Käyttöehdot

Tietoja näistä ehdoista

"Labls" ja "Marzipan" ovat Marzipan Ltd:n kauppanimiä. Marzipan Ltd on Englannissa ja Walesissa rekisteröity yhtiö, jonka yritystunnus on 10972168 ja rekisteröity toimipaikka on 7 Bell Yard, London, England, WC2A AJR ("me", "meidät", "meidän" ja "Marzipan").

Nämä käyttöehdot ("Käyttöehdot") muodostavat sitovan sopimuksen ("Sopimus") perustan, joka syntyy Marzipanin ja Asiakkaan (kuten jäljempänä kohdassa 1 määritellään) välille, kun Asiakas rekisteröityy Palveluihin tai käyttää niitä.

1. Marzipanin kauppanimellä "Labls" osoitteessa https://www.labls.io tarjoama digitaalinen viinietiketti ("e-etiketti") -luonti-, hallinta- ja hosting-palvelu ("Labls-palvelut"); tai
2. Marzipanin osoitteessa https://www.marzipan.co tarjoamat pilvipohjaiset verkkokauppa- ja tiedonhallintaohjelmistopalvelut ("Alustapalvelut").

Nämä Käyttöehdot sisältävät Marzipanin tietosuojakäytännön, joka on saatavilla osoitteessa https://marzipan.co/privacy. Mikäli tietosuojakäytännön ehdot ovat ristiriidassa näiden Käyttöehtojen kanssa, näitä Käyttöehtoja sovelletaan ensisijaisesti.

1. Tulkinta

   1. Tässä kohdassa esitettyjä määritelmiä ja tulkintasääntöjä sovelletaan Sopimukseen.

      Lisämaksut

      mahdolliset maksut, jotka liittyvät Asiakkaan käyttämiin kolmansien osapuolten palveluihin osana Palveluja tai Marzipanin tarjoamien lisäpalveluiden ostamiseen.

      Lisäpalvelut

      mikä tahansa lisä-, valinnainen tai premium-palvelu (mukaan lukien rajoituksetta mikä tahansa Premium-tuki, jonka Asiakas ostaa Marzipanilta ajoittain (kuten Tilauksessa on määritelty)), jota ei sisälly Labls-palvelujen ja/tai Alustapalvelujen Tilauksen osana tarjottaviin peruspalveluihin ja jonka suorittaminen edellyttää Asiakkaan lisämaksun maksamista.

      Tytäryhtiö

      yhteisö, joka Kontrolloi Osapuolta, on Osapuolen Kontrolloima tai on yhteisen Kontrollin alaisena Osapuolen kanssa.

      Sovellettavat lait

      kaikki kulloinkin voimassa olevat sovellettavat lait, säädökset, asetukset ja säännöstöt asiaankuuluvalla lainkäyttöalueella, mukaan lukien (rajoituksetta) tietosuojalait.

      Valtuutetut käyttäjät

      Asiakkaan työntekijät, edustajat, konsultit, alihankkijat tai toimittajat, jotka Asiakas on valtuuttanut käyttämään Palveluja Asiakkaan sisäiseen käyttöön, Sopimuksen ehtojen ja edellytysten mukaisesti.

      Saatavilla

      Palvelut ovat Asiakkaan käytettävissä, ja termejä "Saatavuus" ja "ei-Saatavuus" on tulkittava tämän mukaisesti.

      Työpäivä

      mikä tahansa päivä paitsi lauantai, sunnuntai tai Englannin yleinen vapaapäivä, jona Lontoon pankit ovat avoinna liiketoiminnalle.

      Luottamuksellinen tieto

      tarkoittaa kaikkea tietoa, jonka luovuttava Osapuoli toimittaa vastaanottavalle Osapuolelle koskien luovuttavan Osapuolen tai sen Konserniyhtiöiden liiketoimintaa, tuotteita tai palveluja ja joka ei ole yleisesti julkisesti tunnettua, mukaan lukien asiakkaisiin, toimittajiin, liikesalaisuuksiin, hintoihin, tuotteisiin, palveluihin, tietokoneohjelmiin, lähde- ja objektikoodiin sekä muuhun immateriaalioikeuteen liittyvä tieto, sekä kaikki muu tieto, jonka Osapuolen pitäisi kohtuudella ymmärtää olevan Luottamuksellista tietoa riippumatta siitä, onko tieto merkitty "Luottamukselliseksi" tai sisältääkö se vastaavan merkinnän luovuttavan Osapuolen toimesta tiedonantohetkellä.

      Sopimus

      sopimus, joka syntyy automaattisesti Marzipanin ja Asiakkaan välille, kun Marzipan hyväksyy Asiakkaan Tilauksen, ja joka muodostuu lain sallimassa laajimmassa määrin yksinomaan seuraavien perusteella: (i) nämä käyttöehdot; ja (ii) Tilauksen yhteydessä määritellyt lisäehdot.

      Kontrolli

      on Corporation Tax Act 2010:n 1124 §:ssä määritelty merkitys, ja ilmaisua "määräysvallan muutos" on tulkittava tämän mukaisesti.

      Asiakas

      tarkoittaa seuraavissa tapauksissa: (i) henkilö, joka hyväksyy nämä Palveluehdot omasta puolestaan, kyseinen henkilö; (ii) henkilö, joka hyväksyy nämä Palveluehdot yrityksen tai muun oikeushenkilön puolesta, kyseinen yritys tai oikeushenkilö.

      Asiakas

      tarkoittaa henkilöä, joka hyväksyy nämä Ehdot omasta puolestaan, tai yrityksen tai muun oikeushenkilön puolesta ehdot hyväksyvän henkilön tapauksessa kyseistä yritystä tai oikeushenkilöä.

      Asiakasdata

      kaikki tiedot ja/tai sisältö, jonka Asiakas (mukaan lukien soveltuvissa tapauksissa Asiakkaan valtuutetut käyttäjät) on ladannut Palveluihin, sekä kaikki edellä mainitusta johdettu tieto. Selvyyden vuoksi todetaan, että Asiakasdata ei sisällä Käyttödataa.

      Asiakkaan kauppa(t)

      Asiakkaan verkkokauppaa koskeva läsnäolo (olipa se Marzipanin isännöimä tai kolmannen osapuolen verkkosivustolla) mukaan lukien kaikki verkko-, mobiili-, digitaaliset tai muutoin sähköiset myymälät, jotka on rakennettu Palvelujen pohjalle, liitetty niihin tai joita Palvelut isännöivät tai mahdollistavat.

      Tietosuojalait

      kaikki kulloinkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa voimassa olevat sovellettavat tietosuoja- ja yksityisyydensuojaa koskevat lait, mukaan lukien UK GDPR, tietosuojalaki 2018 (Data Protection Act 2018) (ja sen nojalla annetut asetukset), sähköisen viestinnän tietosuoja-asetus 2003 (Privacy and Electronic Communications Regulations 2003, SI 2003/246), kaikki muut kulloinkin voimassa olevat lait ja sääntelyvaatimukset, jotka koskevat henkilötietojen käyttöä, sekä UK:n tietosuojaviranomaisen (ICO) tai muun asianomaisen tietosuoja- tai valvontaviranomaisen ohjeet ja käytännesäännöt, joita sovelletaan osapuoleen.

      Dokumentaatio

      kaikki Marzipanin Asiakkaalle saataville asettamat asiakirjat, joissa kuvataan Palvelut ja niiden käyttöohjeet, mukaan lukien (rajoituksetta) asiakirjat, jotka on julkaistu osoitteessa https://www.labls.io tai https://www.marzipan.co (soveltuvalta osin) tai jotka Marzipan muutoin asettaa Asiakkaan saataville ajoittain.

      e-etiketti

      erillinen verkkosivusto, jota ylläpidetään osoitteessa https://www.labls.co (tai kolmannen osapuolen verkkosivustolla Marzipanin puolesta) ja joka kokoaa jäsennettyä tietoa (e-etikettisisältöä) Asiakkaan viini- tai aromatisoidusta viinituotteesta tiettyä EU-markkina-aluetta varten yhdellä EU:n 24 jäsenvaltion kielellä. Jokainen Labls-palveluissa luotu e-etiketti asetetaan Asiakkaan loppuasiakkaiden saataville yksilöllisen, muokattavan QR-koodin kautta, jonka Asiakas voi kiinnittää tuotteensa fyysiseen etikettiin. Skannaamalla QR-koodin älypuhelimen kameralla Asiakkaan loppuasiakkaat ohjataan digitaaliselle e-etiketille asianmukaisella EU:n jäsenvaltion kielellä, joka määräytyy loppuasiakkaan älypuhelimen sijaintitiedon perusteella.

      e-etikettisisältö

      kaikki viini- tai aromatisoidun viinituotteen ravintosisältöä tai ainesosia koskevat tiedot, jotka on ilmaistu data-attribuutteina (tekstinä, kuvina tai muussa muodossa) ja jotka Asiakas lataa ja julkaisee osana e-etikettia.

      Loppuasiakkaat

      kuluttajat tai yritysasiakkaat, joille Asiakas tarjoaa, markkinoi tai toimittaa tuotteita tai palveluja Palveluiden kautta.

      EU:n viinien merkintäasetukset

      viinien ja aromatisoitujen viinituotteiden merkintöjä koskevat säännöt, jotka on otettu käyttöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/2117, jolla muutetaan asetusta (EU) N:o 1308/2013, mukaan lukien siltä osin kuin kyseisiä sääntöjä pannaan täytäntöön ja ne tulevat voimaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä 17. lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 nojalla.

      Palvelun ulkopuolelle jäävät palvelut

      kaikki palvelut, velvoitteet tai toiminnot, jotka liittyvät seuraavien tarjoamiseen tai muuhun toimittamiseen: (a) säädelty sähköinen raha ja maksupalvelut sähköisen rahan sääntelylain (Electronic Money Regulations 2011) tai muun sovellettavan lainsäädännön nojalla, sellaisena kuin se soveltuu muissa lainkäyttöalueilla, mukaan lukien (rajoituksetta) maksuprosessoripalveluiden suora tarjoaminen myyntipisteessä; (b) logistiikka- tai täyttymispalvelut, mukaan lukien (rajoituksetta) varastointi, toimitus tai tullipalvelut; (c) veromäärittelyn automatisointi, mukaan lukien kauppiaalle kunkin tapahtuman osalta sovellettavan verokannan automaattinen ja tarkka määrittäminen; (d) sääntelyvaatimustenmukaisuuspalvelut tai laatu- tai turvallisuusarviointipalvelut, mukaan lukien (rajoituksetta) minkä tahansa sovellettavien lakien noudattamiseen tarvittavan dokumentaation, pakkausten, verotuksen, lisensoinnin tai merkintävaatimusten automaattinen ja tarkka määrittäminen, tuottaminen tai täyttäminen.

      Palaute

      kaikki nykyiset ja tulevat ehdotukset, kommentit tai muu palaute Palveluihin liittyen.

      Maksut

      yhdessä Tilausmaksut, Tapahtumakohtaiset maksut (jos sovellettavissa) ja Lisämaksut (jos sovellettavissa), sekä kaikki muut Asiakkaan Marzipanille Sopimuksen perusteella suoritettavat maksut, kulut tai kustannukset.

      Alkuperäinen tilauskausi

      tilaukseen sovellettava alkuperäinen tilausjakso, kuten Tilauksessa on määritelty.

      Immateriaalioikeudet

      tekijänoikeudet, patentit, keksintöihin liittyvät oikeudet, luottamuksellisiin tietoihin liittyvät oikeudet, tietotaito, liikesalaisuudet, tavaramerkit, palvelumerkit, toiminimet, mallioikeudet, ulkoasuun liittyvät oikeudet, tietokantaoikeudet, tietoihin liittyvät oikeudet, tietokoneohjelmistoihin liittyvät oikeudet sekä kaikki muut samankaltaiset oikeudet, olivatpa ne rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä, jotka kuuluvat osapuolelle tai jotka on myönnetty osapuolelle taikka joita laki tunnustaa missä tahansa maailman osassa.

      Labls-palvelut

      Marzipanin https://www.labls.io -alustalla tilauspohjaisesti tarjoamat e-etikettien luonti-, hallinta- ja isännöintipalvelut, joiden avulla Asiakkaat voivat luoda, hallinnoida ja julkaista e-etikettejä viini- tai aromatisoiduille viinituotteilleen.

      Marzipan API

      tarkoittaa Marzipanin omaa ohjelmointirajapintaa (API), jonka avulla Asiakas voi integroida ja hyödyntää Palvelujen sisäänrakennettuja verkkokaupan käyttöliittymäelementtejä (esim. optimoitu tuotenäyttö, ostoskorit, kassatoiminnot) ja taustajärjestelmäelementtejä (esim. varastonhallinta, tilausten käsittely, toimitus) digitaalisissa myyntikanavissaan.

      Marzipan-alusta

      pilvipohjainen ohjelmistosovellus (mukaan lukien siihen liittyvät työpöytäohjelmistot ja palvelimelta toimitetut ohjelmistot), joka on saatavilla osoitteessa https://app.marzipan.co/ ja joka tarjoaa pääsyn Alustapalveluihin.

      Services

      seuraavat: (1) tilauspalvelut, jotka on asetettu Asiakkaan saataville Marzipan-alustalla ja/tai Marzipan APIn kautta osana heidän Tilaustaan, kuten kyseiset palvelut on määritelty Tilauksessa; sekä (2) kaikki Asiakkaan ajoittain hankkimat Lisäpalvelut.

      Normaalit liiketoiminta-ajat

      klo 9.00–17.00 Yhdistyneen kuningaskunnan paikallista aikaa, jokaisena Arkipäivänä.

      Tilaus

      verkossa tehtävä tilaus tai muu tilausasiakirja, joka sisältää nämä Palveluehdot ja jonka perusteella Asiakas tekee tilauksen Palveluihin liittyvästä Tilauksesta.

      Maksujen käsittelypalvelut

      kolmannen osapuolen maksuyhdyskäytäväpalvelut, jotka on integroitu osaksi Palveluita ja jotka mahdollistavat Loppuasiakkaan hyötykuorman ja maksutietojen turvallisen siirtämisen ja käsittelyn Maksujärjestelmien tarjoajan toimesta.

      Maksupalveluntarjoaja

      tarkoittaa samaa kuin Financial Conduct Authority (FCA) Handbookissa on määritelty.

      Henkilötiedot

      tarkoittaa samaa kuin UK GDPR:n 4 artiklan 1 kohdassa on määritelty.

      Tietosuojakäytäntö

      Marzipanin kulloinkin voimassa oleva tietosuojakäytäntö Marzipanin verkkosivustolla, jota voidaan päivittää ajoittain.

      Alustapalvelut

      tilauspohjaiset palvelut, jotka on asetettu saataville Marzipan-alustalla ja/tai Marzipan APIn kautta ja jotka mahdollistavat Asiakkaiden: (i) synkronoida viinitilojensa suorakuluttajamyynnin ("DTC") ja tukkumyynnin sekä mainonnan, varastonhallinnan ja asiakasanalytiikan tietolähteet yhteen koontinäkymäsovellukseen; (ii) käyttää tietoanalyysiä, mittareita, mallinnuksia, ennusteita ja näkemyksiä myynnistä ja tuotesuorituskyvystä, varastonhallinnasta, markkinoinnin tehokkuudesta sekä Loppuasiakkaan käyttäytymisestä; (iii) rakentaa ja operoida verkkokauppoja käyttämällä Marzipan APIa tai Marzipan-alustan verkkokomponentteja hyödyntääkseen Marzipanin verkkokauppatoiminnallisuuksia (kuten tuotteiden ja kokoelmien näyttäminen, tuotteiden lisääminen ostoskoriin, verkkomaksuprosessin operointi jne.) osana Asiakkaan Verkkokauppa(oja); (iv) sekä (siltä osin kuin kyseisiä palveluita ei ole pidätetty erillisinä Lisäpalveluina) käyttää Toimituspalveluja ja Veropalveluja.

      Premium-tuki

      tarkoittaa samaa kuin lausekkeessa 8.1 on määritelty. Premium-tuki on Lisäpalvelu.

      Tietosuojakäytäntö

      Marzipanin kulloinkin voimassa oleva tietosuojakäytäntö Marzipanin verkkosivustolla, jota voidaan päivittää ajoittain.

      Services

      tarkoittaa Asiakkaan tilaukseensa sisällyttämiä Labls-palveluita, Alustapalveluita tai Lisäpalveluita.

      Toimituspalvelut

      tarkoittaa niitä palveluita, jotka sisältyvät Alustapalveluihin ja/tai Lisäpalveluihin ja joiden avulla Asiakas voi: (i) ostaa kuriiripalveluita loppuasiakkaiden tekemien tilausten täyttämiseksi; (ii) ja/tai mahdollistaa reaaliaikaisten toimituskustannusten automaattisen laskemisen ja näyttämisen loppuasiakkaalle kassalla Asiakkaan Verkkokaupassa (Asiakkaan Verkkokaupoissa).

      Tilaus

      Asiakkaan tilaama ja Marzipanin toteuttama tilaus, joka kattaa Palveluiden lisensoinnin ja toimittamisen Tilauksessa määritellyn Tilauskauden aikana.

      Tilausmaksut

      maksut, jotka Asiakas suorittaa pääsystä Palveluihin (lukuun ottamatta lisäpalveluja) osana Tilaustaan, siten kuin nämä maksut on vahvistettu sovellettavassa Tilauksessa ja joita muutetaan ajoittain jäljempänä olevan kohdan 6 mukaisesti.

      Tilauskausi

      Alkuperäinen Tilauskausi sekä kaikki sitä seuraavat Uusimiskaudet.

      Tuki

      tarkoittaa Palveluiden ylläpitoa ja teknistä tukea siten kuin Tukikäytännössä on kuvattu.

      Tukikäytäntö

      Marzipanin käytäntö Palveluihin liittyvän tuen tarjoamiseksi, joka on saatavilla ajoittain osoitteessa https://marzipan.co/support

      Veropalvelut

      tarkoittaa Alustapalveluihin ja/tai Lisäpalveluihin sisältyvää veroautomaatiopalvelua, joka soveltaa automaattisesti Asiakkaan syöttämiä verosääntöjä tai -kantoja laskettaessa loppukuluttajan kassalla Asiakkaan Verkkokaupassa maksettavaa kokonaishintaa.

      Transaktiomaksut

      mahdolliset sovellettavat maksut, jotka liittyvät Asiakkaan Myymälän/Myymälöiden kautta tehtyjen myyntien arvoon tai Asiakkaan käyttämiin kolmansien osapuolten palveluihin osana Palveluja, siten kuin nämä maksut on määritelty Tilauksessa.

      Kolmannen Osapuolen Palveluntarjoaja

      kolmannen osapuolen palvelun tarjoaja.

      Kolmannen Osapuolen Palvelu(t)

      kaikki kolmannen osapuolen ohjelmistot, sovellukset, tuotteet, palvelut tai verkkosivulinkit, joiden integroinnin Palveluihin tai käyttämisen osana Palveluita Marzipan kulloinkin sallii. Kolmannen Osapuolen Palveluihin kuuluvat (rajoituksetta) Maksujen Käsittelypalvelut, Toimituspalvelut ja Veropalvelut.

      Usage Data

      kaikki tiedot, jotka on tuotettu Asiakkaiden Palveluiden käytön, käyttöoikeuden ja konfiguroinnin yhteydessä, sekä niistä johdetut tiedot. Käyttötiedot eivät sisällä Asiakastietoja tai Henkilötietoja.

      Virus

      mikä tahansa asia tai laite (mukaan lukien ohjelmistot, koodi, tiedostot tai ohjelmat), joka voi: estää, heikentää tai muutoin haitata tietokoneohjelmistojen, -laitteistojen tai -verkkojen, tietoliikennepalveluiden, -laitteiden tai -verkkojen taikka muiden palveluiden tai laitteiden toimintaa; estää, heikentää tai muutoin haitata pääsyä ohjelmiin tai tietoihin taikka niiden toimintaa, mukaan lukien ohjelmien tai tietojen luotettavuus (järjestämällä, muuttamalla tai poistamalla ohjelman tai tiedot kokonaan tai osittain taikka muutoin); tai haitata käyttäjäkokemusta, kuten madot, troijalaiset, virukset ja muut vastaavat asiat tai laitteet.

   2. Lauseke-, liite- ja kappaleotsikot eivät vaikuta Sopimuksen tulkintaan.
   3. Henkilöllä tarkoitetaan luonnollista henkilöä, yhtiötä tai rekisteröimätöntä yhteisöä (riippumatta siitä, onko sillä erillinen oikeushenkilöllisyys) sekä kyseisen henkilön laillisia edustajia, henkilökohtaisia edustajia, seuraajia tai hyväksyttyjä luovutuksensaajia.
   4. Viittaus yhtiöön kattaa kaikki yhtiöt, rekisteröidyt hyväntekeväisyysjärjestöt, yhteisöt tai muut oikeushenkilöt riippumatta niiden rekisteröinti- tai perustamispaikasta tai -tavasta.
   5. Yksikkömuodossa käytetyt sanat sisältävät monikkomuodon ja päinvastoin.
   6. Viittaus yhteen sukupuoleen sisältää viittauksen muihin sukupuoliin.
   7. Viittaus lakiin tai lakisääteiseen säännökseen on viittaus siihen sellaisena kuin se on kulloinkin voimassa, ottaen huomioon kaikki muutokset, laajennukset tai uudelleensäätämiset, ja se kattaa sen nojalla kulloinkin voimassa olevan alaisen lainsäädännön.
   8. Viittaukset lausekkeisiin ja liitteisiin tarkoittavat Sopimuksen lausekkeita ja liitteitä; viittaukset kappaleisiin tarkoittavat Sopimuksen asianomaiseen liitteeseen sisältyviä kappaleita.

2. Tilaukset ja tilaussuhteet

   1. Asiakkaan tekemä Tilaus muodostaa tarjouksen ostaa Tilaussuhde asianomaisiin Palveluihin (kuten Tilauksessa on määritelty) näiden Palveluehtojen mukaisesti. Muilla ehdoilla – oli ne sitten nimenomaisesti ilmaistuja tai implisiittisiä, mukaan lukien ehdot, joita Asiakas saattaa yrittää asettaa – ei ole vaikutusta.
   2. Marzipanin katsotaan hyväksyneen Tilauksen sen mukaan, kumpi seuraavista tapahtuu ensin: (a) kirjallinen (mukaan lukien verkkovahvistussivu tai sähköpostiviesti) vahvistus Tilauksen hyväksymisestä; tai (b) Asiakkaalle myönnetty pääsy Palveluihin. Marzipan voi harkintansa mukaan hylätä Asiakkaan tekemän Tilauksen ilman perusteluvelvollisuutta. Tilauksen hyväksymisen jälkeen syntyy sitova Sopimus näiden Palveluehtojen ja Tilauksessa mahdollisesti sovittujen lisäehtojen mukaisesti. Siltä osin kuin Tilauksen ehdot ovat ristiriidassa näiden Palveluehtojen kanssa, Tilauksen yhteydessä sovitut ehdot ovat ensisijaisia ja tulevat voimaan Sopimuksessa.
   3. Asiakas voi ajoittain hankkia lisää Tilaussuhteita. Ellei toisin mainita, kukin Tilaussuhde muodostaa erillisen sopimuksen, jota koskevat nämä Ehdot sekä mahdolliset Tilauksen yhteydessä ostohetkellä sovitut lisäehdot. Kunkin Asiakkaan hankkiman Tilaussuhteen voimassaolo jatkuu sen omaan Tilauskauttaan ajan, kuten asianomaisessa Tilauksessa on määritelty.
   4. Marzipan myöntää täten Asiakkaalle ei-yksinomaisen ja siirtokelvottoman oikeuden sallia Valtuutettujen Käyttäjien käyttää ja hyödyntää Palveluja Tilauskauden ajan yksinomaan Asiakkaan liiketoiminnallisiin tarkoituksiin ("Lisensoitu Tarkoitus"). Tässä lausekkeessa 2.4 Asiakkaalle myönnetyt oikeudet edellyttävät aina, että Asiakas noudattaa näitä Palveluehtoja sekä muita Sopimuksen osaksi sisällytettyjä ehtoja.
   5. The Customer shall not (directly or indirectly):

      (a)käyttää Palveluja, Marzipan-alustaa, Marzipan API:a tai Dokumentaatiota muuhun kuin Lisensoituun Tarkoitukseen tai tavalla, joka on ristiriidassa Lisensoidun Tarkoituksen kanssa.

      (b)kopioida tai jäljentää Palveluja, Marzipan-alustaa tai Marzipan API:a taikka Dokumentaatiota, ellei Sopimus salli sitä;

      (c)poistaa tai tuhota mitään tekijänoikeus-, tavaramerkki- tai muita omistusoikeudellisia merkintöjä tai tunnuksia, jotka on sijoitettu Palveluihin, Marzipan-alustaan, Marzipan API:iin, Dokumentaatioon tai Marzipanin Immateriaalioikeuksiin tai jotka sisältyvät niihin;

      (c)kopioida tai jäljentää Palveluja, Marzipan-alustaa tai Marzipan API:a taikka Dokumentaatiota, ellei Sopimus salli sitä;

      (d)luovuttaa, myydä, jälleenmyydä, alilisensoida, vuokrata, leasata, aikajakaa, jaella tai muutoin siirtää Asiakkaalle Sopimuksen nojalla myönnettyjä oikeuksia kolmannelle osapuolelle, ellei tässä nimenomaisesti toisin säädetä;

      (e)muokata, takaisinkääntää tai purkaa Palveluja, Marzipan-alustaa tai Marzipan API:a;

      (f)lukuun ottamatta sitä rajoitettua osaa, jossa sovellettava lainsäädäntö nimenomaisesti kieltää tällaisen rajoituksen, kääntää käänteisesti (decompile), yrittää johtaa Palvelujen minkään osan lähdekoodia tai taustalla olevia ideoita tai algoritmeja, yrittää jäljentää Palveluja tai käyttää Palveluja kilpaileviin tai vertaileviin tarkoituksiin;

      (g)luoda, kääntää tai muutoin valmistaa johdannaisteoksia Palvelujen, Dokumentaation tai Marzipanin Immateriaalioikeuksien pohjalta;

      (h)häiritä tai keskeyttää Palvelujen eheyttä tai suorituskykyä;

      (i)yrittää hankkia luvaton pääsy Palveluihin tai niiden liittyviin järjestelmiin tai verkkoihin taikka suorittaa luvatonta tunkeutumistestausta Palveluihin; tai

      (j)käyttää Palveluja tavalla, joka loukkaa kolmannen osapuolen Immateriaalioikeuksia, julkisuusoikeuksia tai yksityisyydensuojaa, taikka tallentaa tai siirtää herjaavaa, liiketoimintaa vahingoittavaa tai muutoin lainvastaista aineistoa.

   6. Asiakkaan on ryhdyttävä kohtuullisiin toimenpiteisiin estääkseen luvattoman pääsyn Palveluihin ja/tai Dokumentaatioon tai niiden luvattoman käytön, ja mikäli tällainen luvaton pääsy tai käyttö tapahtuu, Asiakkaan on ilmoitettava siitä viipymättä Marzipanille.
   7. Without prejudice to its other rights and remedies under the Contract, should the Customer use (or permit a third-party to use) the Services other than as specified in the Contract without the prior written consent of Marzipan, then Marzipan may in its sole discretion:

      (a)irtisanoa Tilaussuhde ja Sopimus tai keskeyttää Asiakkaan ja sen Valtuutettujen Käyttäjien pääsy Palveluihin ja niiden käyttö, kummassakin tapauksessa kirjallisella ilmoituksella välittömin vaikutuksin; ja/tai

      (b)vaatia Asiakasta maksamaan tämän lisenssin nojalla myönnettyjen lisenssien laajentamisesta kattamaan luvaton käyttö summan, joka vastaa maksuja, jotka Marzipan olisi perinyt (voimassa olevien normaalien kaupallisten ehtojensa mukaisesti) siinä tapauksessa, että se olisi lisensoinut kyseisen luvattoman käytön sen aloittamispäivänä, lisättynä korolla, joka on 8 prosenttiyksikköä Englannin keskuspankin kulloinkin voimassa olevan peruskoron yläpuolella – tai mikäli kyseinen korko on negatiivinen, 8 % vuodessa – mainitusta päivästä maksupäivään.

   8. Marzipanilla on oikeus keskeyttää Asiakkaan ja sen Valtuutettujen Käyttäjien pääsy Palveluihin ja Palveludokumentaatioon sekä niiden käyttö lausekkeen 2.7 nojalla, kunnes rikkomus on korjattu Marzipanin kohtuulliseen tyytyväisyyteen, mikä voi lausekkeen 2.6.(a) mukaisen maksun osalta tarkoittaa sitä, kunnes Marzipan on vastaanottanut kyseisen maksun kokonaisuudessaan katettuna varoina Asiakkaalta.

3. Services

   1. Marzipan toimittaa Palvelut Asiakkaalle Tilauskauden aikana Sopimuksen ehtojen mukaisesti.
   2. Marzipan shall use commercially reasonable efforts to make the Services available 24 hours a day, seven (7) days a week, except for:

      (a)suunniteltu huolto enintään kuusitoista (16) tuntia kalenterikuukaudessa, sillä poikkeuksella, että mikäli Marzipan on toimittanut Asiakkaalle 30 päivää etukäteen kirjallisen ilmoituksen merkittävästä korjauksesta tai päivityksestä, Marzipanilla on oikeus suorittaa kyseinen suunniteltu huolto ylittäen tämän kuusitoista (16) tunnin rajan siinä määrin kuin kyseinen korjaus tai päivitys edellyttää; ja

      (b)suunnittelematon huolto, edellyttäen, että Marzipan on kohtuullisin toimenpitein pyrkinyt ilmoittamaan Asiakkaalle asiasta vähintään kolme (3) tuntia etukäteen;

4. Ilmaiset kokeilupalvelut

   1. If the Customer is using an evaluation, free trial, proof of concept or an alpha or beta version of the Services (or any part thereof) or any version of the Services that Marzipan grants the Customer access to under clause 4.1 of these Terms as specified in an Order (collectively "Trial Services"), Marzipan makes such Free Trial Services available to Customer on "as is" and "as available" basis under a non-exclusive, non-transferable license for the Customer's internal evaluation until the earlier of:

      (a)Tilauksessa määritelty päättymispäivä ("Ilmaisen Kokeilujakson Päättymispäivä");

      (b)minkä tahansa ostetun Palveluiden Tilauksen alkamispäivä; tai

      (c)Marzipanin kirjallinen ilmoitus Ilmaisen Kokeilujakson Palveluiden päättämisestä.

      and Marzipan disclaims all implied warranties and representations, including, without limitation, any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement in relation to the Trial Services. The Customer assumes all risks and all costs associated with its use of the Free Free Trial Services. The Customer's sole and exclusive remedy in case of any dissatisfaction or Marzipan's breach of the Contract with respect to such Free Trial Services is termination of the Free Trial Services. Any obligations on behalf of Marzipan to indemnify, defend, or hold harmless under the Contract are not applicable to Customers using Free Trial Services.
   2. Marzipan voi Tilauksen yhteydessä määrittää, että Asiakkaalle myönnetään pääsy Ilmaisen Kokeilujakson Palveluihin sillä ehdolla, että Asiakkaan pääsy uusiutuu automaattisesti maksulliseksi Tilaukseksi Palveluihin Ilmaisen Kokeilujakson Päättymispäivänä, edellyttäen että Asiakas voi peruuttaa tämän automaattisen uusimisen milloin tahansa ennen kyseistä päivää. Mikäli Marzipan myöntää pääsyn Ilmaisen Kokeilujakson Palveluihin tällä perusteella, Asiakkaan on toimitettava luotto- ja/tai maksukorttitietonsa (tai muu Marzipanin kulloinkin hyväksymä maksutapa) Ilmaisen Kokeilujakson Palveluita koskevaa Tilaustaan tehdessään, ja tämä katsotaan Asiakkaan Marzipanille tekemäksi tarjoukseksi hankkia Tilaus Ilmaisen Kokeilujakson Palveluiden päättyessä Ilmaisen Kokeilujakson Päättymispäivänä.
   3. Mikäli Ilmaisen Kokeilujakson Palvelut uusiutuvat automaattisesti maksulliseksi Tilaukseksi lausekkeen 4.2 mukaisesti ja Marzipan ei mistä tahansa syystä pysty veloittamaan maksua Asiakkaan Ilmaisen Kokeilujakson Palveluihin rekisteröityessään ilmoittamalta maksutavalta, Marzipanilla on oikeus toimittaa Tilausmaksuja koskeva lasku (sekä mahdollinen ALV) Asiakkaan toimipaikkaan.
   4. Tilausmaksut, Tilauskausi sekä mahdolliset muut Tilaukseen sovellettavat ehdot, jotka syntyvät lausekkeen 4.2 nojalla, määrittelee Marzipan osana alkuperäistä Tilausta, jonka yhteydessä Ilmaisen Kokeilujakson Palvelut myönnettiin, tai mikäli näin ei ole tehty, Marzipan ilmoittaa niistä Asiakkaalle sähköpostitse vähintään seitsemän (7) päivää ennen Ilmaisen Kokeilujakson Päättymisajankohdan loppua.
   5. Any data the Customer enters into, and configuration it makes to, the Free Trial Services may be permanently lost unless the Customer subscribes for a paid Subscription or receives Marzipan's express written authorisation to export its data from the applicable Free Trial Services.
      Customer's subscription will automatically renew as a Full Subscription at the price quoted by Marzipan during the Customer's sign-up process for the Free-Trial Services. The Customer may cancel this automatic renewal at any time until the end of the Free-Trial Term. Marzipan will send a renewal notification to the email address entered by the Customer when registering for the Free-Trial Services (subject to the Customer's communication preferences on their Marzipan account) at least fourteen (14) days before any automatic renewal following a Free-Trial Term, including instructions on how to cancel, and details on the price and term of the recurring Contract.

5. Kolmansien Osapuolten Palvelut

   1. Marzipan voi ajoittain suositella, tarjota pääsyn tai mahdollistaa kolmansien osapuolten ohjelmistojen, sovellusten, tuotteiden, palveluiden tai verkkolinkkien (yhteisesti "Kolmansien Osapuolten Palvelut") integroinnin ja käytön osana Palveluita. Tällaiset Kolmansien Osapuolten Palvelut asetetaan saataville ainoastaan Asiakkaan mukavuuden vuoksi, ja Asiakkaan ostoa, pääsyä tai näiden Kolmansien Osapuolten Palveluiden käyttöä säätelevät yksinomaan ne ehdot, joista Asiakas ja palveluntarjoaja ovat sopineet edellytyksenä Kolmansien Osapuolten Palveluiden ostamiselle, käyttämiselle tai niihin pääsylle (jäljempänä "Kolmannen Osapuolen Tarjoaja").
   2. Marzipan is not responsible for, and provides no warranty or undertaking in respect of, these Third Party Services or their continued ability to integrate with, or be accessed as part of, the Services. For these purposes the Customer expressly acknowledges and agrees that:

      (a)Asiakkaan käyttämät osana Palveluita tarjottavat tai niiden kautta saatavilla olevat Kolmansien Osapuolten Palvelut ovat kokonaan Asiakkaan omalla riskillä ja harkinnalla;

      (b)Asiakkaan vastuulla on lukea kyseisiin Kolmansien Osapuolten Palveluihin sovellettavat käyttöehdot ja/tai tietosuojakäytännöt ennen niiden käyttämistä;

      (c)Asiakkaan vastuulla on hankkia asiantuntijaneuvoja ennen minkä tahansa Kolmansien Osapuolten Palveluiden käyttämistä tai niihin tukeutumista, mukaan lukien (rajoituksetta) Maksujen Käsittelypalvelut, Toimituspalvelut tai Veropalvelut. Rajoittamatta edellä sanottua Asiakas hyväksyy, että Toimituspalveluiden tai Veropalveluiden yhteydessä tarjottuja toimitus- tai verolaskureita tulee käyttää vain viitteellisinä, eikä niitä tule pitää itsenäisen veroneuvonnan korvaajana;

      (d)mikäli Asiakas asentaa tai ottaa käyttöön Kolmansien Osapuolten Palveluita käytettäväksi Palveluiden kanssa, Asiakas antaa Marzipanille luvan sallia Kolmannen Osapuolen Tarjoajalle pääsy Asiakkaan Tietoihin sekä muiden toimenpiteiden toteuttamisen, jotka ovat kohtuullisesti tarpeen Palveluiden ja kyseisen Kolmannen Osapuolen Palvelun yhteentoimivuuden varmistamiseksi;

      (e)Marzipanilla ei ole hallintaa Kolmansien Osapuolten Palveluihin nähden, eikä sillä ole mitään vastuuta Asiakkaalle tai muulle henkilölle kyseisistä Kolmansien Osapuolten Palveluista, paitsi alla olevassa lausekkeessa 5.2(i) määritellyltä osin;

      (f)Marzipan ei takaa Kolmansien Osapuolten Palveluiden saatavuutta ja voi estää pääsyn mihin tahansa Kolmansien Osapuolten Palveluihin milloin tahansa oman harkintansa mukaan ilman ilmoitusta Asiakkaalle;

      (g)Marzipan ei ole vastuussa Asiakkaalle tai muulle henkilölle minkään Kolmansien Osapuolten Palvelun käytön lopettamisesta, keskeyttämisestä tai estämisestä;

      (h)Marzipan tarjoaa pääsyn Kolmansien Osapuolten Palveluihin "sellaisena kuin ne ovat" ja "saatavuuden mukaan" -periaatteella. Sovellettavan lain sallimassa enimmäismäärässä Marzipan ei anna minkäänlaisia vakuutuksia tai takuita Kolmansien Osapuolten Palveluista, ja kiistää kaikki nimenomaisen tai konkludentin ehdot ja takuut, mukaan lukien muun muassa konkludentit takuut myyntikelpoisuudesta ja soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, sekä takuut, jotka voivat syntyä kauppatavan, kaupankäynnin kulun tai suorituksen kulun perusteella;

      (i)Marzipanilla ei ole minkäänlaista vastuuta, joka aiheutuu tai liittyy Asiakkaan Kolmansien Osapuolten Palveluiden käyttöön, mukaan lukien muun muassa suorat, erityiset, esimerkillisyyttä osoittavat, rangaistusluonteiset, välilliset, satunnaiset tai seurannaiset vahingot, kuten muun muassa voittojen menetys, liikearvon menetys, tietojen tai muiden aineettomien menetysten vahingot, riippumatta siitä, perustuvatko ne sopimukseen, vahingonkorvausoikeuteen, ankaraan vastuuseen tai muuhun, ja jotka johtuvat Kolmansien Osapuolten Palveluista tai ovat niiden kanssa yhteydessä. Marzipanin koko vastuu Asiakkaalle ei missään tapauksessa ylitä Asiakkaan Sopimuksen nojalla maksamaa hintaa; ja

      (j)Asiakas sitoutuu hyvittämään ja vapauttamaan vastuusta Marzipanin sekä (soveltuvin osin) sen emoyhtiön, tytäryhtiöt, lähiyhtiöt, toimihenkilöt, johtajat, edustajat ja työntekijät kaikista vastuista, kuluista, menetyksistä, vaatimuksista tai kanteista, mukaan lukien kohtuulliset asianajajien palkkiot, jotka johtuvat tai liittyvät millään tavoin sen luvattomaan Kolmansien Osapuolten Palveluiden käyttöön, näiden Palveluehtojen tai niihin viittaamalla sisällytettyjen asiakirjojen rikkomiseen, Asiakkaan lain tai kolmannen osapuolen oikeuksien loukkaamiseen, Asiakkaan tai tämän puolesta ladattuihin tietoihin taikka johonkin Asiakkaan toimintaan tai laiminlyöntiin Kolmansien Osapuolten Palveluihin liittyen.

6. Maksut ja maksaminen

   1. Asiakas sitoutuu maksamaan Tilausmaksut sekä muut Tilauksessa määritellyt sovellettavat maksut, mukaan lukien muun muassa mahdolliset maksut, jotka liittyvät Asiakkaan Myymälä(t)n kautta tehtyjen myyntien arvoon ("Transaktiomaksut"), sekä maksut, jotka liittyvät Asiakkaan Kolmansien Osapuolten Palveluiden käyttöön tai Marzipanin ajoittain tarjoamien Lisäpalveluiden ostamiseen ("Lisämaksut"). Tilausmaksut, Transaktiomaksut ja Lisämaksut yhdessä käsitetään "Maksuina".
   2. Asiakkaan on pidettävä voimassa oleva maksutapa tallennettuna Marzipanissa kaikkia kertyneitä ja toistuvia Maksuja varten. Marzipan veloittaa sovellettavat Maksut miltä tahansa voimassa olevalta maksutavalta, jonka Asiakas rekisteröi Marzipan-tilillään ajoittain (jäljempänä "Valtuutettu Maksutapa"), ja Marzipan jatkaa Valtuutetun Maksutavan veloittamista kaikista sovellettavista Maksuista, kunnes Palvelut on irtisanottu ja kaikki avoimet Maksut on maksettu kokonaisuudessaan. Ellei toisin mainita, kaikki Maksut ja muut kulut ovat Englannin punnan (GBP) määräisiä, ja kaikki maksut suoritetaan GBP-valuutassa.
   3. Tilausmaksut maksetaan etukäteen ja laskutetaan 30 päivän välein, ellei Tilauksessa ole toisin määritelty (kutakin tällaista päivää kutsutaan "Laskutuspäiväksi"). Transaktiomaksut ja Lisämaksut veloitetaan ajoittain Marzipanin harkinnan mukaan. Asiakas nimenomaisesti tunnustaa ja hyväksyy, että siltä voidaan veloittaa kunkin Laskutuspäivän yhteydessä kaikki avoimet Maksut, joita ei ole aiemmin veloitettu. Maksut näkyvät laskulla, joka lähetetään sähköpostiosoitteeseen, jonka Asiakas on antanut Marzipanille Palveluihin rekisteröityessään, ja joka ladataan Asiakkaan hallintotilille Marzipan-alustalla.
   4. The Customer agrees that should Marzipan not be able to process payment of Fees using an Authorised Payment Method, Marzipan may:

      (a)tehdä myöhempiä yrityksiä maksun käsittelemiseksi minkä tahansa Valtuutetun Maksutavan kautta;

      (b)keskeyttää ja peruuttaa Asiakkaan pääsy Palveluihin ja sen Tilaukseen, mikäli minkä tahansa Maksun suorittaminen on edelleen maksamatta 28 päivää tai enemmän Laskutuspäivästä;

      (c)irtisanoa Asiakkaan Tilaus ja Sopimus, mikäli minkä tahansa Maksun suorittaminen on edelleen maksamatta 60 päivää tai enemmän asianomaisesta Laskutuspäivästä.

   5. All Fees payable by the Customer to Marzipan:

      (a)maksetaan, ellei Osapuolten kesken ole toisin sovittu, Englannin punnissa (GBP Sterling);

      (b)maksetaan täysimääräisesti ilman oikeutta kuittaukseen, vastakanteeseen, vähennykseen, alennukseen, pidätykseen tai muuhun pidättämiseen; ja

      (c)eivät sisällä arvonlisäveroa (jos sovellettavissa) tai muita paikallisesti sovellettavia vastaavia myyntiveroja (ALV), jotka Asiakkaan on maksettava sovellettavan lain kulloinkin määräämällä tavalla ja suuruudella;

   6. Mikäli Asiakas ei suorita sopimuksen nojalla erääntyvää riidatonta maksua eräpäivänä, Asiakkaan on – rajoittamatta Marzipanin muita sopimukseen, oikeudenmukaisuuteen tai lakiin perustuvia oikeuksia ja oikeussuojakeinoja – maksettava viivästyskorko erääntyneelle summalle 8 prosenttia vuodessa yli kulloinkin julkaistun Englannin Pankin peruskoron, tai mikäli kyseinen korko on negatiivinen, 8 prosenttia vuodessa. Korko kertyy päiväkohtaisesti alkuperäisestä eräpäivästä todellisen summan maksamiseen saakka, ennen tuomiota tai sen jälkeen. Asiakkaan on maksettava korko yhdessä erääntyneen summan kanssa.

7. Maksuihin tehtävät muutokset

   1. Marzipan voi ajoittain muuttaa Palveluista perittäviä Maksuja. Marzipan ilmoittaa Asiakkaalle mahdollisista Maksumuutoksista 30 päivää etukäteen ("Maksumuutosten ilmoitusaika") lähettämällä sähköpostia Asiakkaan Palveluihin rekisteröimään sähköpostiosoitteeseen, ilmoittamalla asiasta Asiakkaan hallintaportaalissa Marzipan-alustalla tai muulla vastaavalla tavalla.
   2. Maksumuutokset tulevat voimaan välittömästi Maksumuutosten ilmoitusajan päätyttyä. Mikäli Asiakas vastustaa ehdotettua muutosta, Asiakas voi irtisanoa Tilauksensa ja Sopimuksen välittömästi toimittamalla kirjallisen irtisanomisilmoituksen Marzipanille milloin tahansa Maksumuutosten ilmoitusajan kuluessa. Jos Asiakas ei toimita tällaista irtisanomisilmoitusta tämän 30 päivän kuluessa, katsotaan Asiakkaan hyväksyneen ehdotetut hintamuutokset.
   3. Marzipan ei ole vastuussa Asiakkaalle eikä muille henkilöille Palvelujen (tai niiden minkään osan) muuttamisesta, hinnanmuutoksista, keskeyttämisestä tai lopettamisesta.

8. Marzipanin velvollisuudet

   1. Marzipan will, at no additional cost to the Customer, provide reasonable basic technical support in relation to the Services in accordance with the timelines detailed in the Support Policy. This basic technical support shall:

      (a)sisältää ohjeistuksen Palvelujen käyttöön, vaiheittaisen dokumentaation, joka auttaa Asiakkaita asentamaan, käyttämään ja hyödyntämään Palveluja sekä tunnistamaan, selvittämään ja ratkaisemaan toiminnallisia tai järjestelmällisiä ongelmia, sekä tarvittaessa reaaliaikaisen chat- tai puhelintuen;

      (a)ei sisällä ohjelmistokehitystä, Asiakkaan verkkokaupan(-kauppojen) hallittua ylläpitoa, räätälöityä suunnittelua, kehitystä tai mukauttamista, tietojen tai tuotteiden siirtopalveluita, Marzipan API:n konfigurointia Asiakkaan verkkokaupan(-kauppojen) kanssa Asiakkaan puolesta, Asiakkaan mukautettujen komponenttien, sovellusten, koodin tai mallien virheenkorjausta eikä apua kolmansien osapuolten laitteistoihin, ohjelmistoihin, teknologioihin tai työkaluihin liittyvissä kysymyksissä, joita Marzipan ei tarjoa (yhdessä "Premium-tuki").

   2. Mahdollinen Premium-tuki toimitetaan Marzipanin toimesta Lisäpalveluna, ja se edellyttää Asiakkaan Marzipanille suorittamaa Lisämaksua, josta Osapuolet ovat sopineet Tilauksessa.
   3. Marzipan sitoutuu siihen, että Tilauskauden aikana Palvelut toimitetaan Dokumentaation mukaisesti ja kohtuullisella ammattitaidolla ja huolella.
   4. The undertaking in clause 8.3. shall not apply to the extent of any non-conformance which is caused by the Customer's or its Authorised Users' use of the Services contrary to Marzipan's instructions, or modification or alteration of the Services by any party other than Marzipan or Marzipan's duly authorised contractors or agents.

      (a)mikä tahansa Palvelujen Saatavuuden menetys tai häiriö, joka liittyy johonkin seuraavista:

      (i)ulkoiset tekijät, jotka ovat Marzipanin kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolella (esimerkiksi hosting-palveluntarjoajan vika tai katastrofaalinen internetin katkos, joka johtuu maakoodi- tai vastaavan ylätason verkkotunnuksen viasta);

      (ii)hätäviranomaisten tai viranomaisten antama määräys;

      (i)ulkoiset tekijät, jotka ovat Marzipanin kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolella (esimerkiksi hosting-palveluntarjoajan vika tai katastrofaalinen internetin katkos, joka johtuu maakoodi- tai vastaavan ylätason verkkotunnuksen viasta);

      (iii)Marzipanin tai Marzipanin edustajien Palveluihin tekemä korjauspäivitys, josta Asiakkaalle on annettu kirjallinen ilmoitus 30 kalenteripäivää etukäteen;

      (iv)vika Asiakkaan sovelluksessa, laitteistossa tai sähköisessä järjestelmässä;

      (v)vika Palvelujen sovelluksessa, jos kyseinen vika voidaan kohtuudella jäljittää Asiakkaaseen; tai

      (vi)vika Asiakkaan internet-yhteydessä.

   5. Palvelut toimitetaan "sellaisenaan" ja "saatavuuden mukaan" -periaatteella. Lain sallimassa laajimmassa määrin, ellei näissä Ehdoissa tai Tilauksessa nimenomaisesti toisin mainita, kaikki takuut, ehdot, sitoumukset ja velvoitteet, olivatpa ne nimenomaisesti sovittuja, konkludenttisia tai lakisääteisiä, on suljettu Sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
   6. Marzipan:

      (a)ei takaa, että Asiakkaan Palvelujen käyttö on keskeytyksetöntä tai virheetöntä, eikä sitä, että Palvelut, Dokumentaatio ja/tai Asiakkaan Palvelujen kautta hankkimat tiedot vastaavat Asiakkaan vaatimuksia, soveltuvat tiettyyn tarkoitukseen tai ovat tarkkoja tai luotettavia;

      (b)ei ole vastuussa viiveistä, toimitusvioista eikä muista menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat tietojen siirrosta viestintäverkoissa ja -yhteyksissä, mukaan lukien internet, ja Asiakas myöntää, että Palvelut ja Dokumentaatio voivat olla alttiita rajoituksille, viiveille ja muille tällaisten viestintäyhteyksien käytölle ominaisille ongelmille;

      (c)pidättää oikeuden muuttaa tai lopettaa Palvelut (tai niiden osan tai sisällön) milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta;

      (d)does not guarantee the availability, accuracy, completeness, reliability or timeliness of any data or information displayed in connection with the Services;

      (e)ei ennakkotarkista Palveluihin ladattua tai muutoin julkaistua sisältöä, sillä Marzipanilla on yksinomainen harkintavalta kieltäytyä sisällöstä tai poistaa se;

      (f)voi, mutta sillä ei ole velvollisuutta, poistaa Palveluihin ladattua tai muutoin julkaistua sisältöä, jonka Marzipan (omalla harkinnallaan) katsoo olevan lainvastaista, loukkaavaa, uhkaavaa, herjaavaa, kunnianloukkaavaa, pornografista, siveetöntä tai muutoin sopimatonta taikka joka loukkaa minkä tahansa osapuolen Immateriaalioikeuksia tai näitä Ehtoja,

   7. Sopimus ei estä Marzipania tekemästä vastaavia sopimuksia kolmansien osapuolten kanssa eikä itsenäisesti kehittämästä, käyttämästä, myymästä tai lisensoimasta dokumentaatiota, tuotteita ja/tai palveluja, jotka ovat samankaltaisia kuin Sopimuksen perusteella toimitettavat.

9. E-etiketit

   1. Marzipan ei vakuuta, takaa tai sitoudu siihen, että Asiakkaan pääsy e-labels-Palveluihin ja niiden käyttö takaavat, varmistavat tai edesauttavat EU:n viinien merkintäsäädösten tai muiden soveltuvien pakkausmerkintäsäädösten noudattamista millään lainkäyttöalueella, eikä siihen, että e-labels-Palvelut soveltuvat tällaisen vaatimustenmukaisuuden avustamiseen, saavuttamiseen tai osoittamiseen. Asiakkaan vastuulla on hankkia asiantuntija-apua ennen Labls-Palveluiden käyttämistä tai niihin luottamista.
   2. Lausekkeen 9.1 lisäksi Osapuolten kesken Asiakas on yksinomaan vastuussa tuotteidensa ja palveluidensa vaatimustenmukaisuudesta EU:n viinien merkintäsäädösten, muiden soveltuvien pakkausmerkintäsäädösten missä tahansa lainkäyttöalueella sekä soveltuvien lakien osalta.
   3. Marzipan ei missään olosuhteissa suorita minkään e-etiketin tai e-etikettisisällön tarkistamista eikä todista edellä mainittujen tarkkuutta tai lainmukaisuutta ennen niiden julkaisemista labls.co-sivustolla tai kolmannen osapuolen verkkosivustolla, joka isännöi e-etikettiä tai e-etikettisisältöä Marzipanin puolesta.
   4. The Customer acknowledges and agrees that to the extent the Customer publishes any e-labels and e-label Content on the Labls Services, Marzipan's role shall be limited to that of a passive hosting provider who acts as a mere conduit of the Customer's activities, and accordingly Marzipan shall not be responsible nor liable for:

      (a)Asiakkaan, sen Loppuasiakkaiden tai henkilöiden, jotka käyttävät ja katsovat Asiakkaan e-etikettejä, toimet tai laiminlyönnit;

      (b)Asiakkaan julkaisema e-etiketti sekä e-etiketin sisältö tai muu tieto (mukaan lukien kolmansien osapuolten verkkosivustojen sisältö tai linkit), joka on saatavilla kyseisen e-etiketin yhteydessä, mukaan lukien (rajoituksetta) kyseisen e-etiketin sisällön tai muun tiedon tarkkuuden, totuudenmukaisuuden, kattavuuden tai laillisuuden tai sen sovellettavien säädösten vaatimustenmukaisuuden osalta;

      (c)EU:n viinien merkintäsäädösten tai muiden sovellettavien lakien noudattaminen minkä tahansa e-etiketin tai e-etiketin sisällön osalta, mukaan lukien (rajoituksetta) minkä tahansa e-etiketin tai e-etiketin sisällön yhteydessä esitettävien tuotteiden ja palvelujen vaatimustenmukaisuus; ja

      (d)Asiakkaan tai minkä tahansa muun henkilön kärsimät menetykset tai vahingot, jotka liittyvät Asiakkaan e-etikettimpalveluissa julkaisemaan e-etikettiin tai e-etiketin sisältöön, mukaan lukien muun muassa suorat, erityiset, esimerkkiluonteiset, rangaistusluonteiset, välilliset, satunnaiset tai seurannaiset vahingot, kuten voiton menetys, liikearvon menetys, käyttöoikeuden menetys, tietojen menetys tai muut aineettomat menetykset, riippumatta siitä, perustuvatko ne sopimukseen, vahingonkorvaukseen, ankaraan vastuuseen tai muuhun perusteeseen.

   5. The Customer agrees that it shall ensure that the e-labels and e-label Content it generates and publishes on the Labls Services:

      (a)eivät loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia, mukaan lukien muttei rajoittuen tekijänoikeuksiin, patentteihin, tavaramerkkeihin, liikesalaisuuksiin tai tällaisten kolmansien osapuolten moraalisiin oikeuksiin;

      (b)eivät riko sovellettavia lakeja, asetuksia tai sääntöjä (mukaan lukien tietosuojalait);

      (c)eivät liity väärennettyihin, kiellettyihin, rajoitettuihin, epäaitoihin, laittomasti kopioituihin, piratismiin perustuviin tai vaarallisiin tuotteisiin tai palveluihin, eivätkä epäaitoon, ei-toivottuun tai loukkaavaan kaupalliseen toimintaan;

      (d)eivät parjaa, herja, solvaa tai yllyty rikoksiin tai rikkomuksiin taikka rotuun, etniseen alkuperään tai kansallisuuteen perustuvaan syrjintään, vihaan tai väkivaltaan;

      (e)eivät sisällä henkilötietojen tai luottamuksellisten tietojen luvatonta luovuttamista;

      (f)eivät sisällä tai edistä sisältöä, eivätkä aiheuta, edistä tai yllytetä toimia, joiden vaikutukset saattaisivat olla haitallisia alle 18-vuotiaille henkilöille tai henkilöille tai henkilöryhmille, joilla on suojattuja ominaisuuksia vuoden 2010 tasa-arvolain (Equality Act 2010) nojalla; ja

      (g)eivät riko näitä käyttöehtoja tai muita ehtoja, joiden mukaisesti Marzipan asettaa Labls-palvelujen käytön edellytykseksi kulloinkin voimassa olevien ehtojen noudattamisen.

   6. Asiakas nimenomaisesti tunnustaa ja hyväksyy, että Marzipan voi milloin tahansa keskeyttää tai poistaa e-etiketin tai e-etikettisisällön taikka lopettaa Asiakkaan oikeuden käyttää Labls-Palveluita osana Tilaustaan ilman, että Marzipanille syntyy vastuuta Asiakkaalle, mikäli Marzipan harkintansa mukaan katsoo, että Asiakkaan julkaisema e-etiketti tai e-etikettisisältö rikkoo tai saattaa rikkoa näitä Palveluehtoja tai muita Marzipanin kulloinkin soveltamia ehtoja Labls-Palveluiden käytölle.
   7. Asiakas on yksinomaan vastuussa siitä, että Labls-palvelujen kautta luodut QR-koodit tulostetaan asianmukaisesti ja kiinnitetään tuotteiden fyysisiin etiketteihin, mukaan lukien (rajoituksetta) tulostuksen laatu ja tulostuksen koko EU:n viinietikettisääntelyyn tai muuhun sovellettavaan lainsäädäntöön liittyvien vaatimusten kannalta.
   8. Asiakas voi Tilauskauden aikana milloin tahansa pyytää Marzipania (jonka suostumusta ei pidätetä kohtuuttomasti) uudelleenohjaamaan e-etikettiin liittyvä QR-koodi Asiakkaan valitsemaan kolmannen osapuolen URL-osoitteeseen.
   9. Asiakas sitoutuu vapauttamaan, puolustamaan, korvaamaan ja pitämään Marzipanin sekä soveltuvin osin sen emoyhtiön, tytäryhtiöt, lähipiiriyhtiöt, johtohenkilöt, hallituksen jäsenet, edustajat ja työntekijät vastuuvapaana kaikesta vastuusta, vahingoista, kuluista, menetyksistä, vaatimuksista tai kanteista, mukaan lukien kohtuulliset asianajajien palkkiot, jotka johtuvat tai liittyvät tavalla tai toisella Asiakkaan Labls-Palveluiden käyttöön, sen julkaisemiin e-etiketteihin tai e-etikettisisältöihin; Asiakkaan tämän lausekkeen 9 mukaisten velvollisuuksiensa rikkomiseen; tai Asiakkaan Labls-Palveluihin liittyviin toimiin tai laiminlyönteihin.

10. Asiakkaan velvollisuudet

    1. The Customer shall:

       (a)antaa Marzipanille kaikki tarvittava yhteistyö sopimukseen liittyvissä asioissa sekä tarvittava pääsy kaikkiin niihin tietoihin, joita Marzipan saattaa tarvita palvelujen tarjoamiseksi, mukaan lukien muttei rajoittuen asiakastietoihin, tietoturvaan liittyviin käyttötietoihin ja konfigurointipalveluihin;

       (b)rajoittamatta muita sopimukseen perustuvia velvollisuuksiaan noudattaa kaikkia sovellettavia lakeja ja asetuksia sopimuksen mukaisen toimintansa osalta;

       (c)suorittaa kaikki muut sopimuksessa asetetut asiakkaan vastuut oikea-aikaisesti ja tehokkaasti;

       (d)toteuttaa kaikki kohtuulliset toimenpiteet estääkseen palveluihin ja/tai dokumentaatioon kohdistuvan luvattoman pääsyn tai käytön ja ilmoittaa viipymättä Marzipanille tällaisesta luvattomasta pääsystä tai käytöstä.

       (e) varmistaa, että valtuutetut käyttäjät käyttävät palveluja ja dokumentaatiota sopimuksen ehtojen mukaisesti, sekä vastata valtuutetun käyttäjän mahdollisista sopimusrikkomuksista; ja

       (f)vastata, lain sallimassa laajuudessa ja ellei sopimuksessa nimenomaisesti toisin määrätä, yksinomaan verkkoyhteyksiensä ja tietoliikennelinkkiensä hankinnasta, ylläpidosta ja suojaamisesta omista järjestelmistään palveluihin sekä kaikista ongelmista, häiriöistä, viivästyksistä, toimitusvioista ja muista menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat asiakkaan verkkoyhteyksistä tai tietoliikennelinkeistä taikka johtuvat internetistä.

    2. Asiakas ei saa käyttää Palveluja haitallisen koodin tai virusten tallentamiseen, levittämiseen tai välittämiseen eikä materiaalin, joka on lainvastaista, syrjivää, haitallista tai jonka Marzipan oman harkintansa mukaan katsoo sopimattomaksi, käyttämiseen. Marzipan pidättää oikeuden ilman vastuuta Asiakkaalle tilapäisesti tai pysyvästi estää Asiakkaan ja sen Valtuutettujen Käyttäjien pääsy kaikkiin Palveluihin, mikäli Asiakas rikkoo tämän lausekkeen määräyksiä.

11. Immateriaalioikeudet ja palaute

    1. Lukuun ottamatta sopimuksen nojalla myönnettyjä oikeuksia kaikki oikeudet, omistusoikeus ja intressi palveluihin, Marzipan-alustaan, Marzipan-rajapintaan (API), dokumentaatioon ja Marzipanin immateriaalioikeuksiin (yhdessä "Marzipan IP") pidätetään Marzipanille. Ellei tässä sopimuksessa toisin säädetä, kaikki oikeudet, omistusoikeus ja intressi asiakkaan immateriaalioikeuksiin pidätetään asiakkaalle. Sopimus ei siirrä immateriaalioikeuksien omistajuutta osapuolelta toiselle.
    2. Marzipan vahvistaa, että sillä on kaikki Marzipan IP:hen liittyvät oikeudet, jotka ovat tarpeen sopimuksen ehtojen mukaisten oikeuksien myöntämiseksi.
    3. Marzipanilla on lupa kerätä ja käyttää Käyttötietoja omiin kohtuullisiin liiketarkoituksiinsa sekä Asiakkaan hyödyksi. Mikäli Marzipan haluaa luovuttaa Käyttötiedot tai osan niistä kolmansille osapuolille (Tilauskauden aikana tai sen jälkeen), tiedot anonymisoidaan ja/tai esitetään koostetussa muodossa siten, ettei niistä voida tunnistaa Asiakasta tai sen Valtuutettuja Käyttäjiä. Edellä mainittu ei rajoita Marzipanin luottamuksellisuusvelvollisuuksia lausekkeen 13 nojalla.
    4. Siltä osin kuin asiakas toimittaa Marzipanille palautetta, asiakas hyväksyy, että kaikki oikeudet, omistusoikeus ja intressi palautteeseen siirtyvät automaattisesti Marzipanille ja kuuluvat sille. Asiakas myöntää lisäksi, että Marzipanin tuotteet, materiaalit tai palvelut, jotka sisältävät tällaista palautetta, ovat yksinomaan Marzipanin omaisuutta, ja Marzipanilla on oikeus käyttää ja kaupallistaa kaikki asiakkaan tai sen valtuutettujen käyttäjien toimittama palaute ilman rajoituksia eikä Marzipanilla ole minkäänlaista velvollisuutta hyvittää tai korvata asiakkaalle tai sen valtuutetuille käyttäjille mitään.
    5. Siltä osin kuin Palautteeseen liittyvät oikeudet, omistusoikeus tai intressi eivät siirry automaattisesti Marzipanille lausekkeen 11.4 mukaisesti, Asiakas täten myöntää ja huolehtii siitä, että kukin Valtuutettu Käyttäjä myöntää Marzipanille ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen, pysyvän, peruuttamattoman, siirrettävän, alilisensioitavan ja täysin maksetun lisenssin käyttää ja muutoin hyödyntää ehdotuksia, ideoita, parannuspyyntöjä, Palautetta tai suosituksia, joita Asiakas tai sen Valtuutetut Käyttäjät esittävät, luovat tai toimittavat Sopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä. Lisäksi Asiakkaan on varmistettava, että kaikki sen ja sen Valtuutettujen Käyttäjien Palautteeseen liittyvät nykyiset ja tulevat moraaliset oikeudet luovutetaan.

12. Asiakasdata

    1. Asiakkaalla on kaikki oikeudet, omistusoikeus ja intressi asiakastietoihin, jotka eivät ole henkilötietoja, ja asiakas vastaa yksin asiakastietojen lainmukaisuudesta, luotettavuudesta, eheydestä, tarkkuudesta ja laadusta. Asiakas myöntää Marzipanille ja sen konserniyhtiöille rajoitetun, ei-yksinomaisen maailmanlaajuisen lisenssin asiakastietojen tarkasteluun ja käyttöön liiketoimintatarkoituksissa.
    2. If Marzipan processes any Personal Data on the Customer's behalf when performing its obligations under the Contract, the Parties record their intention that the Customer shall be the data controller and Marzipan shall be a data processor and in any such case, Marzipan shall:

       (a)käsitellä henkilötietoja ainoastaan siinä laajuudessa ja sillä tavoin kuin on tarpeen palvelujen tarjoamiseksi, asiakkaan kirjallisten ohjeiden ja tietosuojakäytännön mukaisesti, eikä käsitellä henkilötietoja muuhun tarkoitukseen, joka ei ole sopimuksen tai tietosuojalakien mukainen;

       (b)noudattaa asiakkaan kirjallisia ohjeita, joissa Marzipania vaaditaan muuttamaan, siirtämään, poistamaan tai muutoin käsittelemään henkilötietoja taikka lopettamaan, lieventämään tai korjaamaan luvaton käsittely;

       (c)säilyttää henkilötietojen luottamuksellisuus eikä luovuttaa henkilötietoja kolmansille osapuolille, ellei sopimus tai asiakas nimenomaisesti valtuuta luovutusta taikka kansallinen laki, tuomioistuin tai valvontaviranomainen (mukaan lukien Ison-Britannian tietosuojavaltuutetun toimisto ("ICO")) edellytä sitä. Jos kansallinen laki, tuomioistuin tai valvontaviranomainen (mukaan lukien ICO) edellyttää Marzipania käsittelemään tai luovuttamaan henkilötietoja kolmannelle osapuolelle, Marzipanin on ilmoitettava asiakkaalle tästä oikeudellisesta tai sääntelyyn perustuvasta vaatimuksesta ja annettava asiakkaalle mahdollisuus vastustaa vaatimusta tai hakea siihen muutosta, paitsi jos kansallinen laki kieltää tällaisen ilmoituksen antamisen;

       (d)ottaen huomioon käsittelyn luonteen ja Marzipanin käytettävissä olevat tiedot, kohtuullisessa määrin avustaa asiakasta täyttämään tietosuojalakien mukaiset vaatimustenmukaisuusvelvoitteensa, mukaan lukien rekisteröidyn oikeuksiin, tietosuojan vaikutustenarvioinnin sekä UK ICO:lle tai muulle tietosuojalakien mukaiselle valvontaviranomaiselle tehtävien ilmoitusten ja kuulemisten osalta;

       (e)varmistaa, että henkilötietoihin pääsyä ja/tai niiden käsittelyä varten valtuutetuille henkilöille tiedotetaan niiden luottamuksellisuudesta ja että heihin sovelletaan henkilötietoja koskevia salassapitovelvoitteita tai käyttörajoituksia (riippumatta siitä, ovatko nämä velvoitteet ja rajoitukset sopimukseen tai lakiin perustuvia);

       (f)toteuttaa kaikki UK GDPR:n 32 artiklan mukaisesti vaaditut toimenpiteet, mukaan lukien asianmukaisten teknisten ja organisatoristen toimenpiteiden toteuttaminen henkilötietojen luvattoman tai laittoman käsittelyn, pääsyn, kopioinnin, muuttamisen, jäljentämisen tai näyttämisen estämiseksi;

       (g)avustaa Asiakasta varmistamaan UK GDPR:n 32–36 artiklan mukaisten velvollisuuksiensa noudattaminen ottaen huomioon käsittelyn luonne ja Marzipanin käytettävissä olevat tiedot;

       (h)Asiakkaan valinnan mukaan poistaa tai palauttaa kaikki henkilötiedot Asiakkaalle käsittelyyn liittyvän Palvelun toimittamisen päätyttyä sekä poistaa olemassa olevat kopiot kyseisistä henkilötiedoista, ellei sovellettava laki, tuomioistuin tai valvontaviranomainen (mukaan lukien ICO) edellytä henkilötietojen säilyttämistä; ja

       (i)kymmenen (10) Työpäivän kirjallisella ilmoituksella asettaa Asiakkaan saataville kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen Sopimuksessa vahvistettujen velvollisuuksien noudattamisen osoittamiseksi.

    3. The Parties agree that the subject matter, duration, nature and purpose of the the processing are as described below:

       (a)Käsittelyn kohde: Henkilötietojen käsittely Palveluiden tarjoamista varten.

       (b)Kesto: Henkilötietoja käsitellään ainoastaan Sopimuksen Voimassaoloajan, ellei sovellettava laki, tuomioistuin tai valvontaviranomainen (mukaan lukien ICO) toisin edellytä.

       (c)Käsittelyn luonne: Asiakastietojen, Käyttötietojen ja Henkilötietojen käsittely Marzipanin toimesta.

       (d)Marzipanin käsittelemien henkilötietojen tyypit: nimet, puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet, tehtävänimike, IP-osoitteet, evästetunnisteet sekä Marzipanin Asiakkaalle ja Valtuutetuille Käyttäjille myöntämät verkkotunnisteet (kuten käyttäjien kirjautumistiedot).

       (e)Rekisteröityjen ryhmät: Asiakkaan Valtuutetut Käyttäjät ja Loppuasiakkaat.

    4. Osapuolet noudattavat UK GDPR:ää, Tietosuojalakeja sekä kaikkia muita Sopimuksen nojalla käsiteltäviin henkilötietoihin sovellettavia lakeja.

13. Luottamuksellisuus

    1. Each party may be given access to Confidential Information from the other party in order to perform its obligations under the Contract. A party's Confidential Information shall not be deemed to include information that:

       (a)on tullut tai tulee julkisesti tunnetuksi muutoin kuin vastaanottavan osapuolen teon tai laiminlyönnin seurauksena;

       (b)oli toisen osapuolen laillisessa hallussaan ennen luovutusta;

       (c)on vastaanottavalle osapuolelle laillisesti luovutettu kolmannen osapuolen toimesta ilman luovutusrajoituksia;

       (d)on vastaanottavan osapuolen itsenäisesti kehittämä, mikä itsenäinen kehittäminen voidaan osoittaa kirjallisin todistein; tai

       (e)on lain, toimivaltaisen tuomioistuimen tai sääntelyelimen tai hallintoelimen luovuttamista edellyttämä.

    2. Kumpikin osapuoli pitää toisen Luottamuksellisen Tiedon salassa eikä – ellei laki sitä edellytä – saata toisen Luottamuksellista Tietoa kolmansien osapuolten saataville tai käytä sitä muuhun tarkoitukseen kuin Sopimuksen täytäntöönpanoon.
    3. Kumpikin osapuoli toteuttaa kaikki kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen, että sen käytössä olevaa toisen osapuolen Luottamuksellista Tietoa ei luovuteta tai jaeta sen työntekijöiden tai edustajien toimesta Sopimuksen ehtojen vastaisesti.
    4. Tämä kohta 13 jää voimaan Sopimuksen päättymisen jälkeen sen päättymisperusteesta riippumatta.

14. Vahingonkorvaus

    1. Asiakas sitoutuu vapauttamaan, puolustamaan, korvaamaan ja pitämään Marzipanin sekä soveltuvin osin sen emoyhtiön, tytäryhtiöt, lähipiiriyhtiöt, johtohenkilöt, hallituksen jäsenet, edustajat ja työntekijät vastuuvapaana kaikesta vastuusta, vahingoista, kuluista, menetyksistä, vaatimuksista tai kanteista, mukaan lukien kohtuulliset asianajajien palkkiot, jotka johtuvat tai liittyvät tavalla tai toisella Asiakkaan Palveluiden ja/tai Dokumentaation käyttöön.

15. Vastuunrajoitus

    1. This clause 15 sets out the entire financial liability of Marzipan (including any liability for the acts or omissions of its employees, agents and sub-contractors) to the Customer in respect of:

       (a)Sopimuksen rikkomisesta;

       (b)Asiakkaan ja Valtuutettujen Käyttäjien Palveluiden ja Dokumentaation tai niiden osien käytöstä; ja

       (c)mistä tahansa Sopimuksen perusteella tai siihen liittyen syntyneestä lausumasta, kannanotosta tai oikeudenvastaisesta teosta tai laiminlyönnistä (mukaan lukien tuottamus).

    2. Except as expressly and specifically provided in the Contract:

       (a)Asiakas ottaa yksinomaisen vastuun Palveluiden ja Dokumentaation käytöstä saaduista tuloksista sekä käytöstä tehdyistä johtopäätöksistä. Marzipan ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat virheistä tai puutteista missään tietotekniikassa, ohjelmistossa, sovellusrajapinnoissa (API), sisällössä, mediassa, tiedoissa, ohjeissa tai skripteissä, jotka Marzipan on toimittanut Asiakkaalle Palveluihin liittyen, eikä toimenpiteistä, joihin Marzipan on ryhtynyt Asiakkaan ohjeiden perusteella;

       (b)kaikki lakiin tai common law'hun perustuvat takuut, vakuutukset, ehdot ja muut ehtolausekkeet on, sovellettavan lain sallimassa laajimmassa määrin, suljettu pois Sopimuksesta; ja

       (c)Palvelut ja Dokumentaatio toimitetaan Asiakkaalle "sellaisena kuin ne ovat" -periaatteella.

    3. Nothing in the Contract excludes the liability of Marzipan for:

       (a)kuolemasta tai henkilövahingosta, jonka on aiheuttanut Marzipanin tuottamus; tai

       (b)petoksesta tai petollisesta virheellisestä esittämisestä.

    4. Subject to clause 15.2 and clause 15.3:

       (a)Marzipan ei ole vastuussa vahingonkorvausoikeudellisessa (mukaan lukien tuottamus tai lakisääteisen velvollisuuden rikkominen), sopimusoikeudellisessa, virheellisen esittämisen, perusteettoman edun palautuksen tai muussa perusteessa syntyvästä voiton menetyksestä, liiketoiminnan menetyksestä, liikearvon heikentymisestä ja/tai vastaavista menetyksistä tai tietojen menetyksestä tai tietojen vaurioitumisesta, puhtaasta taloudellisesta vahingosta taikka mistään erityisestä, välillisestä tai seurannaisvahingosta, kustannuksista, vahingoista, kuluista tai maksuista, jotka aiheutuvat Sopimuksesta millään tavalla; ja

       (b)Marzipanin kokonaisvastuu sopimuksen, vahingonkorvausoikeuden (mukaan lukien tuottamus tai lakisääteisen velvollisuuden rikkominen), virheellisen esittämisen, perusteettoman edun palautuksen tai muun perusteen nojalla, Sopimuksen täyttämiseen tai suunniteltuun täyttämiseen liittyen, on rajoitettu Tilauskauden aikana Marzipanille maksettujen Maksujen kokonaismäärään.

16. Sopimuksen päättäminen

    1. Without prejudice to any other rights or remedies to which the parties may be entitled, either party may terminate the Contract without liability to the other if:

       (a)toinen osapuoli rikkoo olennaisesti jotakin Sopimuksen ehtoa ja (jos tällainen rikkomus on korjattavissa) jättää korjaamatta rikkomuksen 30 päivän kuluessa siitä, kun kyseiselle osapuolelle on ilmoitettu rikkomuksesta kirjallisesti;

       (b)toisen osapuolen purkamisesta tehdään tuomioistuimen määräys tai päätöslauselma, tai syntyy olosuhteet, jotka oikeuttavat toimivaltaisen tuomioistuimen antamaan toista osapuolta koskevan purkamismääräyksen;

       (d)toisen osapuolen varoihin tai liiketoimintaan määrätään pesänhoitaja, tai syntyy olosuhteet, jotka oikeuttavat toimivaltaisen tuomioistuimen tai velkojan nimittämään toisen osapuolen pesänhoitajan tai selvittäjän, tai jos jokin muu taho ottaa toisen osapuolen varat haltuunsa tai myy ne;

       (e)toinen osapuoli tekee velkojien kanssa järjestelyn tai sopimuksen taikka hakee toimivaltaiselta tuomioistuimelta suojaa velkojiltaan millään tavalla;

       (f)toinen osapuoli lopettaa liiketoimintansa tai uhkaa lopettaa sen;

       (g)toisen osapuolen määräysvalta vaihtuu Income and Corporation Taxes Act 1988:n 840 §:ssä tarkoitetulla tavalla;

       (h)toinen osapuoli ryhtyy vastaaviin tai analogisiin toimenpiteisiin tai on niiden kohteena missä tahansa lainkäyttöalueella velan seurauksena.

    2. On termination of the Contract for any reason:

       (a)kaikki Sopimuksen nojalla myönnetyt lisenssit päättyvät välittömästi;

       (b)kumpikin osapuoli palauttaa toisen osapuolen omistaman laitteiston, omaisuuden, Dokumentaation ja muut esineet (sekä kaikki niiden kopiot) eikä käytä niitä enää;

       (c)Marzipan voi hävittää tai muutoin luopua hallussaan olevasta Asiakastiedosta, ellei Marzipan vastaanota viimeistään kymmenen päivän kuluessa Sopimuksen päättymisen voimaantulopäivästä kirjallista pyyntöä viimeisimmän Asiakastiedon varmuuskopion toimittamiseksi Asiakkaalle; ja

       (d)osapuolten päättymishetkellä kertyneet oikeudet tai sellaisten ehtojen voimassaolo päättymisen jälkeen, joiden on nimenomaisesti todettu tai jotka implisiittisesti jäävät voimaan päättymisen jälkeen, eivät vaarannu eivätkä kärsi haittaa.

17. Muutokset näihin ehtoihin

    1. Marzipan pidättää oikeuden harkintansa mukaan päivittää tai muuttaa mitä tahansa osaa näistä Palveluehdoista milloin tahansa, edellyttäen että Marzipan ilmoittaa Asiakkaalle kohtuullisella etukäteisilmoituksella muutoksista, jotka vaikuttavat olennaisesti haitallisesti Asiakkaan Palveluiden käyttöön tai Sopimuksen mukaisiin oikeuksiin lähettämällä sähköpostiviestin Asiakkaan Marzipanille rekisteröimään sähköpostiosoitteeseen, ilmoittamalla muutoksesta Marzipan-alustan hallintakonsolin kautta tai vastaavalla tavalla.
    2. Sen estämättä, mitä lausekkeessa 17.1 määrätään, Marzipan voi tehdä muutoksia, jotka vaikuttavat olennaisesti haitallisesti Asiakkaan Palveluiden käyttöön tai Sopimuksen mukaisiin oikeuksiin, milloin tahansa välittömällä vaikutuksella (i) oikeudellisista, sääntelyyn liittyvistä, petoksen ja väärinkäytön ehkäisemiseen liittyvistä tai tietoturvasyistä; tai (ii) sellaisten tuotteiden tai toimintojen rajoittamiseksi, jotka Marzipan harkintansa mukaan katsoo vaarallisiksi, sopimattomiksi tai loukkaaviksi.
    3. Ellei Marzipan ilmoita toisin ilmoituksessaan (soveltuvissa tapauksissa), kaikki muutokset Palveluehtoihin tulevat voimaan Sopimuksessa välittömästi, kun ilmoitus on toimitettu Asiakkaalle. Jos Asiakas jatkaa Palvelujen käyttöä tai niihin pääsyä kyseisen ilmoituksen päivämäärän jälkeen, katsotaan tämän merkitsevän muutosten hyväksymistä ja suostumusta olla sidottu Palveluehtoihin sellaisina kuin ne on muutettu tulemaan voimaan Sopimuksessa.

18. Ylivoimainen este

    1. Marzipanilla ei ole vastuuta Asiakkaalle Sopimuksen perusteella, jos se estyy tai viivästyy Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämisessä tai liiketoimintansa harjoittamisessa sen kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolelle jäävien tapahtumien, toimien, poisjättämisten tai onnettomuuksien vuoksi, mukaan lukien rajoituksetta lakot, työsulut tai muut työtaistelutoimenpiteet (olivatpa ne Marzipanin tai jonkin muun osapuolen henkilöstön toteuttamia), hyödykepalvelun, liikenteen tai tietoliikenneverkkojen häiriöt, luonnonkatastrofi, sota, mellakka, kansalaishäiriö, ilkivaltavahinko, lain tai viranomaismääräyksen, -säännön, -asetuksen tai -ohjeen noudattaminen, onnettomuus, koneiden tai laitteiden rikkoutuminen, tulipalo, tulva, myrsky tai Marzipanin alihankkijoiden laiminlyönti, edellyttäen että Asiakkaalle on ilmoitettu tällaisesta tapahtumasta ja sen arvioidusta kestosta.

19. Luopuminen

    1. Sopimukseen perustuvasta oikeudesta luopuminen on voimassa ainoastaan, jos se on tehty kirjallisesti, ja se koskee ainoastaan sitä osapuolta, jolle luopuminen on osoitettu, ja niitä olosuhteita, joita varten se on annettu.
    2. Ellei toisin nimenomaisesti säädetä, Sopimuksen nojalla syntyvät oikeudet ovat kumulatiivisia eivätkä sulje pois lain nojalla annettuja oikeuksia.

20. Erottamisperiaate

    1. Jos jokin tuomioistuin tai toimivaltainen hallintoelin toteaa jonkin Sopimuksen ehdon (tai sen osan) pätemättömäksi, täytäntöönpanokelvottomaksi tai laittomaksi, muut ehdot pysyvät voimassa.
    2. Jos jokin pätemätön, täytäntöönpanokelvoton tai lainvastainen sopimusehto olisi pätevä, täytäntöönpanokelpoinen tai lainmukainen, jos jokin sen osa poistettaisiin, ehtoa sovelletaan sellaisella muutoksella, joka on tarpeen osapuolten kaupallisen tarkoituksen toteuttamiseksi.

21. Koko sopimus

    1. Sopimus ja siinä viitatut asiakirjat muodostavat osapuolten välisen kokonaisvaltaisen sopimuksen ja syrjäyttävät kaikki aikaisemmat järjestelyt, ymmärrykset tai sopimukset osapuolten välillä niiden kattamalta aihealueelta.
    2. Kukin osapuoli tunnustaa ja hyväksyy, että Sopimukseen sitoutuessaan se ei nojaudu minkään henkilön (oli hän sitten Sopimuksen osapuoli tai ei) antamaan sitoumukseen, lupaukseen, vakuutukseen, lausumaan, vakuutukseen tai ymmärrykseen (olipa se kirjallinen tai ei) Sopimuksen kohteesta, paitsi siinä määrin kuin Sopimuksessa on nimenomaisesti sovittu.

22. Siirto

    1. Asiakas ei saa ilman Marzipanin etukäteistä kirjallista suostumusta siirtää, luovuttaa, pantata, alihankia tai muulla tavoin määrätä mistään tai kaikista Sopimuksen mukaisista oikeuksistaan tai velvoitteistaan.
    2. Marzipan voi milloin tahansa siirtää, luovuttaa, pantata, alihankia tai muulla tavoin määrätä mistään tai kaikista Sopimuksen mukaisista oikeuksistaan tai velvoitteistaan.

23. Ei kumppanuutta eikä edustussuhdetta

    1. Sopimuksen mikään kohta ei ole tarkoitettu eikä sitä tule tulkita siten, että se loisi osapuolten välille kumppanuuden tai valtuuttaisi kumman tahansa osapuolen toimimaan toisen asiamiehenä, eikä kummallakaan osapuolella ole valtuuksia toimia toisen nimissä, puolesta tai muutoin sitoa toista millään tavoin (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, minkään vakuutuksen tai takuun antamiseen, minkään velvoitteen tai vastuun ottamiseen tai minkään oikeuden tai valtuuden käyttämiseen).

24. Kolmansien osapuolten oikeudet

    1. Nämä käyttöehdot eivät myönnä oikeuksia millekään henkilölle tai osapuolelle (muutoin kuin Sopimuksen osapuolille ja soveltuvissa tapauksissa heidän seuraajilleen ja sallituille siirtojen saajille) Sopimusten (kolmansien osapuolten oikeudet) lain (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) nojalla.

25. Sovellettava laki ja toimivalta

    1. Sopimusta sekä kaikkia sopimuksesta tai sen kohteesta tai muodostamisesta johtuvia tai niihin liittyviä riitoja tai vaatimuksia (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset) sääntelee Englannin ja Walesin laki, ja niitä tulkitaan sen mukaisesti.
    2. Osapuolet sopivat peruuttamattomasti, että Englannin ja Walesin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista kaikki riidat tai vaatimukset, jotka johtuvat Sopimuksesta tai sen kohteesta tai muodostamisesta tai liittyvät niihin (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset).