Warunki korzystania z usługi

O niniejszych warunkach

"Labls" i "Marzipan" to nazwy handlowe spółki Marzipan Ltd, zarejestrowanej w Anglii i Walii pod numerem 10972168, z siedzibą pod adresem 7 Bell Yard, London, England, WC2A AJR ("my", "nas", "nasz" oraz "Marzipan").

Niniejsze warunki ("Warunki Korzystania z Usług") stanowią podstawę wiążącej umowy prawnej ("Umowa"), która zostaje zawarta pomiędzy Marzipan a Klientem (zgodnie z definicją w klauzuli 1 poniżej) w momencie rejestracji lub uzyskania dostępu przez Klienta do którejkolwiek z Usług.

1. usługa tworzenia, zarządzania i hostingu cyfrowych etykiet win ("e-etykiety") świadczona przez Marzipan pod nazwą handlową "Labls" na stronie https://www.labls.io ("Usługi Labls"); lub
2. oprogramowanie jako usługa (SaaS) w zakresie e-Commerce i zarządzania danymi, świadczone przez Marzipan na stronie https://www.marzipan.co ("Usługi Platformy").

Niniejsze Warunki Korzystania z Usług zawierają w sobie Politykę Prywatności Marzipan, której treść jest dostępna pod adresem https://marzipan.co/privacy. W przypadku sprzeczności pomiędzy postanowieniami Polityki Prywatności a niniejszymi Warunkami Korzystania z Usług, pierwszeństwo mają niniejsze Warunki Korzystania z Usług.

1. Definicje i interpretacja

   1. Definicje i zasady interpretacji zawarte w niniejszej klauzuli mają zastosowanie do Umowy.

      Dodatkowe opłaty

      wszelkie opłaty (o ile wystąpią) związane z korzystaniem przez Klienta z Usług Podmiotów Trzecich w ramach Usług lub zakupem Usług Dodatkowych oferowanych przez Marzipan.

      Dodatkowe usługi

      wszelkie dodatkowe, opcjonalne lub premium usługi (w tym między innymi wsparcie Premium Support zakupione przez Klienta od Marzipan od czasu do czasu, zgodnie ze specyfikacją w Zamówieniu), które nie są wliczone w podstawowe usługi świadczone w ramach Subskrypcji Usług Labls i/lub Usług Platformy, a których wykonanie jest uzależnione od uiszczenia przez Klienta Opłaty Dodatkowej.

      Affiliate

      podmiot, który kontroluje Stronę, jest przez nią kontrolowany lub pozostaje pod wspólną kontrolą ze Stroną.

      Obowiązujące przepisy prawa

      wszelkie obowiązujące przepisy prawa, ustawy, rozporządzenia i kodeksy obowiązujące w danym czasie w odpowiedniej jurysdykcji, w tym (bez ograniczeń) przepisy o ochronie danych osobowych.

      Upoważnieni użytkownicy

      pracownicy, agenci, konsultanci, wykonawcy lub dostawcy upoważnieni przez Klienta do korzystania z Usług na potrzeby wewnętrzne Klienta, zgodnie z warunkami Umowy.

      Dostępne

      the Services are accessible by the Customer and the terms "Availability" and "non-Availability" shall be construed accordingly.

      Dzień Roboczy

      każdy dzień niebędący sobotą, niedzielą ani dniem ustawowo wolnym od pracy w Anglii, w którym banki w Londynie są otwarte dla klientów.

      Informacje Poufne

      oznaczają wszelkie informacje przekazane przez Stronę ujawniającą Stronie otrzymującej, dotyczące działalności, produktów lub usług Strony ujawniającej lub jej Podmiotów Powiązanych, które nie są powszechnie znane publicznie, w tym informacje dotyczące klientów, dostawców, tajemnic handlowych, cen, produktów, usług, programów komputerowych, kodu źródłowego i wynikowego oraz innych praw własności intelektualnej, a także wszelkie inne informacje, które Strona powinna rozsądnie uznać za Informacje Poufne, niezależnie od tego, czy takie informacje zostały oznaczone jako "Poufne" lub zawierają podobne oznaczenie przez Stronę ujawniającą w chwili ujawnienia.

      Umowa

      umowa zawierana automatycznie między Marzipan a Klientem w momencie przyjęcia przez Marzipan Zamówienia Klienta, ukształtowana w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo wyłącznie na podstawie: (i) niniejszych Warunków Usługi; oraz (ii) wszelkich dodatkowych warunków określonych w Zamówieniu.

      Kontrola

      ma znaczenie nadane w sekcji 1124 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych z 2010 r. (Corporation Tax Act 2010), a wyrażenie "zmiana Kontroli" należy interpretować odpowiednio.

      Klient

      oznacza w przypadku: (i) osoby fizycznej akceptującej niniejsze Warunki Usługi we własnym imieniu – tę osobę; (ii) osoby fizycznej akceptującej niniejsze Warunki Usługi w imieniu spółki lub innego podmiotu prawnego – tę spółkę lub podmiot.

      Klient

      oznacza w przypadku osoby fizycznej akceptującej niniejsze Warunki we własnym imieniu – tę osobę, a w przypadku osoby fizycznej akceptującej niniejsze Warunki w imieniu spółki lub innego podmiotu prawnego – tę spółkę lub podmiot.

      Dane Klienta

      wszelkie dane i/lub treści przesłane do Usług przez Klienta (w tym, w stosownych przypadkach, przez Autoryzowanych Użytkowników Klienta), w tym wszelkie dane z nich pochodne. Dla uniknięcia wątpliwości, Dane Klienta nie obejmują Danych o Użytkowaniu.

      Sklep(y) Klienta

      obecność e-commerce Klienta (niezależnie od tego, czy jest hostowana przez Marzipan, czy w serwisie strony trzeciej), obejmująca wszelkie sklepy internetowe, mobilne, cyfrowe lub inne sklepy elektroniczne zbudowane na bazie Usług, zintegrowane z nimi lub hostowane bądź umożliwiane przez Usługi.

      Przepisy o Ochronie Danych

      wszelkie obowiązujące przepisy dotyczące ochrony danych i prywatności obowiązujące w danym czasie w UK, w tym UK GDPR, ustawa o ochronie danych z 2018 r. (wraz z wydanymi na jej podstawie rozporządzeniami), rozporządzenie w sprawie prywatności i komunikacji elektronicznej z 2003 r. (SI 2003/246), wszelkie inne przepisy prawa i wymogi regulacyjne obowiązujące w danym czasie dotyczące wykorzystywania Danych Osobowych, a także wytyczne i kodeksy postępowania UK ICO lub innego właściwego organu ochrony danych lub organu nadzorczego mającego zastosowanie do strony.

      Dokumentacja

      wszelka dokumentacja udostępniana Klientowi przez Marzipan, opisująca Usługi oraz zawierająca instrukcje użytkowania Usług, w tym (bez ograniczeń) dokumentacja publikowana na stronie https://www.labls.io lub https://www.marzipan.co (odpowiednio) bądź w inny sposób udostępniana Klientowi przez Marzipan.

      e-etykieta

      dedykowana strona internetowa hostowana pod adresem https://www.labls.co (lub na stronie osoby trzeciej działającej w imieniu Marzipan), która gromadzi ustrukturyzowane informacje (Treści e-etykiety) dotyczące produktu winiarskiego lub aromatyzowanego produktu winiarskiego Klienta na potrzeby określonego rynku UE w jednym z 24 języków państw członkowskich UE. Każda e-etykieta wygenerowana w ramach Usług Labls jest udostępniana Odbiorcom Końcowym Klienta za pośrednictwem unikalnego, konfigurowalnego kodu QR, który Klient może umieścić na fizycznej etykiecie swojego produktu. Po zeskanowaniu kodu QR aparatem smartfona Odbiorcy Końcowi Klienta są kierowani do cyfrowej e-etykiety w odpowiednim języku państwa członkowskiego UE, określonym na podstawie geolokalizacji urządzenia smartfona Odbiorcy Końcowego.

      Treści e-etykiety

      wszelkie dane dotyczące wartości odżywczej lub składników produktu winiarskiego lub aromatyzowanego produktu winiarskiego wyrażone jako atrybuty danych (w formie tekstu, obrazów lub w innej formie), które są przesyłane i publikowane jako część e-etykiety przez Klienta.

      Klienci Końcowi

      konsumenci lub klienci biznesowi, którym Klient oferuje, sprzedaje lub dostarcza produkty lub usługi za pośrednictwem Usług.

      Przepisy UE dotyczące etykietowania win

      przepisy dotyczące etykietowania win i aromatyzowanych produktów winiarskich wprowadzone rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2117 zmieniającym rozporządzenie (UE) nr 1308/2013, w tym w zakresie, w jakim przepisy te zostały wdrożone i weszły w życie na mocy delegowanego rozporządzenia Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r. uzupełniającego rozporządzenie (UE) nr 1308/2013.

      Usługi Wyłączone

      wszelkie usługi, obowiązki lub funkcje wynikające z dostarczania lub innego świadczenia: (a) regulowanych usług w zakresie pieniądza elektronicznego i usług płatniczych na mocy Electronic Money Regulations 2011 lub jakichkolwiek obowiązujących przepisów mających zastosowanie w innej jurysdykcji, w tym (bez ograniczeń) bezpośredniego świadczenia usług procesora płatności w punkcie sprzedaży; (b) usług logistycznych lub realizacji zamówień, w tym (bez ograniczeń) magazynowania, dostawy lub usług celnych; (c) automatyzacji ustalania podatków, w tym automatycznego i dokładnego określania obowiązującej stawki (stawek) podatku dla każdej transakcji w imieniu sprzedawcy; (d) usług zgodności z przepisami lub usług oceny jakości lub bezpieczeństwa, w tym (bez ograniczeń) automatycznego i dokładnego ustalania, generowania lub realizacji wszelkich wymogów dokumentacyjnych, opakowaniowych, podatkowych, licencyjnych lub etykietowych wymaganych do spełnienia obowiązujących przepisów prawa.

      Informacje zwrotne

      wszystkie obecne i przyszłe sugestie, komentarze lub inne informacje zwrotne dotyczące Usług.

      Opłaty

      łącznie Opłaty Abonamentowe, Opłaty Transakcyjne (jeśli dotyczy) i Opłaty Dodatkowe (jeśli dotyczy) oraz wszelkie inne należności, wydatki lub koszty płatne przez Klienta na rzecz Marzipan w związku z Umową.

      Początkowy Okres Subskrypcji

      początkowy okres subskrypcji mający zastosowanie do Subskrypcji, zgodnie z definicją zawartą w Zamówieniu.

      Prawa Własności Intelektualnej

      prawa autorskie, patenty, prawa do wynalazków, prawa do informacji poufnych, know-how, tajemnice przedsiębiorstwa, znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy handlowe, prawa do wzorów, prawa do szaty graficznej, prawa do baz danych, prawa do danych, prawa do oprogramowania komputerowego oraz wszelkie podobne prawa niezależnie od ich charakteru, w każdym przypadku niezależnie od tego, czy są zarejestrowane, przysługujące stronie lub nadane stronie albo uznane przez prawo w jakiejkolwiek części świata.

      Usługi Labls

      usługi tworzenia, zarządzania i hostingu etykiet elektronicznych świadczone przez Marzipan na stronie https://www.labls.io w modelu subskrypcyjnym, umożliwiające Klientom generowanie, administrowanie i publikowanie e-etykiet dla ich produktów winiarskich lub aromatyzowanych produktów winiarskich.

      Marzipan API

      oznacza autorskie programistyczne interfejsy aplikacji (API) Marzipan, umożliwiające Klientowi integrację i wykorzystanie wbudowanych elementów front-end e-commerce Usług (np. zoptymalizowanego wyświetlania produktów, koszyków zakupowych, procesu realizacji zamówienia) oraz back-end (np. zarządzania zapasami, przetwarzania zamówień, wysyłki) w ramach ich cyfrowych kanałów sprzedaży.

      Platforma Marzipan

      aplikacja oprogramowania działająca w chmurze (wraz z wszelkim oprogramowaniem na komputery stacjonarne oraz oprogramowaniem dostarczanym przez serwer w powiązaniu z nią), dostępna pod adresem https://app.marzipan.co/, zapewniająca dostęp do Usług Platformy.

      Services

      (1) usługi subskrypcyjne udostępniane na Platformie Marzipan i/lub za pośrednictwem Marzipan API Klientowi w ramach jego Subskrypcji, zgodnie ze specyfikacją zawartą w Zamówieniu; oraz (2) wszelkie Usługi Dodatkowe nabywane przez Klienta od czasu do czasu.

      Standardowe Godziny Pracy

      9.00 do 17.00 czasu lokalnego UK, w każdy Dzień Roboczy.

      Zamówienie

      zamówienie złożone online lub inny dokument zamówienia, który zawiera niniejsze Warunki Świadczenia Usług i na podstawie którego Klient składa zamówienie na Subskrypcję Usług.

      Usługi Przetwarzania Płatności

      usługi bramek płatniczych świadczone przez podmioty trzecie, zintegrowane w ramach Usług, umożliwiające bezpieczne przesyłanie i przetwarzanie danych o płatnościach oraz danych Końcowych Klientów przez Dostawcę Systemów Płatniczych.

      Dostawca Usług Płatniczych

      ma znaczenie nadane w Podręczniku Financial Conduct Authority (FCA).

      Dane Osobowe

      ma znaczenie nadane w art. 4 ust. 1 UK GDPR.

      Polityka prywatności

      obowiązująca w danym czasie polityka prywatności dostępna na stronie internetowej Marzipan, aktualizowana od czasu do czasu.

      Usługi Platformy

      usługi subskrypcyjne udostępniane na Platformie Marzipan i/lub za pośrednictwem Marzipan API, umożliwiające Klientom: (i) synchronizowanie źródeł danych sprzedaży bezpośredniej do konsumenta ("DTC") i hurtowej ich winiarni, danych dotyczących reklam, stanów magazynowych oraz analityki klientów w jednym panelu aplikacyjnym; (ii) dostęp do analiz danych, wskaźników, modelowania, prognoz i analiz dotyczących wyników sprzedaży i produktów, zarządzania zapasami, skuteczności działań marketingowych oraz zachowań Końcowych Klientów; (iii) tworzenie i obsługę sklepów internetowych poprzez dostęp do Marzipan API lub komponentów webowych Platformy Marzipan w celu wykorzystania funkcjonalności e-commerce Marzipan (takich jak wyświetlanie produktów i kolekcji, dodawanie artykułów do koszyka, obsługa procesu zakupowego online itp.) w ramach Sklepu(-ów) Klienta; (iv) oraz (w zakresie nieprzewidzianym jako odrębna Usługa Dodatkowa) dostęp do Usług Wysyłkowych i Usług Podatkowych.

      Wsparcie Premium

      ma znaczenie nadane w klauzuli 8.1. Wsparcie Premium jest Usługą Dodatkową.

      Polityka prywatności

      obowiązująca w danym czasie polityka prywatności dostępna na stronie internetowej Marzipan, aktualizowana od czasu do czasu.

      Services

      oznacza Usługi Labls, Usługi Platformy lub Usługi Dodatkowe zamówione przez Klienta w ramach jego Zamówienia.

      Usługi Wysyłkowe

      oznacza usługi wchodzące w skład Usług Platformy i/lub Usług Dodatkowych, które umożliwiają Klientowi: (i) zakup usług kurierskich w celu realizacji zamówień złożonych przez Klientów Końcowych; (ii) i/lub umożliwiają automatyczne obliczanie i wyświetlanie Klientowi Końcowemu kosztów wysyłki w czasie rzeczywistym podczas finalizacji zamówienia w Sklepie(-ach) Klienta.

      Subskrypcja

      subskrypcja zamówiona przez Klienta i realizowana przez Marzipan w zakresie licencjonowania i świadczenia Usług w Okresie Subskrypcji określonym w Zamówieniu.

      Opłaty Subskrypcyjne

      opłaty należne za dostęp Klienta do Usług (z wyłączeniem Usług Dodatkowych) w ramach Subskrypcji, zgodnie z wysokością określoną w odpowiednim Zamówieniu i zmienianą od czasu do czasu zgodnie z klauzulą 6 poniżej.

      Okres Subskrypcji

      Początkowy Okres Subskrypcji oraz wszelkie następujące po nim Okresy Odnowienia.

      Wsparcie

      oznacza konserwację i wsparcie techniczne dla Usług, zgodnie z opisem zawartym w Polityce Wsparcia.

      Polityka Wsparcia

      polityka Marzipan dotycząca świadczenia wsparcia w zakresie Usług, udostępniana od czasu do czasu pod adresem https://marzipan.co/support

      Usługi Podatkowe

      oznacza usługę automatyzacji podatkowej wchodzącą w skład Usług Platformy i/lub Usług Dodatkowych, która automatycznie stosuje wszelkie reguły lub stawki podatkowe wprowadzone przez Klienta do obliczania ceny brutto należnej od Konsumenta Końcowego przy finalizacji zamówienia w Sklepie Klienta.

      Opłaty Transakcyjne

      wszelkie obowiązujące opłaty (o ile wystąpią) związane z wartością sprzedaży dokonanej za pośrednictwem Sklepu (Sklepów) Klienta lub korzystaniem przez Klienta z Usług Podmiotów Trzecich w ramach Usług, zgodnie ze specyfikacją zawartą w Zamówieniu.

      Zewnętrzny Dostawca

      dostawca Usługi Zewnętrznej.

      Usługa(-i) Zewnętrzna(-e)

      wszelkie zewnętrzne oprogramowanie, aplikacje, produkty, usługi lub linki do stron internetowych, które Marzipan umożliwia integrację z Usługami lub wykorzystanie w ramach Usług. Usługi Zewnętrzne obejmują (bez ograniczeń) Usługi Przetwarzania Płatności, Usługi Wysyłkowe oraz Usługi Podatkowe.

      Usage Data

      wszelkie dane generowane w związku z dostępem Klientów do Usług, korzystaniem z nich i ich konfiguracją, a także dane z nich wynikające. Dane o Użytkowaniu nie obejmują żadnych Danych Klienta ani Danych Osobowych.

      Wirus

      dowolna rzecz lub urządzenie (w tym oprogramowanie, kod, plik lub program), które może: uniemożliwiać, zakłócać lub w inny sposób niekorzystnie wpływać na działanie jakiegokolwiek oprogramowania komputerowego, sprzętu lub sieci, jakiejkolwiek usługi telekomunikacyjnej, urządzenia lub sieci bądź jakiejkolwiek innej usługi lub urządzenia; uniemożliwiać, zakłócać lub w inny sposób niekorzystnie wpływać na dostęp do programu lub danych bądź ich działanie, w tym na niezawodność dowolnego programu lub danych (poprzez ich przestawianie, zmianę lub usuwanie w całości lub w części bądź w inny sposób); lub niekorzystnie wpływać na doświadczenie użytkownika, w tym robaki, konie trojańskie, wirusy i inne podobne rzeczy lub urządzenia.

   2. Nagłówki klauzul, harmonogramów i akapitów nie mają wpływu na interpretację Umowy.
   3. Osoba obejmuje osobę fizyczną, podmiot korporacyjny lub nieposiadający osobowości prawnej (niezależnie od tego, czy posiada odrębną osobowość prawną) oraz przedstawicieli prawnych i osobistych tej osoby, jej następców prawnych lub dozwolonych cesjonariuszy.
   4. Odniesienie do spółki obejmuje każdą spółkę, zarejestrowaną organizację charytatywną, korporację lub inny podmiot posiadający osobowość prawną, niezależnie od miejsca i sposobu ich założenia lub utworzenia.
   5. Wyrazy użyte w liczbie pojedynczej obejmują liczbę mnogą i odwrotnie.
   6. Odniesienie do jednej płci obejmuje odniesienie do pozostałych płci.
   7. Odniesienie do ustawy lub przepisu ustawowego jest odniesieniem do nich w brzmieniu obowiązującym w danym czasie, z uwzględnieniem wszelkich zmian, rozszerzeń lub ponownego uchwalenia, i obejmuje wszelkie akty wykonawcze wydane na ich podstawie i obowiązujące w danym czasie.
   8. Odniesienia do klauzul i harmonogramów dotyczą klauzul i harmonogramów Umowy; odniesienia do paragrafów dotyczą paragrafów odpowiedniego harmonogramu do Umowy.

2. Zamówienia i subskrypcje

   1. Zamówienie złożone przez Klienta stanowi ofertę zakupu Subskrypcji odpowiednich Usług (zgodnie ze specyfikacją w Zamówieniu) na warunkach niniejszych Warunków Świadczenia Usług. Żadne inne warunki, wyraźne ani dorozumiane, w tym wszelkie warunki, które Klient może próbować narzucić, nie będą miały żadnego skutku.
   2. Zamówienie zostaje uznane za zaakceptowane przez Marzipan z chwilą wcześniejszego z następujących zdarzeń: (a) pisemnego (w tym za pośrednictwem strony potwierdzenia online lub wiadomości e-mail) potwierdzenia przyjęcia Zamówienia; lub (b) udzielenia Klientowi dostępu do Usług. Marzipan może według własnego uznania odrzucić dowolne Zamówienie złożone przez Klienta bez podania przyczyny. Po przyjęciu Zamówienia zostaje zawarta wiążąca Umowa na warunkach niniejszych Warunków Świadczenia Usług oraz wszelkich dodatkowych warunków zawartych w Zamówieniu. W zakresie, w jakim warunki Zamówienia są sprzeczne z warunkami niniejszych Warunków Świadczenia Usług, pierwszeństwo mają warunki uzgodnione w ramach Zamówienia i to one obowiązują w Umowie.
   3. Klient może od czasu do czasu nabywać dodatkowe Subskrypcje. O ile nie postanowiono inaczej, każda Subskrypcja stanowi odrębną umowę podlegającą niniejszym Warunkom oraz wszelkim dodatkowym warunkom uzgodnionym w ramach Zamówienia w momencie zakupu. Każda Subskrypcja nabyta przez Klienta obowiązuje przez odpowiedni Okres Subskrypcji, zgodnie ze specyfikacją w odpowiednim Zamówieniu.
   4. Marzipan niniejszym udziela Klientowi niewyłącznego, niezbywalnego prawa do umożliwienia Autoryzowanym Użytkownikom dostępu do Usług i korzystania z nich w trakcie Okresu Subskrypcji, wyłącznie w celach biznesowych Klienta ("Licencjonowany Cel"). Prawa przyznane Klientowi na mocy niniejszej klauzuli 2.4. są każdorazowo uzależnione od przestrzegania przez Klienta niniejszych Warunków Świadczenia Usług oraz wszelkich innych warunków włączonych do Umowy.
   5. The Customer shall not (directly or indirectly):

      (a)uzyskiwać dostępu do Usług, Platformy Marzipan, API Marzipan lub Dokumentacji ani korzystać z nich w celach innych niż Licencjonowany Cel lub w sposób z nim niezgodny.

      (b)kopiować ani reprodukować Usług, Platformy Marzipan lub API Marzipan ani Dokumentacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych na mocy Umowy;

      (c)usuwać ani niszczyć żadnych oznaczeń praw autorskich, znaków towarowych ani innych zastrzeżonych oznaczeń lub legendy umieszczonych w Usługach, Platformie Marzipan, API Marzipan, Dokumentacji lub jakichkolwiek Prawach Własności Intelektualnej Marzipan;

      (c)kopiować ani reprodukować Usług, Platformy Marzipan lub API Marzipan ani Dokumentacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych na mocy Umowy;

      (d)cedować, sprzedawać, odsprzedawać, udzielać sublicencji, wynajmować, dzierżawić, współdzielić, rozpowszechniać ani w inny sposób przenosić praw przyznanych Klientowi na mocy Umowy na jakąkolwiek osobę trzecią, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie;

      (e)modyfikować, poddawać inżynierii wstecznej ani dezasemblować Usług, Platformy Marzipan lub API Marzipan;

      (f)z wyjątkiem przypadków, gdy obowiązujące przepisy prawa wyraźnie zakazują takiego ograniczenia, dekompilować, podejmować prób uzyskania kodu źródłowego lub leżących u podstaw koncepcji bądź algorytmów jakiejkolwiek części Usług, podejmować prób odtworzenia Usług ani wykorzystywać Usług do celów konkurencyjnych lub porównawczych;

      (g)tworzyć, tłumaczyć ani w inny sposób przygotowywać dzieł pochodnych opartych na Usługach, Dokumentacji lub Własności Intelektualnej Marzipan;

      (h)zakłócać integralności lub działania Usług ani ingerować w nie;

      (i)podejmować prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Usług lub powiązanych z nimi systemów bądź sieci ani przeprowadzać nieuprawnionego testowania penetracyjnego Usług; ani

      (j)korzystać z Usług w sposób naruszający Prawa Własności Intelektualnej, prawa do wizerunku lub prawa do prywatności jakichkolwiek osób trzecich, ani w celu przechowywania lub przesyłania danych zniesławiających, naruszających dobre imię handlowe lub w inny sposób niezgodnych z prawem.

   6. Klient dołoży należytej staranności, aby zapobiec wszelkiemu nieuprawnionemu dostępowi do Usług i/lub Dokumentacji lub ich nieuprawnionemu wykorzystaniu, a w przypadku wystąpienia takiego nieuprawnionego dostępu lub użytkowania niezwłocznie powiadomi Marzipan.
   7. Without prejudice to its other rights and remedies under the Contract, should the Customer use (or permit a third-party to use) the Services other than as specified in the Contract without the prior written consent of Marzipan, then Marzipan may in its sole discretion:

      (a)wypowiedzieć Subskrypcję i Umowę lub zawiesić dostęp Klienta i jego Autoryzowanych Użytkowników do Usług oraz prawo do ich używania – w obu przypadkach za pisemnym wypowiedzeniem ze skutkiem natychmiastowym; i/lub

      (b)zobowiązać Klienta do zapłaty za rozszerzenie zakresu licencji udzielonych na podstawie niniejszej licencji w celu objęcia nią nieuprawnionego użytkowania kwoty równej opłatom, które Marzipan naliczyłby (zgodnie ze swoimi standardowymi warunkami handlowymi obowiązującymi w danym czasie), gdyby udzielił licencji na takie nieuprawnione użytkowanie w dniu jego rozpoczęcia, powiększonej o odsetki w wysokości 8% powyżej stopy bazowej Banku Anglii obowiązującej w danym czasie lub, jeżeli stopa ta jest ujemna, w wysokości 8% rocznie, liczone od tej daty do dnia zapłaty.

   8. Marzipan jest uprawniony do zawieszenia dostępu Klienta i jego Autoryzowanych Użytkowników do Dokumentacji Usług oraz korzystania z niej na podstawie klauzuli 2.7., do czasu usunięcia naruszenia w sposób należycie satysfakcjonujący Marzipan, co może obejmować – w przypadku gdy płatność jest wymagana na podstawie klauzuli 2.6.(a) – czas do momentu otrzymania przez Marzipan pełnej płatności w środkach rozliczonych od Klienta.

3. Services

   1. Marzipan będzie przez cały Okres Subskrypcji świadczyć Usługi na rzecz Klienta na warunkach określonych w Umowie i zgodnie z nimi.
   2. Marzipan shall use commercially reasonable efforts to make the Services available 24 hours a day, seven (7) days a week, except for:

      (a)planowane prace konserwacyjne trwające łącznie do szesnastu (16) godzin w miesiącu kalendarzowym, z zastrzeżeniem, że jeżeli Marzipan z wyprzedzeniem trzydziestu (30) dni poinformował Klienta na piśmie o istotnej poprawce lub aktualizacji, Marzipan jest uprawniony do przeprowadzenia planowanych prac konserwacyjnych przekraczających ten limit szesnastu (16) godzin w zakresie niezbędnym do wdrożenia tej poprawki lub aktualizacji; oraz

      (b)nieplanowane prace konserwacyjne, pod warunkiem że Marzipan dołożył należytej staranności, aby z wyprzedzeniem co najmniej trzech (3) godzin powiadomić Klienta;

4. Usługi w ramach bezpłatnego okresu próbnego

   1. If the Customer is using an evaluation, free trial, proof of concept or an alpha or beta version of the Services (or any part thereof) or any version of the Services that Marzipan grants the Customer access to under clause 4.1 of these Terms as specified in an Order (collectively "Trial Services"), Marzipan makes such Free Trial Services available to Customer on "as is" and "as available" basis under a non-exclusive, non-transferable license for the Customer's internal evaluation until the earlier of:

      (a)datę końcową wskazaną w Zamówieniu ("Data Zakończenia Bezpłatnego Okresu Próbnego");

      (b)datę rozpoczęcia jakiejkolwiek zakupionej Subskrypcji Usług; lub

      (c)pisemne powiadomienie o rozwiązaniu Usług Bezpłatnego Okresu Próbnego przez Marzipan.

      and Marzipan disclaims all implied warranties and representations, including, without limitation, any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement in relation to the Trial Services. The Customer assumes all risks and all costs associated with its use of the Free Free Trial Services. The Customer's sole and exclusive remedy in case of any dissatisfaction or Marzipan's breach of the Contract with respect to such Free Trial Services is termination of the Free Trial Services. Any obligations on behalf of Marzipan to indemnify, defend, or hold harmless under the Contract are not applicable to Customers using Free Trial Services.
   2. Marzipan może w Zamówieniu wskazać, że Klient uzyskuje dostęp do Usług Bezpłatnego Okresu Próbnego na zasadzie automatycznego odnowienia dostępu jako płatnej Subskrypcji Usług w Dniu Zakończenia Bezpłatnego Okresu Próbnego, przy czym Klient może odwołać to automatyczne odnowienie w dowolnym momencie przed tą datą. W przypadku gdy Marzipan udziela dostępu do Usług Bezpłatnego Okresu Próbnego na tej zasadzie, Klient jest zobowiązany do podania danych swojej karty kredytowej i/lub debetowej (lub innej metody płatności akceptowanej przez Marzipan) przy składaniu Zamówienia na Usługi Bezpłatnego Okresu Próbnego, co uważane będzie za złożenie przez Klienta Marzipan oferty zakupu Subskrypcji z chwilą wygaśnięcia Usług Bezpłatnego Okresu Próbnego w Dniu Zakończenia Bezpłatnego Okresu Próbnego.
   3. W przypadku gdy Usługi Bezpłatnego Okresu Próbnego automatycznie odnawiają się jako płatna Subskrypcja zgodnie z klauzulą 4.2, a Marzipan z jakiegokolwiek powodu nie może pobrać płatności z metody płatności podanej przez Klienta przy rejestracji w Usługach Bezpłatnego Okresu Próbnego, Marzipan jest uprawniony do doręczenia faktury za Opłaty Subskrypcyjne (powiększone o podatek VAT, jeśli dotyczy) na adres siedziby Klienta.
   4. Opłaty Subskrypcyjne, Okres Subskrypcji oraz wszelkie dodatkowe warunki mające zastosowanie do Subskrypcji powstałej na podstawie klauzuli 4.2 zostaną określone przez Marzipan w ramach pierwotnego Zamówienia, na podstawie którego przyznano Usługi Bezpłatnego Okresu Próbnego, a w przypadku braku takiego określenia – Marzipan powiadomi Klienta drogą elektroniczną co najmniej siedem (7) dni przed zakończeniem Okresu Bezpłatnego Okresu Próbnego.
   5. Any data the Customer enters into, and configuration it makes to, the Free Trial Services may be permanently lost unless the Customer subscribes for a paid Subscription or receives Marzipan's express written authorisation to export its data from the applicable Free Trial Services.
      Customer's subscription will automatically renew as a Full Subscription at the price quoted by Marzipan during the Customer's sign-up process for the Free-Trial Services. The Customer may cancel this automatic renewal at any time until the end of the Free-Trial Term. Marzipan will send a renewal notification to the email address entered by the Customer when registering for the Free-Trial Services (subject to the Customer's communication preferences on their Marzipan account) at least fourteen (14) days before any automatic renewal following a Free-Trial Term, including instructions on how to cancel, and details on the price and term of the recurring Contract.

5. Usługi stron trzecich

   1. Marzipan may from time to time recommend, provide you with access to, or enable third-party software, applications, products, services or web links (collectively "Third Party Services") to be integrated with and used as part of the Services. Such Third Party Services are made available only as a convenience to the Customer and the Customer's purchase, access or use of any such Third Party Services is governed solely by those terms and conditions agreed between the Customer and the provider of such services as a condition of their purchase, access or use of the Third Party Services as part of or (the "Third Party Provider").
   2. Marzipan is not responsible for, and provides no warranty or undertaking in respect of, these Third Party Services or their continued ability to integrate with, or be accessed as part of, the Services. For these purposes the Customer expressly acknowledges and agrees that:

      (a)korzystanie z jakichkolwiek Usług Podmiotów Trzecich oferowanych jako część Usług lub dostępnych za ich pośrednictwem odbywa się wyłącznie na własne ryzyko i według własnego uznania Klienta;

      (b)na nim spoczywa obowiązek zapoznania się z regulaminami i/lub politykami prywatności mającymi zastosowanie do takich Usług Podmiotów Trzecich przed przystąpieniem do ich używania;

      (c)obowiązkiem Klienta jest zasięgnięcie specjalistycznej porady przed skorzystaniem z jakichkolwiek Usług Stron Trzecich lub poleganiem na nich, w tym (między innymi) Usług Przetwarzania Płatności, Usług Wysyłkowych lub Usług Podatkowych. Nie ograniczając powyższego, Klient przyjmuje do wiadomości, że wszelkie kalkulatory wysyłki lub podatków udostępniane w ramach Usług Wysyłkowych lub Usług Podatkowych powinny być wykorzystywane wyłącznie w celach orientacyjnych i nie mogą zastępować niezależnej porady podatkowej;

      (d)w przypadku gdy Klient instaluje lub aktywuje jakiekolwiek Usługi Stron Trzecich do użytku wraz z Usługami, Klient udziela Marzipan zgody na umożliwienie Dostawcy Strony Trzeciej dostępu do jego Danych Klienta oraz podejmowanie wszelkich innych działań w uzasadnionym zakresie niezbędnym do zapewnienia współdziałania Usług z odpowiednią Usługą Strony Trzeciej;

      (e)Marzipan nie ma kontroli nad Usługami Stron Trzecich i nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Klienta ani żadnej innej osoby z tytułu takich Usług Stron Trzecich, z wyjątkiem przypadków określonych w klauzuli 5.2(i) poniżej;

      (f)Marzipan nie gwarantuje dostępności Usług Podmiotów Trzecich i może w dowolnym momencie, według własnego uznania, wyłączyć dostęp do jakichkolwiek Usług Podmiotów Trzecich bez powiadomienia Klienta;

      (g)Marzipan nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta ani żadnej innej osoby za zaprzestanie lub zawieszenie dostępu do Usług Podmiotów Trzecich ani za ich wyłączenie;

      (h)Marzipan zapewnia dostęp do Usług Podmiotów Trzecich w stanie takim, w jakim się znajdują ("as is"), oraz w zakresie ich dostępności ("as available"). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Marzipan nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji jakiegokolwiek rodzaju w odniesieniu do Usług Podmiotów Trzecich i wyłącza wszelkie warunki oraz gwarancje, zarówno wyraźne, jak i dorozumiane, w tym między innymi dorozumiane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, a także gwarancje, które mogą wynikać ze zwyczajów handlowych, sposobu prowadzenia działalności lub sposobu wykonania umowy;

      (i)Marzipan nie ponosi żadnej odpowiedzialności wynikającej z korzystania przez Klienta z jakichkolwiek Usług Podmiotów Trzecich lub związanej z takim korzystaniem, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody bezpośrednie, szczególne, przykładowe, karalne, pośrednie, przypadkowe lub wynikowe, w tym między innymi za utratę zysków, wartości firmy, danych lub inne straty niematerialne, niezależnie od tego, czy podstawą odpowiedzialności jest umowa, czyn niedozwolony, odpowiedzialność na zasadzie ryzyka czy inne, wynikające z Usług Podmiotów Trzecich lub w jakikolwiek sposób z nimi związane. W żadnym wypadku całkowita odpowiedzialność Marzipan wobec Klienta nie może przekroczyć ceny zapłaconej przez Klienta na podstawie Umowy; oraz

      (j)Klient zobowiązuje się zwolnić Marzipan oraz (odpowiednio) jej spółkę dominującą, spółki zależne, podmioty powiązane, członków zarządu, dyrektorów, agentów i pracowników z wszelkiej odpowiedzialności, kosztów, strat, roszczeń lub żądań, w tym uzasadnionych honorariów adwokackich, wynikających z nieuprawnionego korzystania przez Klienta z jakichkolwiek Usług Podmiotów Trzecich lub w jakikolwiek sposób z tym związanych, naruszenia niniejszych Warunków Świadczenia Usług lub dokumentów włączonych do nich przez odniesienie, naruszenia przez Klienta jakichkolwiek przepisów prawa lub praw osób trzecich, danych przesłanych przez Klienta lub w jego imieniu, bądź jakichkolwiek działań lub zaniechań Klienta związanych z Usługami Podmiotów Trzecich.

6. Opłaty i płatności

   1. The Customer agrees to pay the Subscription Fees, and any other applicable fees specified in an Order, including but not limited to any applicable fees (if any) relating to the value of sales made through the Customer's Store(s) ("Transaction Fees"), and any fees relating the Customer's use of any Third Party Services or its purchase of any Additional Services offered by Marzipan from time to time ("Additional Fees"). Together, the Subscription Fees, Transaction Fees and the Additional Fees are referred to as the "Fees".
   2. The Customer must keep a valid payment method on file with Marzipan for all incurred and recurring Fees. Marzipan will charge applicable Fees to any valid payment method that the Customer registers with their Marzipan account from time to time (the "Authorised Payment Method"), and Marzipan will continue to charge the Authorised Payment Method for all applicable Fees until the Services are terminated, and any and all outstanding Fees have been paid in full. Unless otherwise indicated, all Fees and any other charges are in GBP pounds sterling, and all payments will be on GBP currency
   3. Subscription Fees are paid in advance and will be billed in 30 day intervals unless otherwise specified in an Order (each such date a "Billing Date"). Transaction Fees and Additional Fees will be charged from time to time at Marzipan's discretion. The Customer expressly acknowledges and agrees that it can be charged on each Billing Date for all outstanding Fees that have not previously been charged. Fees will appear on an invoice, which will be sent to the email address the Customer provided to Marzipan upon registering for the Services, and uploaded on the Customer's admin account on the Marzipan Platform.
   4. The Customer agrees that should Marzipan not be able to process payment of Fees using an Authorised Payment Method, Marzipan may:

      (a)podejmować kolejne próby realizacji płatności przy użyciu dowolnej Autoryzowanej Metody Płatności;

      (b)zawiesić i cofnąć dostęp Klienta do Usług oraz jego Subskrypcji w przypadku, gdy jakakolwiek Opłata pozostaje nieuiszczona przez 28 lub więcej dni od Daty Rozliczenia;

      (c)wypowiedzieć Subskrypcję Klienta oraz Umowę w przypadku, gdy jakakolwiek Opłata pozostaje nieuiszczona przez 60 lub więcej dni od odpowiedniej Daty Rozliczenia.

   5. All Fees payable by the Customer to Marzipan:

      (a)o ile Strony nie uzgodnią inaczej, są płatne w funtach szterlingach (GBP);

      (b)są płatne w pełnej wysokości, bez prawa do potrącenia, roszczenia wzajemnego, odliczenia, rabatu, zatrzymania ani jakiegokolwiek innego wstrzymania płatności; oraz

      (c)nie obejmują podatku od wartości dodanej (jeśli dotyczy) ani żadnych innych lokalnie obowiązujących równoważnych podatków od sprzedaży (VAT), które są płatne przez Klienta według stawki i w sposób określony każdorazowo przez obowiązujące przepisy prawa;

   6. Jeżeli Klient nie dokona płatności jakiejkolwiek bezspornej kwoty wymagalnej na podstawie Umowy w terminie jej płatności, to bez uszczerbku dla innych praw i środków przysługujących Marzipan wynikających z umowy, słuszności lub prawa, Klient zapłaci odsetki od zaległej kwoty w wysokości 8% rocznie powyżej stopy bazowej Banku Anglii ogłaszanej co pewien czas, a w przypadku gdy taka stopa jest ujemna – w wysokości 8% rocznie. Odsetki będą naliczane dziennie od pierwotnego terminu płatności do dnia uiszczenia faktycznej kwoty, zarówno przed, jak i po wydaniu orzeczenia. Klient uiści odsetki wraz z zaległą kwotą.

7. Zmiany Opłat

   1. Marzipan może od czasu do czasu zmieniać Opłaty należne za Usługi. Marzipan powiadomi Klienta z 30-dniowym wyprzedzeniem ("Okres Powiadomienia o Zmianie Opłat") o wszelkich zmianach Opłat, wysyłając wiadomość e-mail na adres e-mail, który Klient posiada w ramach Usług, poprzez powiadomienie na portalu konta administracyjnego Klienta na Platformie Marzipan lub w podobny sposób.
   2. Wszelkie zmiany Opłat będą obowiązywać z chwilą upływu Okresu Powiadomienia o Zmianie Opłat. W przypadku gdy Klient sprzeciwia się proponowanej zmianie, Klient może wypowiedzieć Subskrypcję i Umowę ze skutkiem natychmiastowym, składając pisemne wypowiedzenie do Marzipan w dowolnym momencie w trakcie Okresu Powiadomienia o Zmianie Opłat. Jeżeli Klient nie złoży takiego wypowiedzenia w tym 30-dniowym okresie, uznaje się, że Klient zaakceptował proponowane zmiany cen.
   3. Marzipan nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta ani żadnej innej osoby za jakąkolwiek modyfikację, zmianę cen, zawieszenie lub zaprzestanie świadczenia Usług (lub jakiejkolwiek ich części).

8. Obowiązki Marzipan

   1. Marzipan will, at no additional cost to the Customer, provide reasonable basic technical support in relation to the Services in accordance with the timelines detailed in the Support Policy. This basic technical support shall:

      (a)obejmuje wskazówki dotyczące korzystania z Usług, szczegółową Dokumentację pomagającą Klientom w instalacji, dostępie i korzystaniu z Usług oraz identyfikowaniu, rozwiązywaniu i usuwaniu problemów operacyjnych lub systemowych, a także wsparcie przez czat na żywo lub telefoniczne w razie potrzeby;

      (a)wyklucza tworzenie kodu, zarządzany hosting Sklepu(-ów) Klienta, indywidualny projekt, tworzenie lub dostosowywanie Usług, usługi migracji danych lub produktów, konfigurację w imieniu Klienta API Marzipan ze Sklepem(-ami) Klienta, debugowanie niestandardowych komponentów, aplikacji, kodu lub modeli Klienta ani pomoc w rozwiązywaniu problemów specyficznych dla sprzętu, oprogramowania, technologii lub narzędzi dostarczanych przez podmioty trzecie, a nie przez Marzipan (łącznie "Wsparcie Premium").

   2. Wszelkie Wsparcie Premium będzie świadczone przez Marzipan jako Usługa Dodatkowa, pod warunkiem uiszczenia przez Klienta na rzecz Marzipan Dodatkowych Opłat uzgodnionych między Stronami w Zamówieniu.
   3. Marzipan zobowiązuje się, że w trakcie Okresu Subskrypcji Usługi będą świadczone zgodnie z Dokumentacją oraz z zachowaniem należytej staranności.
   4. The undertaking in clause 8.3. shall not apply to the extent of any non-conformance which is caused by the Customer's or its Authorised Users' use of the Services contrary to Marzipan's instructions, or modification or alteration of the Services by any party other than Marzipan or Marzipan's duly authorised contractors or agents.

      (a)wszelkie utrata lub zakłócenie Dostępności Usług związane z którymkolwiek z poniższych:

      (i)zewnętrzne problemy pozostające poza rozsądną kontrolą Marzipan (na przykład awaria dostawcy hostingu lub katastrofalne wyłączenie Internetu wynikające z awarii domeny najwyższego poziomu kodu krajowego lub podobnej);

      (ii)nakaz wydany przez służby ratunkowe lub jakikolwiek organ rządowy;

      (i)zewnętrzne problemy pozostające poza rozsądną kontrolą Marzipan (na przykład awaria dostawcy hostingu lub katastrofalne wyłączenie Internetu wynikające z awarii domeny najwyższego poziomu kodu krajowego lub podobnej);

      (iii)wdrożenie aktualizacji Usług przez Marzipan lub podmioty działające w imieniu Marzipan, o ile Klient został powiadomiony na piśmie z 30-dniowym wyprzedzeniem przed podjęciem próby wdrożenia aktualizacji;

      (iv)usterka w aplikacji, sprzęcie lub systemie elektronicznym Klienta;

      (v)usterka w aplikacji Usług, jeżeli można ją w uzasadniony sposób przypisać Klientowi; lub

      (vi)usterka w połączeniu internetowym Klienta.

   5. Usługi są świadczone w stanie "takim, jaki jest" i "w miarę dostępności". W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo, z wyjątkiem przypadków wyraźnie wskazanych w niniejszych Warunkach lub Zamówieniu, wszelkie gwarancje, warunki, postanowienia i zobowiązania, zarówno wyraźne, dorozumiane, jak i ustawowe, są wyłączone z zakresu Umowy.
   6. Marzipan:

      (a)nie gwarantuje, że korzystanie przez Klienta z Usług będzie nieprzerwane lub wolne od błędów, ani że Usługi, Dokumentacja lub informacje uzyskane przez Klienta za pośrednictwem Usług spełnią wymagania Klienta, będą przydatne do określonego celu, dokładne lub wiarygodne;

      (b)nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia, niepowodzenia w dostarczaniu ani inne straty lub szkody wynikające z przesyłania danych przez sieci i infrastrukturę komunikacyjną, w tym przez Internet, a Klient przyjmuje do wiadomości, że Usługi i Dokumentacja mogą podlegać ograniczeniom, opóźnieniom oraz innym problemom nieodłącznie związanym z korzystaniem z takich środków komunikacji;

      (c)zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zaprzestania świadczenia Usług (lub jakiejkolwiek ich części lub treści) w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia;

      (d)does not guarantee the availability, accuracy, completeness, reliability or timeliness of any data or information displayed in connection with the Services;

      (e)nie weryfikuje treści przesyłanych lub w inny sposób publikowanych w ramach Usług, ponieważ wyłącznie Marzipan przysługuje prawo do odmowy opublikowania lub usunięcia jakichkolwiek treści;

      (f)może, lecz nie jest do tego zobowiązany, usuwać treści przesłane do lub w inny sposób opublikowane w ramach Usług, które Marzipan (według własnego uznania) uzna za niezgodne z prawem, obraźliwe, zawierające groźby, zniesławiające, szkalujące, pornograficzne, obsceniczne lub w inny sposób naganne, bądź naruszające Prawa Własności Intelektualnej jakiejkolwiek strony lub niniejsze Warunki,

   7. Umowa nie uniemożliwia Marzipan zawierania podobnych umów z podmiotami trzecimi ani samodzielnego tworzenia, wykorzystywania, sprzedawania lub licencjonowania dokumentacji, produktów lub usług podobnych do tych świadczonych na podstawie Umowy.

9. E-etykiety

   1. Marzipan nie oświadcza, nie gwarantuje ani nie zobowiązuje się, że dostęp Klienta do Usług e-labels i korzystanie z nich zagwarantuje, zapewni lub spowoduje spełnienie wymogów Rozporządzenia UE w sprawie etykietowania wina ani jakichkolwiek innych obowiązujących przepisów dotyczących etykietowania w jakiejkolwiek jurysdykcji, ani że Usługi e-labels są odpowiednie do celów wspomagania, uzyskiwania lub dokumentowania takiej zgodności. Obowiązkiem Klienta jest zasięgnięcie specjalistycznej porady przed skorzystaniem z Usług Labls lub poleganiem na nich.
   2. Uzupełniając klauzulę 9.1, w stosunkach między Stronami Klient pozostaje wyłącznie odpowiedzialny za zgodność swoich produktów i usług z Rozporządzeniem UE w sprawie etykietowania wina, wszelkimi innymi obowiązującymi przepisami dotyczącymi etykietowania w jakiejkolwiek jurysdykcji oraz wszelkimi Obowiązującymi Przepisami prawa.
   3. Marzipan w żadnych okolicznościach nie podejmuje weryfikacji żadnej e-etykiety ani treści e-etykiety, ani nie certyfikuje dokładności ani legalności żadnego z powyższych przed udostępnieniem ich na labls.co lub jakiejkolwiek stronie internetowej podmiotu trzeciego, która udostępnia e-etykiety lub treści e-etykiet w imieniu Marzipan.
   4. The Customer acknowledges and agrees that to the extent the Customer publishes any e-labels and e-label Content on the Labls Services, Marzipan's role shall be limited to that of a passive hosting provider who acts as a mere conduit of the Customer's activities, and accordingly Marzipan shall not be responsible nor liable for:

      (a)działania lub zaniechania Klienta, jego Klientów Końcowych lub jakichkolwiek osób, które uzyskują dostęp do e-Etykiet Klienta i je przeglądają;

      (b)wszelkie e-etykiety opublikowane przez Klienta oraz wszelkie Treści e-etykiet lub inne informacje (w tym treści lub linki do stron internetowych podmiotów trzecich) udostępnione w związku z taką e-etykietą, w szczególności w zakresie dokładności, prawdziwości, wyczerpującego charakteru lub zgodności z prawem takich Treści e-etykiet lub innych informacji bądź ich zgodności z obowiązującymi przepisami;

      (c)zgodność z Rozporządzeniem UE w sprawie Etykietowania Wina lub innymi obowiązującymi przepisami prawa jakiejkolwiek e-etykiety lub Treści e-etykiety, w tym (bez ograniczeń) zgodność produktów i usług prezentowanych w związku z jakąkolwiek e-etykietą lub Treścią e-etykiety; oraz

      (d)wszelkie straty lub szkody poniesione przez Klienta lub jakąkolwiek inną osobę w związku z jakąkolwiek e-etykietą lub Treścią e-etykiety opublikowaną przez Klienta w ramach Usług e-etykiet, w tym między innymi wszelkie bezpośrednie, szczególne, przykładowe, karne, pośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody, w tym między innymi szkody z tytułu utraty zysków, wartości firmy, możliwości korzystania z zasobów, danych lub innych strat niematerialnych jakiegokolwiek rodzaju, niezależnie od tego, czy opierają się na umowie, czynie niedozwolonym, odpowiedzialności na zasadzie ryzyka czy też na innej podstawie.

   5. The Customer agrees that it shall ensure that the e-labels and e-label Content it generates and publishes on the Labls Services:

      (a)nie naruszają praw żadnych osób trzecich, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych, tajemnic handlowych ani praw osobistych (w tym dóbr osobistych) takich osób trzecich;

      (b)nie naruszają żadnych obowiązujących przepisów prawa, regulacji ani zasad (w tym przepisów o ochronie danych osobowych);

      (c)nie dotyczą podrobionych, zakazanych, ograniczonych, fałszywych, nielegalnie kopiowanych, pirackickich lub nieautentycznych produktów lub usług ani nieautentycznych, niezamówionych lub nadużywających praktyk handlowych;

      (d)nie zniesławiają, nie oszczercą, nie znieważają, nie obrażają ani nie nawołują do popełnienia przestępstw lub wykroczeń, dyskryminacji, mowy nienawiści lub przemocy ze względu na rasę, pochodzenie etniczne i narodowość, ani nie stanowią jakichkolwiek innych czynów zabronionych lub niedozwolonych;

      (e)nie wiążą się z nieuprawnionym ujawnieniem danych osobowych ani informacji poufnych;

      (f)nie zawierają ani nie promują treści oraz nie polegają na podejmowaniu, angażowaniu się lub nawoływaniu do działań, które mogłyby być szkodliwe dla osób poniżej 18. roku życia lub jakichkolwiek osób bądź grup osób objętych ochroną ze względu na cechy chronione; oraz

      (g)nie naruszają niniejszych Warunków Korzystania z Usług ani żadnych innych warunków, którym Marzipan podlega korzystając z Usług Labls w danym czasie.

   6. Klient wyraźnie przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Marzipan może w dowolnym momencie zawiesić lub usunąć dowolną e-etykietę lub treść e-etykiety albo rozwiązać prawo Klienta do dostępu do Usług Labls w ramach jego Subskrypcji, bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Klienta, jeżeli Marzipan uzna według własnego i wyłącznego uznania, że jakakolwiek e-etykieta lub treść e-etykiety opublikowana przez Klienta narusza lub może naruszać niniejsze Warunki Świadczenia Usług lub jakiekolwiek inne warunki, którym Marzipan poddaje korzystanie z Usług Labls.
   7. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za prawidłowe wydrukowanie i umieszczenie kodów QR wygenerowanych za pośrednictwem Usług Labls na fizycznych etykietach swoich produktów, w tym (bez ograniczeń) w zakresie dotyczącym jakości druku oraz wielkości wydruku w świetle wymogów wynikających z Rozporządzenia UE w sprawie etykietowania wina lub innych obowiązujących przepisów prawa.
   8. Klient może w dowolnym momencie w trakcie Okresu Subskrypcji wystąpić do Marzipan (którego zgoda nie może być bezpodstawnie wstrzymana) o przekierowanie kodu QR powiązanego z dowolną e-etykietą na adres URL podmiotu trzeciego według wyboru Klienta.
   9. Klient zobowiązuje się zwolnić od odpowiedzialności, zabezpieczyć, bronić i chronić Marzipan oraz (w stosownych przypadkach) jego jednostkę dominującą, podmioty zależne, podmioty powiązane, członków zarządu, dyrektorów, agentów i pracowników od wszelkiej odpowiedzialności, szkód, kosztów, strat, roszczeń lub żądań, w tym uzasadnionych honorariów adwokackich, wynikających z korzystania przez Klienta z Usług Labls lub z jakiejkolwiek e-etykiety lub treści e-etykiety opublikowanych w ramach powyższych, naruszenia przez Klienta jego zobowiązań wynikających z niniejszej klauzuli 9 lub działań lub zaniechań Klienta związanych z Usługami Labls lub pozostających z nimi w związku.

10. Obowiązki Klienta

    1. The Customer shall:

       (a)zapewnić Marzipan wszelką niezbędną współpracę w związku z Umową oraz wszelki niezbędny dostęp do informacji, które mogą być wymagane przez Marzipan w celu świadczenia Usług, w tym między innymi do Danych Klienta, informacji dotyczących dostępu do zabezpieczeń oraz usług konfiguracyjnych;

       (b)Bez uszczerbku dla pozostałych obowiązków wynikających z Umowy, przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów prawa i regulacji w odniesieniu do działań prowadzonych w ramach Umowy;

       (c)terminowo i sprawnie wykonywać wszelkie inne obowiązki Klienta określone w Umowie;

       (d)dołożyć wszelkich uzasadnionych starań, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do Usług i/lub Dokumentacji lub ich nieautoryzowanemu wykorzystaniu, a w przypadku wystąpienia takiego nieautoryzowanego dostępu lub użycia, niezwłocznie powiadomić o tym Marzipan.

       (e) zapewnić, że Autoryzowani Użytkownicy korzystają z Usług i Dokumentacji zgodnie z warunkami Umowy, przy czym Klient ponosi odpowiedzialność za wszelkie naruszenia Umowy przez Autoryzowanych Użytkowników; oraz

       (f)w zakresie dozwolonym przez prawo i z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych inaczej w Umowie, ponosić wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie, utrzymanie i zabezpieczenie połączeń sieciowych oraz łączy telekomunikacyjnych łączących jego systemy z Usługami, jak również za wszelkie problemy, warunki, opóźnienia, niepowodzenia w dostawie oraz wszelkie inne straty lub szkody powstałe w związku z połączeniami sieciowymi lub łączami telekomunikacyjnymi Klienta lub spowodowane przez internet.

    2. Klient nie będzie uzyskiwał dostępu, przechowywał, rozpowszechniał ani przekazywał żadnego złośliwego oprogramowania ani wirusów za pośrednictwem Usług, ani żadnych materiałów w trakcie korzystania z Usług, które są niezgodne z prawem, dyskryminujące, szkodliwe lub które Marzipan według własnego uznania uzna za nieodpowiednie, a Marzipan zastrzega sobie prawo, bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Klienta, do czasowego lub trwałego wyłączenia dostępu Klienta i jego Autoryzowanych Użytkowników do wszystkich Usług w przypadku naruszenia przez Klienta postanowień niniejszej klauzuli.

11. Prawa własności intelektualnej i informacje zwrotne

    1. Z wyjątkiem praw przyznanych na mocy Umowy, wszelkie prawa, tytuł i udział w Usługach, Platformie Marzipan, API Marzipan, Dokumentacji oraz Prawach Własności Intelektualnej Marzipan (łącznie "Marzipan IP") są niniejszym zastrzeżone na rzecz Marzipan. Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszym dokumencie, wszelkie prawa, tytuł i udział w Prawach Własności Intelektualnej Klienta są niniejszym zastrzeżone na rzecz Klienta. Żadne postanowienie Umowy nie skutkuje przeniesieniem własności jakichkolwiek Praw Własności Intelektualnej z jednej Strony na drugą.
    2. Marzipan potwierdza, że posiada wszelkie prawa do Marzipan IP niezbędne do udzielenia wszystkich praw, których udzielenie deklaruje na warunkach określonych w Umowie i zgodnie z tymi warunkami.
    3. Marzipan jest uprawniony do gromadzenia i wykorzystywania Danych o Użytkowaniu do uzasadnionych celów biznesowych oraz na korzyść Klienta. W przypadku gdy Marzipan zamierza ujawnić Dane o Użytkowaniu lub ich część podmiotom trzecim (zarówno w trakcie Okresu Subskrypcji, jak i po jego zakończeniu), dane takie zostaną zanonimizowane i/lub przedstawione w formie zagregowanej, tak aby nie identyfikowały Klienta ani jego Autoryzowanych Użytkowników. Powyższe w żaden sposób nie ogranicza zobowiązań Marzipan w zakresie poufności wynikających z klauzuli 13 poniżej.
    4. W zakresie, w jakim Klient przekazuje Marzipan jakiekolwiek Informacje Zwrotne, Klient zgadza się, że wszelkie prawa, tytuł i udział w tych Informacjach Zwrotnych automatycznie przysługują, przynależą i pozostają przy Marzipan. Klient przyjmuje ponadto do wiadomości, że wszelkie produkty, materiały lub usługi Marzipan zawierające takie Informacje Zwrotne będą wyłączną własnością Marzipan, a Marzipan będzie uprawniona do korzystania i komercjalizacji wszystkich takich Informacji Zwrotnych przekazanych przez Klienta lub jego Autoryzowanych Użytkowników bez ograniczeń i bez jakiegokolwiek obowiązku wynagradzania, rekompensowania lub zwrotu kosztów Klientowi lub jego Autoryzowanym Użytkownikom w jakikolwiek sposób.
    5. W zakresie, w jakim wszelkie prawa, tytuły lub udziały w Informacjach Zwrotnych nie przechodzą automatycznie na Marzipan zgodnie z klauzulą 11.4, Klient niniejszym udziela – i zapewni udzielenie przez każdego Autoryzowanego Użytkownika – Marzipan niewyłącznej, ogólnoświatowej, wieczystej, nieodwołalnej, zbywalnej, podlicencjonowalnej, w pełni opłaconej licencji do wykorzystywania i stosowania wszelkich sugestii, pomysłów, próśb o ulepszenia, Informacji Zwrotnych lub rekomendacji zgłaszanych, tworzonych lub przekazywanych przez Klienta lub jego Autoryzowanych Użytkowników w związku z wykonaniem Umowy, a Klient zapewni ponadto, że wszystkie obecne i przyszłe prawa moralne jego oraz jego Autoryzowanych Użytkowników związane z Informacjami Zwrotnymi zostaną zrzeczone.

12. Dane Klienta

    1. Klient zachowuje wszelkie prawa, tytuł i udział we wszystkich Danych Klienta niebędących danymi osobowymi i ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgodność z prawem, wiarygodność, integralność, dokładność i jakość Danych Klienta. Klient udziela Marzipan i jej Podmiotom Powiązanym ograniczonej, niewyłącznej, ogólnoświatowej licencji na przeglądanie i wykorzystywanie Danych Klienta do celów biznesowych.
    2. If Marzipan processes any Personal Data on the Customer's behalf when performing its obligations under the Contract, the Parties record their intention that the Customer shall be the data controller and Marzipan shall be a data processor and in any such case, Marzipan shall:

       (a)przetwarzać Dane Osobowe wyłącznie w zakresie i w sposób niezbędny do świadczenia Usług, zgodnie z pisemnymi instrukcjami Klienta i Polityką Prywatności, oraz nie przetwarzać Danych Osobowych w żadnym innym celu niezgodnym z Umową lub Przepisami o Ochronie Danych;

       (b)stosować się do wszelkich pisemnych instrukcji Klienta nakazujących Marzipan zmianę, przekazanie, usunięcie lub inne przetwarzanie Danych Osobowych, bądź zaprzestanie, ograniczenie lub naprawienie nieuprawnionego przetwarzania;

       (c)zachować poufność Danych Osobowych i nie ujawniać ich osobom trzecim, chyba że Umowa lub Klient wyraźnie upoważnia do ujawnienia, albo ujawnienie jest wymagane przez krajowe prawo, sąd lub organ regulacyjny (w tym UK Information Commissioner's Office ("ICO")). Jeżeli krajowe prawo, sąd lub organ regulacyjny (w tym ICO) zobowiązuje Marzipan do przetwarzania lub ujawnienia Danych Osobowych osobie trzeciej, Marzipan musi poinformować Klienta o takim wymogu prawnym lub regulacyjnym i zapewnić Klientowi możliwość wniesienia sprzeciwu lub zakwestionowania tego wymogu, chyba że krajowe prawo zakazuje przekazywania takiego powiadomienia;

       (d)uwzględniając charakter przetwarzania oraz informacje dostępne Marzipan, w rozsądnym zakresie pomagać Klientowi w wypełnianiu obowiązków w zakresie zgodności wynikających z Przepisów o Ochronie Danych, w tym w odniesieniu do praw osób, których dane dotyczą, ocen skutków dla ochrony danych oraz raportowania i konsultacji z UK ICO lub innym organem regulacyjnym na podstawie Przepisów o Ochronie Danych;

       (e)zapewnić, że osoby upoważnione do dostępu i/lub przetwarzania Danych Osobowych są poinformowane o ich poufnym charakterze oraz są związane zobowiązaniami do zachowania poufności lub ograniczeniami w zakresie korzystania z Danych Osobowych (niezależnie od tego, czy takie zobowiązania i ograniczenia mają charakter umowny czy ustawowy);

       (f)podjąć wszelkie środki wymagane na podstawie art. 32 UK GDPR, w tym wdrożyć odpowiednie środki techniczne i organizacyjne przeciwko nieuprawnionemu lub niezgodnemu z prawem przetwarzaniu, dostępowi, kopiowaniu, modyfikowaniu, reprodukowaniu lub ujawnianiu Danych Osobowych;

       (g)wspierać Klienta w zapewnieniu zgodności z jego obowiązkami wynikającymi z art. 32–36 UK GDPR, uwzględniając charakter przetwarzania oraz informacje dostępne dla Marzipan;

       (h)według wyboru Klienta, usunąć lub zwrócić Klientowi wszystkie Dane Osobowe po zakończeniu świadczenia Usługi związanej z przetwarzaniem, oraz usunąć istniejące kopie takich Danych Osobowych, chyba że obowiązujące prawo, sąd lub organ regulacyjny (w tym ICO) wymagają przechowywania Danych Osobowych; oraz

       (i)na dziesięć (10) Dni Roboczych pisemnego wypowiedzenia, udostępnić Klientowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania zgodności z obowiązkami określonymi w Umowie.

    3. The Parties agree that the subject matter, duration, nature and purpose of the the processing are as described below:

       (a)Przedmiot przetwarzania: przetwarzanie Danych Osobowych w celu świadczenia Usług.

       (b)Czas trwania: przetwarzanie Danych Osobowych wyłącznie w okresie obowiązywania Umowy, chyba że obowiązujące prawo, sąd lub organ regulacyjny (w tym ICO) stanowią inaczej.

       (c)Charakter przetwarzania: przetwarzanie Danych Klienta, Danych o Użytkowaniu oraz Danych Osobowych przez Marzipan.

       (d)Rodzaj Danych Osobowych, które mogą być przetwarzane przez Marzipan: imiona i nazwiska, numery telefonów, adresy e-mail, stanowiska, adresy IP, identyfikatory plików cookie oraz identyfikatory online przypisane przez Marzipan Klientowi i Autoryzowanym Użytkownikom (takie jak dane logowania).

       (e)Kategorie osób, których dane dotyczą: Autoryzowani Użytkownicy Klienta oraz Klienci Końcowi.

    4. Strony będą przestrzegać UK GDPR, Przepisów o Ochronie Danych oraz wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do Danych Osobowych przetwarzanych na podstawie Umowy.

13. Poufność

    1. Each party may be given access to Confidential Information from the other party in order to perform its obligations under the Contract. A party's Confidential Information shall not be deemed to include information that:

       (a)staje się lub stała się publicznie znana w inny sposób niż na skutek działania lub zaniechania strony otrzymującej;

       (b)znajdowała się w zgodnym z prawem posiadaniu drugiej strony przed jej ujawnieniem;

       (c)została zgodnie z prawem ujawniona stronie otrzymującej przez osobę trzecią bez ograniczeń co do dalszego ujawniania;

       (d)została niezależnie opracowana przez stronę otrzymującą, co można wykazać pisemnymi dowodami; lub

       (e)jej ujawnienie jest wymagane przez prawo, sąd właściwej jurysdykcji lub organ regulacyjny lub administracyjny.

    2. Każda ze Stron zobowiązuje się zachować w poufności Informacje Poufne drugiej Strony i – o ile nie jest do tego zobowiązana przez prawo – nie udostępniać Informacji Poufnych drugiej Strony żadnym podmiotom trzecim ani nie wykorzystywać ich w żadnym celu innym niż realizacja Umowy.
    3. Każda ze Stron podejmie wszelkie uzasadnione kroki w celu zapewnienia, że Informacje Poufne drugiej Strony, do których ma dostęp, nie zostaną ujawnione ani rozpowszechnione przez jej pracowników lub agentów z naruszeniem postanowień Umowy.
    4. Niniejsza klauzula 13 pozostaje w mocy po rozwiązaniu Umowy, niezależnie od przyczyny.

14. Odszkodowanie

    1. Klient zobowiązuje się zwolnić od odpowiedzialności, zabezpieczyć, bronić i chronić Marzipan oraz (w stosownych przypadkach) jego jednostkę dominującą, podmioty zależne, podmioty powiązane, członków zarządu, dyrektorów, agentów i pracowników od wszelkiej odpowiedzialności, szkód, kosztów, strat, roszczeń lub żądań, w tym uzasadnionych honorariów adwokackich, wynikających z korzystania przez Klienta z Usług i/lub Dokumentacji lub pozostających z tym w jakimkolwiek związku.

15. Ograniczenie odpowiedzialności

    1. This clause 15 sets out the entire financial liability of Marzipan (including any liability for the acts or omissions of its employees, agents and sub-contractors) to the Customer in respect of:

       (a)jakiegokolwiek naruszenia Umowy;

       (b)jakiegokolwiek wykorzystania Usług i Dokumentacji lub ich części przez Klienta i Autoryzowanych Użytkowników; oraz

       (c)jakiegokolwiek oświadczenia, zapewnienia lub czynu niedozwolonego bądź zaniechania (w tym zaniedbania) powstałego na podstawie lub w związku z Umową.

    2. Except as expressly and specifically provided in the Contract:

       (a)Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wyniki uzyskane z korzystania z Usług i Dokumentacji przez Klienta oraz za wnioski wyciągane na podstawie takiego korzystania. Marzipan nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane błędami lub pominięciami w jakichkolwiek technologiach informatycznych, oprogramowaniu, interfejsach programowania aplikacji (API), treściach, mediach, informacjach, instrukcjach lub skryptach dostarczonych Klientowi przez Marzipan w związku z Usługami ani za jakiekolwiek działania podjęte przez Marzipan na polecenie Klienta;

       (b)wszelkie gwarancje, oświadczenia, warunki oraz wszelkie inne postanowienia jakiegokolwiek rodzaju wynikające z przepisów prawa lub prawa zwyczajowego są, w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo, wyłączone z Umowy; oraz

       (c)Usługi i Dokumentacja są udostępniane Klientowi w stanie takim, w jakim się znajdują ("as is").

    3. Nothing in the Contract excludes the liability of Marzipan for:

       (a)za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem Marzipan; lub

       (b)za oszustwo lub fałszywe oświadczenie.

    4. Subject to clause 15.2 and clause 15.3:

       (a)Marzipan nie ponosi odpowiedzialności deliktowej (w tym za zaniedbanie lub naruszenie obowiązku ustawowego), kontraktowej, za wprowadzenie w błąd, z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia ani żadnej innej za utratę zysków, utratę działalności, uszczuplenie wartości firmy i/lub podobne straty, utratę lub uszkodzenie danych bądź informacji, czystą stratę ekonomiczną, ani za żadne szczególne, pośrednie lub wynikowe straty, koszty, szkody, opłaty lub wydatki powstałe w jakikolwiek sposób w związku z Umową; oraz

       (b)łączna całkowita odpowiedzialność Marzipan wynikająca z umowy, deliktu (w tym zaniedbania lub naruszenia obowiązku ustawowego), wprowadzenia w błąd, bezpodstawnego wzbogacenia lub w inny sposób, powstała w związku z wykonaniem lub planowanym wykonaniem Umowy, jest ograniczona do łącznych Opłat uiszczonych na rzecz Marzipan w Okresie Subskrypcji.

16. Rozwiązanie umowy

    1. Without prejudice to any other rights or remedies to which the parties may be entitled, either party may terminate the Contract without liability to the other if:

       (a)druga strona dopuszcza się istotnego naruszenia któregokolwiek z postanowień Umowy i (jeżeli takie naruszenie jest usuwalne) nie usuwa tego naruszenia w ciągu 30 dni od pisemnego powiadomienia tej strony o naruszeniu;

       (b)zostaje wydane postanowienie lub podjęta uchwała o likwidacji drugiej strony albo powstają okoliczności uprawniające sąd właściwej jurysdykcji do wydania postanowienia o likwidacji w odniesieniu do drugiej strony;

       (d)zostaje ustanowiony zarządca nad jakimikolwiek aktywami lub przedsiębiorstwem drugiej strony, albo powstają okoliczności uprawniające sąd właściwej jurysdykcji lub wierzyciela do ustanowienia zarządcy lub administratora drugiej strony, albo jakakolwiek inna osoba obejmuje w posiadanie lub sprzedaje aktywa drugiej strony;

       (e)druga strona zawiera jakiekolwiek porozumienie lub układ ze swoimi wierzycielami albo składa wniosek do sądu właściwej jurysdykcji o ochronę przed wierzycielami w jakikolwiek sposób;

       (f)druga strona zaprzestaje lub grozi zaprzestaniem prowadzenia działalności;

       (g)następuje zmiana kontroli nad drugą stroną w rozumieniu art. 840 ustawy Income and Corporation Taxes Act 1988;

       (h)druga strona podejmuje lub doznaje podobnych lub analogicznych działań w jakiejkolwiek jurysdykcji w następstwie zadłużenia.

    2. On termination of the Contract for any reason:

       (a)wszelkie licencje udzielone na podstawie Umowy wygasają ze skutkiem natychmiastowym;

       (b)każda ze stron zwróci i nie będzie dalej korzystać z żadnych urządzeń, mienia, Dokumentacji i innych przedmiotów (oraz ich wszystkich kopii) należących do drugiej strony;

       (c)Marzipan może zniszczyć lub w inny sposób usunąć Dane Klienta pozostające w jej posiadaniu, chyba że Marzipan otrzyma — nie później niż dziesięć dni od daty wejścia w życie rozwiązania Umowy — pisemne żądanie dostarczenia Klientowi najnowszej kopii zapasowej Danych Klienta; oraz

       (d)nabyte prawa stron na dzień rozwiązania umowy, jak również kontynuacja po rozwiązaniu umowy jakichkolwiek postanowień wyraźnie przewidzianych jako obowiązujące po rozwiązaniu lub w sposób dorozumiany przeżywających rozwiązanie, nie zostają naruszone ani uszczuplone.

17. Zmiany niniejszych Warunków

    1. Marzipan zastrzega sobie prawo, według własnego i wyłącznego uznania, do aktualizacji lub zmiany dowolnej części niniejszych Warunków Świadczenia Usług w dowolnym momencie, przy czym Marzipan zapewni Klientowi stosowne wcześniejsze powiadomienie o zmianach Warunków Świadczenia Usług, które w istotny sposób niekorzystnie wpływają na korzystanie z Usług lub prawa wynikające z Umowy, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na zarejestrowany adres e-mail Klienta w Marzipan, powiadomienie za pośrednictwem panelu administracyjnego platformy Marzipan lub w podobny sposób.
    2. Niezależnie od klauzuli 17.1, Marzipan może wprowadzać zmiany istotnie niekorzystnie wpływające na korzystanie przez Klienta z Usług lub jego prawa wynikające z Umowy w dowolnym momencie i ze skutkiem natychmiastowym (i) z przyczyn prawnych, regulacyjnych, w celu zapobiegania nadużyciom i oszustwom lub ze względów bezpieczeństwa; lub (ii) w celu ograniczenia produktów lub działań, które Marzipan według własnego uznania uzna za niebezpieczne, nieodpowiednie lub obraźliwe.
    3. O ile Marzipan nie wskaże inaczej w swoim powiadomieniu (jeśli dotyczy), wszelkie zmiany Warunków Korzystania z Usług wejdą w życie w ramach Umowy niezwłocznie po doręczeniu takiego powiadomienia Klientowi. Jeżeli Klient po dacie takiego powiadomienia nadal uzyskuje dostęp do Usług lub z nich korzysta, będzie to uznane za akceptację zmian i wyrażenie zgody na związanie Warunkami Korzystania z Usług w brzmieniu zmienionym ze skutkiem dla Umowy.

18. Siła wyższa

    1. Marzipan nie ponosi wobec Klienta odpowiedzialności wynikającej z Umowy, jeżeli zostanie uniemożliwione lub opóźnione w wykonywaniu swoich zobowiązań umownych lub prowadzeniu działalności gospodarczej wskutek działań, zdarzeń, zaniechań lub wypadków pozostających poza jej uzasadnioną kontrolą, w tym między innymi strajków, lokautów lub innych sporów pracowniczych (niezależnie od tego, czy dotyczą pracowników Marzipan czy jakiejkolwiek innej strony), awarii mediów lub sieci transportowej bądź telekomunikacyjnej, siły wyższej (zdarzenia losowego), wojny, rozruchów, zamieszek społecznych, umyślnego uszkodzenia mienia, konieczności przestrzegania przepisów prawa lub zarządzeń, zasad, regulacji lub wytycznych rządowych, wypadków, awarii instalacji lub maszyn, pożaru, powodzi, burzy lub niewykonania zobowiązań przez dostawców lub podwykonawców Marzipan — pod warunkiem że Klient zostanie powiadomiony o takim zdarzeniu i jego przewidywanym czasie trwania.

19. Zrzeczenie się praw

    1. Zrzeczenie się jakiegokolwiek prawa wynikającego z Umowy jest skuteczne wyłącznie wtedy, gdy zostało dokonane w formie pisemnej i dotyczy jedynie strony, do której zrzeczenie jest skierowane, oraz okoliczności, dla których zostało udzielone.
    2. O ile nie postanowiono inaczej, prawa powstałe na podstawie Umowy kumulują się i nie wyłączają praw przysługujących na mocy przepisów prawa.

20. Nieważność częściowa

    1. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie (lub część postanowienia) Umowy zostanie uznane przez sąd lub organ administracyjny właściwej jurysdykcji za nieważne, niewykonalne lub niezgodne z prawem, pozostałe postanowienia zachowują moc obowiązującą.
    2. Jeżeli jakiekolwiek nieważne, niewykonalne lub niezgodne z prawem postanowienie byłoby ważne, wykonalne lub zgodne z prawem po usunięciu jego części, postanowienie to stosuje się z wszelkimi modyfikacjami niezbędnymi do realizacji handlowego zamiaru stron.

21. Całość Umowy

    1. Umowa oraz wszelkie dokumenty, do których się odwołuje, stanowią całość porozumienia między stronami i zastępują wszelkie wcześniejsze ustalenia, porozumienia lub umowy między nimi dotyczące objętego nimi przedmiotu.
    2. Każda ze Stron przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że zawierając Umowę, nie opiera się na żadnym zobowiązaniu, obietnicy, zapewnieniu, oświadczeniu, reprezentacji, gwarancji ani porozumieniu (w formie pisemnej lub innej) jakiejkolwiek osoby (będącej lub niebędącej stroną Umowy) odnoszącym się do przedmiotu Umowy, innym niż wyraźnie określone w Umowie.

22. Cesja

    1. Klient nie może, bez uprzedniej pisemnej zgody Marzipan, dokonywać cesji, przelewu, obciążenia, podzlecenia ani rozporządzać w żaden inny sposób wszystkimi lub którymkolwiek ze swoich praw lub obowiązków wynikających z Umowy.
    2. Marzipan może w dowolnym czasie dokonywać cesji, przelewu, obciążenia, podzlecenia oraz rozporządzać w inny sposób wszystkimi lub którymkolwiek ze swoich praw lub obowiązków wynikających z Umowy.

23. Brak Partnerstwa lub Pełnomocnictwa

    1. Żadne postanowienie Umowy nie ma na celu ani nie skutkuje utworzeniem spółki (partnerstwa) między stronami ani upoważnieniem którejkolwiek ze stron do działania jako pełnomocnik drugiej, a żadna ze stron nie ma uprawnień do działania w imieniu lub na rzecz drugiej strony ani do wiązania jej w jakikolwiek sposób (w tym między innymi do składania oświadczeń lub udzielania gwarancji, przyjmowania zobowiązań lub odpowiedzialności oraz wykonywania jakichkolwiek praw lub uprawnień).

24. Prawa Osób Trzecich

    1. Niniejsze Warunki Usługi nie przyznają żadnych praw żadnej osobie ani stronie (innej niż strony Umowy oraz, w stosownych przypadkach, ich następcy prawni i dozwoleni cesjonariusze) na podstawie ustawy Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

25. Prawo Właściwe i Jurysdykcja

    1. Umowa oraz wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niej lub z nią związane, lub z jej przedmiotu lub zawarcia (w tym spory lub roszczenia pozaumowne), podlegają prawu Anglii i Walii oraz są interpretowane zgodnie z tym prawem.
    2. Strony nieodwołalnie zgadzają się, że sądy Anglii i Walii mają wyłączną jurysdykcję do rozstrzygania wszelkich sporów lub roszczeń wynikających z Umowy lub z nią związanych, lub z jej przedmiotu lub zawarcia (w tym sporów lub roszczeń pozaumownych).