding tal-inbid, it-tikketta tiegħek hija estremament importanti. U l-ġbir ta' test mhux eżattament mod tajjeb biex tikkomunika l-brand tiegħek.
  • Spiża: L-e-labels jippermettulek iżżomm il-konformità mingħajr ridisinjijiet ta' tikketti li jispiċċaw jisirquk. Sempliċement aġġorna l-e-label tiegħek u tkun lest.
  • Versatilità: Tista' tinkludi ħafna aktar informazzjoni f'e-label milli qatt tkun tista' ddaħħal fuq tikketta fiżika, bħal fatti nutrizzjonali jew istruzzjonijiet tal-użu. U peress li huma diġitali, tista' tiżgura li l-informazzjoni kollha tkun dejjem aġġornata.
  • Valur Miżjud għal Klijenti Mhux mill-EU: L-istess kodiċijiet QR dinamiċi li jdirezzjonaw il-klijenti bbażati fl-EU lejn informazzjoni nutrizzjonali obbligatorja jistgħu wkoll jintużaw biex jidirezzjonaw klijenti mhux bbażati fl-EU lejn materjali ta' marketing, esperjenzi diġitali, u (fejn permess) offerti speċjali.

F'liema lingwa għandhom ikunu t-tikketti u l-e-labels?

Ir-rekwiżiti tal-lingwa huma pjuttost intwitivi—ser ikollok bżonn toħloq traduzzjonijiet għall-24 lingwa uffiċjali kollha tal-EU biex tiżgura li jkunu aċċessibbli għal firxa wiesgħa ta' klijenti. Alternattivament, tista' tuża għodda bħal Labls biex awtomatikament tittraduċi l-e-label tiegħek fil-lingwa tal-EU li teħtieġ.

Biex tiżgura li l-klijenti jirċievu traduzzjoni li jistgħu jifhmu, l-għodda tal-e-label tagħna tuża l-lokalizzazzjoni biex awtomatikament twassal traduzzjoni bbażata fuq is-settings tal-lingwa tal-apparat jew id-data tal-post.

Nota: Kull stat membru tal-EU għandu l-għażla li jispeċifika l-lingwi li għandhom jintużaw għat-tikketti nutrizzjonali. Madankollu, peress li l-ebda wieħed ma eżerċita din is-setgħa s'issa, huwa aħjar li tkopri l-bażijiet kollha tiegħek!

Afda f'Marzipan Biex Jgħinek Tikseb il-Konformità

Ir-regolamenti ġodda tal-EU dwar it-tikkettar se jfissru tibdiliet għall-kantini u d-distributuri fl-EU u madwar id-dinja. Filwaqt li l-kisba tal-konformità ma tistax tkun l-aktar impriża diffiċli, se tkun ħafna aktar faċli bl-għodod it-tajba.

F'Marzipan naħarbu l-kantini b'sistema kummerċjali kollox-f'wieħed imfassla biex tiċċentralizza l-operazzjonijiet tiegħek f'pjattaforma waħda faċli biex tuża. Fid-dawl ta' dawn il-bidliet regolatorji, ħloqna għodda tal-e-label imsejħa Labls għall-ħolqien u l-ġestjoni tal-e-labels u l-kodiċijiet QR, biex tiżgura li t-tikketti tiegħek jissodisfaw ir-rekwiżiti legali ta' kull suq li sservi.

Tista' tiftaħ kont ma' Labls illum u tikseb prova b'xejn ta' 14-il ġurnata.

Disclaimer: the content in this post is our best understanding of the current state of the EU requirements. You should take your own legal advice to ensure that you are compliant with legislations in the markets in which you sell your wine.

Ritratt minn Guillaume Périgois fuq Unsplash