Podmienky poskytovania služieb

O týchto podmienkach

"Labls" a "Marzipan" sú obchodné názvy spoločnosti Marzipan Ltd, spoločnosti zapísanej v Anglicku a Walese s číslom spoločnosti 10972168 a sídlom na adrese 7 Bell Yard, London, England, WC2A AJR ("my", "nás", "náš" a "Marzipan").

These terms and conditions (the "Terms of Service") form the basis of the binding legal agreement (the "Contract") that is formed between Marzipan and a Customer (as defined in clause 1 below) when a Customer registers for or accesses any of the Services.

1. služba na tvorbu, správu a hosťovanie digitálnych vínnych etikiet ("e-etikiet") poskytovaná spoločnosťou Marzipan pod obchodným názvom "Labls" na adrese https://www.labls.io ("Služby Labls"); alebo
2. cloudové softvérové služby v oblasti elektronického obchodu a správy dát poskytované spoločnosťou Marzipan na adrese https://www.marzipan.co ("Služby platformy").

Tieto Podmienky poskytovania služieb zahŕňajú Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Marzipan, ktorých kópia je dostupná na adrese https://marzipan.co/privacy. V prípade, že akékoľvek ustanovenia Zásad ochrany osobných údajov sú v rozpore s ustanoveniami týchto Podmienok poskytovania služieb, tieto Podmienky poskytovania služieb majú prednosť.

1. Výklad

   1. Definície a pravidlá výkladu uvedené v tomto článku sa uplatňujú v rámci Zmluvy.

      Dodatočné poplatky

      akékoľvek poplatky (ak existujú) súvisiace s využívaním Služieb tretích strán Zákazníkom ako súčasť Služieb alebo s jeho nákupom akýchkoľvek Doplnkových služieb ponúkaných spoločnosťou Marzipan.

      Dodatočné služby

      akákoľvek doplnková, voliteľná alebo prémiová služba (vrátane, bez obmedzenia, akejkoľvek prémiovej podpory, ktorú Zákazník čas od času zakúpi od Marzipan (ako je uvedené v Objednávke)), ktorá nie je zahrnutá v základných službách poskytovaných v rámci Predplatného pre Labls Services a/alebo Platform Services a ktorej poskytovanie je podmienené uhradením Doplnkového poplatku Zákazníkom.

      Affiliate

      subjekt, ktorý Ovláda Stranu, je ňou Ovládaný alebo je pod spoločnou Kontrolou so Stranou.

      Platné právne predpisy

      všetky platné zákony, štatúty, nariadenia a kódexy platné v príslušnom čase v danej jurisdikcii, vrátane (bez obmedzenia) právnych predpisov o ochrane údajov.

      Oprávnení používatelia

      zamestnanci, agenti, konzultanti, dodávatelia alebo predajcovia oprávnení Zákazníkom na využívanie Služieb pre interné potreby Zákazníka, v súlade s podmienkami Zmluvy.

      K dispozícii

      the Services are accessible by the Customer and the terms "Availability" and "non-Availability" shall be construed accordingly.

      Pracovný deň

      akýkoľvek deň okrem soboty, nedele alebo štátneho sviatku v Anglicku, keď sú banky v Londýne otvorené pre podnikanie.

      Dôverné informácie

      označuje všetky informácie poskytnuté zverejňujúcou Stranou prijímajúcej Strane týkajúce sa podnikania, produktov alebo služieb zverejňujúcej Strany alebo jej Pridružených spoločností, ktoré nie sú všeobecne známe verejnosti, vrátane informácií týkajúcich sa zákazníkov, dodávateľov, obchodného tajomstva, cien, produktov, služieb, počítačových programov, zdrojového a objektového kódu a iného duševného vlastníctva, ako aj akýchkoľvek iných informácií, ktoré by Strana mala rozumne považovať za Dôverné informácie, bez ohľadu na to, či sú takéto informácie označené ako "Dôverné" alebo obsahujú podobné označenie zo strany zverejňujúcej Strany v čase zverejnenia.

      Zmluva

      zmluva, ktorá je automaticky uzatvorená medzi Marzipan a Zákazníkom v momente, keď Marzipan akceptuje Objednávku Zákazníka, a ktorá je uzatvorená v maximálnom rozsahu povolenom zákonom výlučne na základe (i) týchto Podmienok poskytovania služieb a (ii) akýchkoľvek dodatočných podmienok uvedených v Objednávke.

      Kontrola

      má význam uvedený v oddiele 1124 zákona Corporation Tax Act 2010, a výraz "zmena Kontroly" sa vykladá zodpovedajúcim spôsobom.

      Zákazník

      znamená v prípade: (i) fyzickej osoby, ktorá tieto Podmienky poskytovania služieb prijíma vo vlastnom mene, túto fyzickú osobu; (ii) fyzickej osoby, ktorá tieto Podmienky poskytovania služieb prijíma v mene spoločnosti alebo iného právneho subjektu, túto spoločnosť alebo subjekt.

      Zákazník

      znamená v prípade fyzickej osoby, ktorá tieto Obchodné podmienky prijíma vo vlastnom mene, túto fyzickú osobu, alebo v prípade fyzickej osoby, ktorá tieto Podmienky prijíma v mene spoločnosti alebo iného právneho subjektu, túto spoločnosť alebo subjekt.

      Zákaznícke údaje

      všetky údaje a/alebo obsah nahraté do Služieb Zákazníkom (vrátane, ak je to relevantné, Autorizovanými používateľmi Zákazníka), vrátane všetkých údajov z toho odvodených. Pre vylúčenie pochybností, Zákaznícke údaje nezahŕňajú Údaje o používaní.

      Obchod(y) zákazníka

      e-commerce prítomnosť Zákazníka (či už hostovaná spoločnosťou Marzipan alebo na webovej stránke tretej strany) vrátane akýchkoľvek online, mobilných, digitálnych alebo inak elektronických obchodov, ktoré sú vybudované na Službách, prepojené s nimi alebo hostované či umožnené Službami.

      Zákony o ochrane údajov

      všetky platné právne predpisy v oblasti ochrany osobných údajov a súkromia účinné v danom čase v UK, vrátane UK GDPR, zákona o ochrane údajov z roku 2018 (Data Protection Act 2018) (a nariadení vydaných na jeho základe), nariadenia o ochrane súkromia a elektronických komunikáciách z roku 2003 (Privacy and Electronic Communications Regulations 2003, SI 2003/246), všetkých ostatných právnych predpisov a regulačných požiadaviek účinných v danom čase, ktoré sa vzťahujú na spracúvanie osobných údajov, ako aj usmernení a kódexov praxe UK ICO alebo iného príslušného orgánu dohľadu nad ochranou osobných údajov uplatniteľného vo vzťahu k zmluvnej strane.

      Dokumentácia

      akákoľvek dokumentácia sprístupnená zákazníkovi spoločnosťou Marzipan, ktorá obsahuje opis Služieb a pokyny na ich používanie, vrátane (bez obmedzenia) dokumentácie zverejnenej na https://www.labls.io alebo https://www.marzipan.co (podľa okolností) alebo inak sprístupnenej spoločnosťou Marzipan zákazníkovi v príslušnom čase.

      e-etiketa

      vyhradená webová stránka hostovaná na https://www.labls.co (alebo na webovej stránke tretej strany v mene spoločnosti Marzipan), ktorá kompiluje štruktúrované informácie (obsah e-etikety) o vínnom alebo aromatizovanom vínnom produkte zákazníka pre konkrétny trh EÚ v jednom z 24 jazykov členských štátov EÚ. Každá e-etiketa vygenerovaná v rámci služieb Labls je sprístupnená koncovým zákazníkom zákazníka prostredníctvom jedinečného prispôsobiteľného QR-kódu, ktorý môže zákazník pripojiť na fyzickú etiketu príslušného produktu. Naskenovaním QR-kódu fotoaparátom smartfónu sú koncoví zákazníci zákazníka presmerovaní na digitálnu e-etiketu v príslušnom jazyku členského štátu EÚ, ktorý je určený na základe geografickej polohy smartfónu koncového zákazníka.

      Obsah e-etikety

      akékoľvek údaje týkajúce sa nutričnej hodnoty alebo zloženia vínneho alebo aromatizovaného vínneho produktu vyjadrené ako dátové atribúty (či už vo forme textu, obrázkov alebo inak), ktoré zákazník nahraje a zverejní ako súčasť e-etikety.

      Koncoví zákazníci

      spotrebitelia alebo obchodní zákazníci, ktorým Zákazník ponúka, predáva alebo dodáva produkty či služby prostredníctvom Služieb.

      Nariadenia EÚ o označovaní vín

      pravidlá označovania vín a aromatizovaných vínnych produktov zavedené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2117, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, vrátane implementácie a nadobudnutia účinnosti týchto pravidiel podľa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 zo 17. októbra 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1308/2013.

      Vylúčené služby

      všetky služby, záväzky alebo funkcie vznikajúce v súvislosti s poskytovaním alebo iným dodávaním (a) regulovaných elektronických peňazí a platobných služieb podľa nariadenia Electronic Money Regulations 2011 alebo akýchkoľvek platných právnych predpisov v inej jurisdikcii, vrátane (bez obmedzenia) priameho poskytovania služieb platobného procesora v mieste predaja; (b) logistických alebo fulfillmentových služieb, vrátane (bez obmedzenia) skladovania, doručovania alebo colných služieb; (c) automatizácie určovania dane, vrátane automatického a presného určenia príslušnej daňovej sadzby uplatňovanej na každú transakciu v mene obchodníka; (d) služieb regulačného súladu alebo služieb hodnotenia kvality alebo bezpečnosti, vrátane (bez obmedzenia) automatického a presného určenia, generovania alebo zabezpečenia akejkoľvek dokumentácie, balenia, zdanenia, licencovania alebo požiadaviek na označovanie potrebných na dodržanie akýchkoľvek platných právnych predpisov.

      Spätná väzba

      všetky súčasné a budúce návrhy, komentáre alebo iné pripomienky týkajúce sa Služieb.

      Poplatky

      spoločne Poplatky za predplatné, Transakčné poplatky (ak sú účtované) a Dodatočné poplatky (ak sú účtované) a akékoľvek iné platby, výdavky alebo náklady, ktoré je Zákazník povinný uhradiť spoločnosti Marzipan v súvislosti so Zmluvou.

      Počiatočné obdobie predplatného

      počiatočné obdobie predplatného vzťahujúce sa na Predplatné, ako je vymedzené v Objednávke.

      Práva duševného vlastníctva

      autorské práva, patenty, práva k vynálezom, práva k dôverným informáciám, know-how, obchodné tajomstvá, ochranné známky, servisné značky, obchodné názvy, práva k dizajnu, práva k obchodnému vzhľadu, práva k databázam, práva k údajom, práva k počítačovému softvéru a všetky podobné práva akejkoľvek povahy, bez ohľadu na to, či sú registrované alebo nie, ktoré strana drží, nadobudla alebo ktoré sú jej uznané zákonom v ktorejkoľvek časti sveta.

      Labls Services

      služby tvorby, správy a hostingu elektronických etikiet (e-labels) poskytované spoločnosťou Marzipan na https://www.labls.io formou predplatného, ktoré umožňujú Zákazníkom generovať, spravovať a zverejňovať e-etikety pre ich výrobky z vína alebo aromatizovaného vína.

      Marzipan API

      označuje proprietárne aplikačné programové rozhranie (API) spoločnosti Marzipan, ktoré umožňuje Zákazníkovi integrovať a využívať vstavaný e-commerce front-end (napr. optimalizované zobrazenie produktov, nákupné košíky, pokladňa) a back-end (napr. správa zásob, spracovanie objednávok, doprava) Služieb naprieč ich digitálnymi predajnými kanálmi.

      Marzipan Platform

      cloudová softvérová aplikácia (vrátane akéhokoľvek desktopového softvéru a softvéru dodávaného serverom v súvislosti s ňou) sprístupnená na adrese https://app.marzipan.co/, ktorá poskytuje prístup k Službám platformy.

      Services

      (1) predplatiteľské služby sprístupnené na Marzipan Platform a/alebo prostredníctvom Marzipan API Zákazníkovi ako súčasť jeho Predplatného, pričom tieto služby sú špecifikované v Objednávke; a (2) akékoľvek Dodatočné služby zakúpené Zákazníkom priebežne.

      Bežná pracovná doba

      9.00 hod. až 17.00 hod. miestneho času UK, každý Pracovný deň.

      Objednávka

      online objednávka alebo iný objednávkový dokument, ktorý zahŕňa tieto Podmienky poskytovania služieb a na základe ktorého Zákazník zadáva objednávku na Predplatné Služieb.

      Služby platobného spracovania

      služby akéhokoľvek platobného brána tretej strany integrované ako súčasť Služieb, ktoré umožňujú bezpečný prenos a spracovanie platobných údajov a údajov Konečného zákazníka poskytovateľom platobných systémov.

      Poskytovateľ platobných služieb

      má význam uvedený v príručke Úradu pre finančné správanie (Financial Conduct Authority – FCA).

      Osobné údaje

      má význam v zmysle článku 4 ods. 1 nariadenia UK GDPR.

      Zásady ochrany osobných údajov

      aktuálne platné zásady ochrany osobných údajov na webovej stránke Marzipan, ktoré môžu byť priebežne aktualizované.

      Platformové služby

      predplatiteľské služby sprístupnené na Marzipan Platform a/alebo prostredníctvom Marzipan API, ktoré umožňujú Zákazníkom: (i) synchronizovať zdroje údajov svojich vinárstiev o priamom predaji spotrebiteľom ("DTC") a veľkoobchodnom predaji, reklame, zásobách a analytike zákazníkov do jednej prehľadovej aplikácie (dashboard); (ii) pristupovať k analýzam údajov, metrikám, modelovaniu, predpovediam a poznatkom o výkonnosti predaja a produktov, riadení zásob, marketingovej výkonnosti a správaní Konečných zákazníkov; (iii) budovať a prevádzkovať online obchody prostredníctvom prístupu k Marzipan API alebo webovým komponentom Marzipan Platform s cieľom využiť e-commerce funkcionality Marzipan (ako je zobrazovanie produktov a kolekcií, pridávanie položiek do košíka, prevádzkovanie online pokladne a pod.) ako súčasť svojich Zákazníckych obchodov (Customer Store(s)); (iv) a (v rozsahu, v akom nie sú vyhradené ako samostatná Dodatočná služba) pristupovať k Prepravným službám a Daňovým službám.

      Prémiová podpora

      má význam uvedený v článku 8.1. Prémiová podpora je Dodatočnou službou.

      Zásady ochrany osobných údajov

      aktuálne platné zásady ochrany osobných údajov na webovej stránke Marzipan, ktoré môžu byť priebežne aktualizované.

      Services

      označuje Labls Služby, Platformové Služby alebo Doplnkové Služby objednané Zákazníkom v rámci jeho Objednávky.

      Prepravné Služby

      označuje tie služby zahrnuté v rámci Platformových Služieb a/alebo ako Doplnková Služba, ktoré umožňujú Zákazníkovi: (i) zakúpiť kuriérske služby na vybavenie objednávok zadaných Koncovými Zákazníkmi; (ii) a/alebo umožniť automatický výpočet a zobrazenie prepravných nákladov v reálnom čase Koncovému Zákazníkovi pri pokladni v Obchode(och) Zákazníka.

      Predplatné

      predplatné objednané Zákazníkom a zabezpečené spoločnosťou Marzipan na licencovanie a poskytovanie Služieb počas Doby Predplatného uvedenej v Objednávke.

      Poplatky za Predplatné

      poplatky splatné za prístup Zákazníka k Službám (okrem akýchkoľvek Doplnkových služieb) v rámci jeho Predplatného, pričom tieto poplatky sú stanovené v príslušnej Objednávke a priebežne upravované v súlade s článkom 6 nižšie.

      Doba Predplatného

      Počiatočná Doba Predplatného a akékoľvek následné Obnovené Obdobia.

      Podpora

      označuje údržbu a technickú podporu Služieb, ako je opísané v Zásadách Podpory.

      Zásady Podpory

      politika spoločnosti Marzipan pre poskytovanie podpory v súvislosti so Službami, dostupná priebežne na https://marzipan.co/support

      Daňové Služby

      označuje službu automatizácie daní zahrnutú v rámci Platformových Služieb a/alebo ako Doplnková Služba, ktorá automaticky uplatňuje daňové pravidlá alebo sadzby zadané Zákazníkom pri výpočte hrubej ceny, ktorú má Koncový Spotrebiteľ uhradiť pri pokladni v Obchode Zákazníka.

      Transakčné Poplatky

      akékoľvek príslušné poplatky (ak existujú) súvisiace s hodnotou predajov uskutočnených prostredníctvom Zákazníckych obchodov alebo s využívaním Služieb tretích strán Zákazníkom ako súčasť Služieb, pričom tieto poplatky sú uvedené v Objednávke.

      Poskytovateľ Tretej Strany

      poskytovateľ Služby Tretej Strany.

      Služba(-y) Tretej Strany

      akýkoľvek softvér, aplikácie, produkty, služby alebo webové odkazy tretích strán, ktoré Marzipan umožňuje integrovať alebo používať ako súčasť Služieb z času na čas. Služby Tretích Strán zahŕňajú (okrem iného) Služby Spracovania Platieb, Prepravné Služby a Daňové Služby.

      Usage Data

      akékoľvek údaje generované v súvislosti s prístupom, používaním a konfiguráciou Služieb zo strany Zákazníkov a údaje z nich odvodené. Údaje o používaní nezahŕňajú žiadne Zákaznícke údaje ani Osobné údaje.

      Vírus

      akákoľvek vec alebo zariadenie (vrátane akéhokoľvek softvéru, kódu, súboru alebo programu), ktoré môže: zabrániť, narušiť alebo inak nepriaznivo ovplyvniť prevádzku akéhokoľvek počítačového softvéru, hardvéru alebo siete, akejkoľvek telekomunikačnej Služby, zariadenia alebo siete alebo akejkoľvek inej Služby či zariadenia; zabrániť, narušiť alebo inak nepriaznivo ovplyvniť prístup k akémukoľvek programu alebo údajom alebo ich prevádzku, vrátane spoľahlivosti akéhokoľvek programu alebo údajov (či už preusporiadaním, pozmenením alebo vymazaním programu alebo údajov vcelku alebo čiastočne alebo inak); alebo nepriaznivo ovplyvniť používateľský zážitok, vrátane červov, trójskych koní, vírusov a iných podobných vecí alebo zariadení.

   2. Nadpisy článkov, príloh a odsekov nemajú vplyv na výklad Zmluvy.
   3. Osobou sa rozumie fyzická osoba, právnická osoba alebo neza registrovaný subjekt (bez ohľadu na to, či má samostatnú právnu subjektivitu), ako aj jej zákonní a osobní zástupcovia, nástupcovia alebo povolení nadobúdatelia.
   4. Odkaz na spoločnosť zahŕňa akúkoľvek spoločnosť, registrovanú charitatívnu organizáciu, korporáciu alebo iný subjekt s právnou subjektivitou, kdekoľvek a akokoľvek zriadený alebo registrovaný.
   5. Slová v jednotnom čísle zahŕňajú množné číslo a naopak.
   6. Odkaz na jeden rod zahŕňa odkaz na ostatné rody.
   7. Odkaz na zákon alebo zákonné ustanovenie je odkazom na tento zákon alebo ustanovenie v znení, ktoré je v danom čase účinné, s prihliadnutím na akékoľvek zmeny, rozšírenia alebo opätovné prijatie, a zahŕňa akékoľvek podzákonné predpisy vydané na jeho základe, ktoré sú v danom čase účinné.
   8. Odkazy na doložky a prílohy sa vzťahujú na doložky a prílohy Zmluvy; odkazy na odseky sa vzťahujú na odseky príslušnej prílohy Zmluvy.

2. Objednávky a predplatné

   1. Objednávka predložená Zákazníkom predstavuje ponuku na kúpu Predplatného príslušných Služieb (ako je uvedené v Objednávke) podľa týchto Podmienok poskytovania služieb. Žiadne iné podmienky, výslovné ani implicitné, vrátane akýchkoľvek podmienok, ktoré sa Zákazník môže pokúsiť uplatniť, nemajú žiadny účinok.
   2. Objednávka sa považuje za prijatú spoločnosťou Marzipan k skoršiemu z nasledujúcich okamihov: (a) písomné (vrátane akejkoľvek online potvrdzujúcej stránky alebo e-mailu) potvrdenie o prijatí Objednávky; alebo (b) udelenie prístupu Zákazníkovi k Službám. Marzipan môže podľa vlastného uváženia odmietnuť akúkoľvek Objednávku Zákazníka bez potreby uviesť dôvod. Po prijatí Objednávky vzniká záväzná Zmluva podľa týchto Podmienok poskytovania služieb a akýchkoľvek doplňujúcich podmienok obsiahnutých v Objednávke. V rozsahu, v akom sú podmienky Objednávky v rozpore s podmienkami uvedenými v týchto Podmienkach poskytovania služieb, majú prednosť podmienky dohodnuté v rámci Objednávky a nadobúdajú účinnosť v Zmluve.
   3. Zákazník môže príležitostne zakúpiť ďalšie Predplatné. Pokiaľ nie je uvedené inak, každé Predplatné predstavuje samostatnú zmluvu podľa týchto Podmienok a akýchkoľvek dodatočných podmienok dohodnutých v rámci Objednávky v čase nákupu. Každé Predplatné zakúpené Zákazníkom trvá po dobu svojho príslušného Obdobia predplatného, ako je uvedené v príslušnej Objednávke.
   4. Marzipan týmto udeľuje Zákazníkovi nevýhradné, neprevoditeľné právo umožniť Oprávneným používateľom prístup k Službám a ich používanie počas Obdobia predplatného výlučne na obchodné účely Zákazníka ("Licencovaný účel"). Práva poskytnuté Zákazníkovi podľa tejto doložky 2.4. sú podmienené vždy dodržiavaním týchto Podmienok poskytovania služieb Zákazníkom a akýchkoľvek iných podmienok začlenených ako súčasť Zmluvy.
   5. The Customer shall not (directly or indirectly):

      (a)pristupovať k Službám, platforme Marzipan, rozhraniu Marzipan API alebo Dokumentácii alebo ich používať na iný účel alebo spôsobom nezlučiteľným s Licencovaným účelom.

      (b)kopírovať alebo reprodukovať Služby, platformu Marzipan alebo rozhranie Marzipan API, alebo Dokumentáciu okrem prípadov povolených Zmluvou;

      (c)odstraňovať alebo ničiť akékoľvek autorsko-právne, ochranno-známkové alebo iné vlastnícke označenia alebo legendy umiestnené na Službách, platforme Marzipan, rozhraní Marzipan API, Dokumentácii alebo akýchkoľvek Právach duševného vlastníctva spoločnosti Marzipan alebo v nich obsiahnuté;

      (c)kopírovať alebo reprodukovať Služby, platformu Marzipan alebo rozhranie Marzipan API, alebo Dokumentáciu okrem prípadov povolených Zmluvou;

      (d)postupovať, predávať, ďalej predávať, udeľovať podlicenciu, prenajímať, lízing, zdieľať čas, distribuovať alebo inak prevádzať práva udelené Zákazníkovi podľa Zmluvy na akúkoľvek tretiu stranu okrem prípadov výslovne uvedených v tomto dokumente;

      (e)upravovať, spätne analyzovať alebo rozoberať Služby, platformu Marzipan alebo rozhranie Marzipan API;

      (f)okrem obmedzeného rozsahu, v akom to platné právne predpisy výslovne zakazujú, dekompilovať, pokúšať sa odvodiť zdrojový kód alebo základné myšlienky alebo algoritmy akejkoľvek časti Služieb, pokúšať sa znovu vytvoriť Služby alebo používať Služby na akékoľvek konkurenčné účely alebo účely porovnávania výkonu;

      (g)vytvárať, prekladať alebo inak pripravovať odvodené diela na základe Služieb, Dokumentácie alebo Duševného vlastníctva Marzipan;

      (h)zasahovať do integrity alebo výkonu Služieb alebo ich narušovať;

      (i)pokúšať sa získať neoprávnený prístup k Službám alebo k ich súvisiacim systémom alebo sieťam, alebo vykonávať neoprávnené penetračné testovanie Služieb; alebo

      (j)používať Služby spôsobom, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva, práva na publicitu alebo práva na ochranu súkromia akejkoľvek tretej strany, alebo na ukladanie alebo prenos hanlivých, obchodne urážlivých alebo inak nezákonných údajov.

   6. Zákazník vynaloží primerané úsilie na zabránenie akémukoľvek neoprávnenému prístupu k Službám a/alebo Dokumentácii alebo ich použitiu a v prípade akéhokoľvek takého neoprávneného prístupu alebo použitia bezodkladne upovedomí Marzipan.
   7. Without prejudice to its other rights and remedies under the Contract, should the Customer use (or permit a third-party to use) the Services other than as specified in the Contract without the prior written consent of Marzipan, then Marzipan may in its sole discretion:

      (a)ukončiť Predplatné a Zmluvu alebo pozastaviť prístup Zákazníka a jeho Oprávnených používateľov k Službám a ich používanie, v oboch prípadoch na základe písomného oznámenia s okamžitým účinkom; a/alebo

      (b)požadovať od Zákazníka, aby zaplatil za rozšírenie rozsahu licencií udelených podľa tejto licencie na pokrytie neoprávneného použitia, sumu rovnajúcu sa poplatkom, ktoré by Marzipan účtovala (v súlade so svojimi vtedy platnými bežnými obchodnými podmienkami), keby licencovala akékoľvek takéto neoprávnené použitie k dátumu, keď takéto použitie začalo, spolu s úrokom vo výške 8 % nad základnou sadzbou Bank of England platnú v danom čase, alebo ak je takáto sadzba záporná, vo výške 8 % ročne, od tohto dátumu do dátumu platby.

   8. Marzipan je oprávnený pozastaviť prístup Zákazníka a jeho Oprávnených používateľov k Dokumentácii Služieb a jej používanie podľa článku 2.7., a to až do doby, kým nebude porušenie napravené v súlade s primeranou spokojnosťou Marzipan, čo môže zahŕňať aj prípad, keď je platba požadovaná podľa článku 2.6.(a), t. j. až do doby, kým Marzipan neobdrží túto platbu v plnej výške v zúčtovaných prostriedkoch od Zákazníka.

3. Services

   1. Marzipan počas Obdobia predplatného poskytuje Zákazníkovi Služby za podmienok a v súlade s podmienkami Zmluvy.
   2. Marzipan shall use commercially reasonable efforts to make the Services available 24 hours a day, seven (7) days a week, except for:

      (a)plánovaná údržba v rozsahu maximálne šestnásť (16) hodín za kalendárny mesiac, pričom ak Marzipan poskytla Zákazníkovi 30-dňové predchádzajúce písomné oznámenie o dôležitej oprave alebo aktualizácii, Marzipan je oprávnená vykonať takúto plánovanú údržbu presahujúcu tento limit šestnásť (16) hodín v rozsahu potrebnom na uskutočnenie tejto opravy alebo aktualizácie; a

      (b)neplánovaná údržba, za predpokladu, že Marzipan vynaložila primerané úsilie na to, aby Zákazníkovi oznámila túto skutočnosť aspoň tri (3) hodiny vopred;

4. Skúšobné služby zadarmo

   1. If the Customer is using an evaluation, free trial, proof of concept or an alpha or beta version of the Services (or any part thereof) or any version of the Services that Marzipan grants the Customer access to under clause 4.1 of these Terms as specified in an Order (collectively "Trial Services"), Marzipan makes such Free Trial Services available to Customer on "as is" and "as available" basis under a non-exclusive, non-transferable license for the Customer's internal evaluation until the earlier of:

      (a)dátum ukončenia uvedený v Objednávke ("Dátum ukončenia bezplatnej skúšobnej verzie");

      (b)dátum začiatku akéhokoľvek zakúpeného predplatného Služieb; alebo

      (c)písomné oznámenie o ukončení Bezplatných skúšobných služieb zo strany Marzipan.

      and Marzipan disclaims all implied warranties and representations, including, without limitation, any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement in relation to the Trial Services. The Customer assumes all risks and all costs associated with its use of the Free Free Trial Services. The Customer's sole and exclusive remedy in case of any dissatisfaction or Marzipan's breach of the Contract with respect to such Free Trial Services is termination of the Free Trial Services. Any obligations on behalf of Marzipan to indemnify, defend, or hold harmless under the Contract are not applicable to Customers using Free Trial Services.
   2. Marzipan môže v rámci Objednávky stanoviť, že Zákazníkovi je udelený prístup k Službám bezplatnej skúšobnej verzie s tým, že prístup Zákazníka sa automaticky obnoví ako platené Predplatné Služieb k Dátumu ukončenia bezplatnej skúšobnej verzie, pričom Zákazník môže toto automatické obnovenie kedykoľvek pred týmto dátumom odvolať. Ak Marzipan udelí prístup k Službám bezplatnej skúšobnej verzie na tomto základe, Zákazník bude povinný pri zadaní Objednávky na Služby bezplatnej skúšobnej verzie uviesť údaje o svojej kreditnej a/alebo debetnej karte (alebo iný spôsob platby, ktorý Marzipan priebežne akceptuje), čo sa bude považovať za ponuku Zákazníka Marzipan na zakúpenie Predplatného po uplynutí Služieb bezplatnej skúšobnej verzie k Dátumu ukončenia bezplatnej skúšobnej verzie.
   3. Ak sa Služby bezplatnej skúšobnej verzie automaticky obnovia ako platené Predplatné podľa článku 4.2 a Marzipan z akéhokoľvek dôvodu nie je schopný vybrať platbu spôsobom platby, ktorý Zákazník uviedol pri registrácii na Služby bezplatnej skúšobnej verzie, Marzipan je oprávnený predložiť faktúru za Poplatky za predplatné (plus DPH, ak je uplatniteľná) na obchodné sídlo Zákazníka.
   4. Poplatky za predplatné, Obdobie predplatného a akékoľvek iné dodatočné podmienky vzťahujúce sa na predplatné vzniknuté podľa článku 4.2 určí Marzipan ako súčasť pôvodnej Objednávky, na základe ktorej boli Bezplatné skúšobné služby poskytnuté, a ak tak neurčí, oznámi ich Marzipan Zákazníkovi e-mailom najmenej sedem (7) dní pred uplynutím Obdobia bezplatnej skúšobnej doby.
   5. Any data the Customer enters into, and configuration it makes to, the Free Trial Services may be permanently lost unless the Customer subscribes for a paid Subscription or receives Marzipan's express written authorisation to export its data from the applicable Free Trial Services.
      Customer's subscription will automatically renew as a Full Subscription at the price quoted by Marzipan during the Customer's sign-up process for the Free-Trial Services. The Customer may cancel this automatic renewal at any time until the end of the Free-Trial Term. Marzipan will send a renewal notification to the email address entered by the Customer when registering for the Free-Trial Services (subject to the Customer's communication preferences on their Marzipan account) at least fourteen (14) days before any automatic renewal following a Free-Trial Term, including instructions on how to cancel, and details on the price and term of the recurring Contract.

5. Služby tretích strán

   1. Marzipan may from time to time recommend, provide you with access to, or enable third-party software, applications, products, services or web links (collectively "Third Party Services") to be integrated with and used as part of the Services. Such Third Party Services are made available only as a convenience to the Customer and the Customer's purchase, access or use of any such Third Party Services is governed solely by those terms and conditions agreed between the Customer and the provider of such services as a condition of their purchase, access or use of the Third Party Services as part of or (the "Third Party Provider").
   2. Marzipan is not responsible for, and provides no warranty or undertaking in respect of, these Third Party Services or their continued ability to integrate with, or be accessed as part of, the Services. For these purposes the Customer expressly acknowledges and agrees that:

      (a)používanie akýchkoľvek služieb tretích strán ponúkaných ako súčasť Služieb alebo dostupných prostredníctvom Služieb je výlučne na vlastné riziko a uváženie Zákazníka;

      (b)je jej zodpovednosťou prečítať si obchodné podmienky a/alebo zásady ochrany súkromia platné pre takéto Služby tretích strán pred ich použitím;

      (c)je zodpovednosťou Zákazníka získať odborné poradenstvo pred použitím alebo spoľahnutím sa na akékoľvek Služby tretích strán, vrátane (bez obmedzenia) Služieb spracovania platieb, Prepravných služieb alebo Daňových služieb. Bez obmedzenia vyššie uvedeného Zákazník súhlasí, že akékoľvek kalkulačky prepravných nákladov alebo daní poskytované v rámci Prepravných služieb alebo Daňových služieb slúžia len na orientačné účely a nie ako náhrada za nezávislé daňové poradenstvo;

      (d)ak Zákazník nainštaluje alebo povolí akékoľvek Služby tretích strán na použitie so Službami, Zákazník udeľuje Marzipan súhlas na to, aby Poskytovateľ tretej strany mohol pristupovať k jeho Zákazníckym údajom a vykonávať akékoľvek ďalšie kroky, ktoré sú odôvodnene potrebné na zabezpečenie súčinnosti Služieb s príslušnou Službou tretej strany;

      (e)Marzipan nemá žiadnu kontrolu nad Službami tretích strán a nenesie žiadnu zodpovednosť voči Zákazníkovi ani žiadnej inej osobe za takéto Služby tretích strán, s výnimkou prípadov uvedených v článku 5.2(i) nižšie;

      (f)Marzipan nezaručuje dostupnosť Služieb tretích strán a môže kedykoľvek podľa vlastného uváženia zakázať prístup k akýmkoľvek Službám tretích strán bez predchádzajúceho upozornenia Zákazníka;

      (g)Marzipan nenesie žiadnu zodpovednosť voči Zákazníkovi ani žiadnej inej osobe za prerušenie alebo pozastavenie prístupu k akýmkoľvek Službám tretích strán alebo ich zakázanie;

      (h)Marzipan poskytuje prístup k Službám tretích strán na základe princípu "tak ako je" (as is) a "podľa dostupnosti" (as available). V maximálnom rozsahu povolenom platným právom Marzipan neposkytuje žiadne vyhlásenia ani záruky akéhokoľvek druhu týkajúce sa akýchkoľvek Služieb tretích strán a odmieta všetky podmienky a záruky, či už výslovné alebo mlčky predpokladané, vrátane, ale nie výlučne, mlčky predpokladaných záruk predajnosti a vhodnosti na konkrétny účel, alebo záruk, ktoré môžu vyplývať z obchodných zvyklostí, zaužívaného obchodného styku alebo opakovaného plnenia;

      (i)Marzipan nenesie žiadnu zodpovednosť vyplývajúcu z používania Služieb tretích strán zo strany Zákazníka alebo s ním súvisiacu, vrátane akýchkoľvek priamych, osobitných, exemplárnych, represívnych, nepriamych, náhodných alebo následných škôd, vrátane škôd za stratu zisku, goodwillu, používania, údajov alebo iných nehmotných strát akéhokoľvek druhu, či už na základe zmluvy, deliktu, objektívnej zodpovednosti alebo inak, vzniknutých v súvislosti so Službami tretích strán alebo akýmkoľvek spôsobom s nimi spojených. Celková zodpovednosť Marzipan voči Zákazníkovi v žiadnom prípade nepresiahne cenu zaplatenú Zákazníkom podľa Zmluvy; a

      (j)Zákazník odškodní a ochráni Marzipan a (v príslušných prípadoch) jeho materskú spoločnosť, dcérske spoločnosti, pridružené subjekty, úradníkov, riaditeľov, zástupcov a zamestnancov pred akoukoľvek zodpovednosťou, výdavkami, stratou, nárokom alebo požiadavkou, vrátane primeraných poplatkov za právne zastúpenie, vyplývajúcich z neoprávneného používania akýchkoľvek Služieb tretích strán alebo s ním akýmkoľvek spôsobom spojených, z porušenia týchto Podmienok poskytovania služieb alebo dokumentov, ktoré sú do nich začlenené odkazom, z porušenia akéhokoľvek zákona alebo práv tretej strany zo strany Zákazníka, z akýchkoľvek údajov nahratých Zákazníkom alebo v jeho mene, alebo z akýchkoľvek konaní či opomenutí Zákazníka súvisiacich so Službami tretích strán.

6. Poplatky a platby

   1. Zákazník súhlasí s úhradou Poplatkov za predplatné a akýchkoľvek iných príslušných poplatkov uvedených v Objednávke, vrátane akýchkoľvek príslušných poplatkov (ak existujú) súvisiacich s hodnotou predajov uskutočnených prostredníctvom Obchodu(-ov) Zákazníka ("Transakčné poplatky"), ako aj poplatkov súvisiacich s používaním Služieb tretích strán alebo nákupom Doplnkových služieb ponúkaných Marzipan ("Doplnkové poplatky"). Poplatky za predplatné, Transakčné poplatky a Doplnkové poplatky sú spoločne označované ako "Poplatky".
   2. Zákazník je povinný mať u Marzipan evidovaný platný platobný prostriedok pre všetky vzniknuté a opakujúce sa Poplatky. Marzipan účtuje príslušné Poplatky na akýkoľvek platný platobný prostriedok, ktorý Zákazník zaregistruje vo svojom účte Marzipan ("Oprávnený platobný prostriedok"), a Marzipan bude naďalej účtovať Oprávnenému platobnému prostriedku všetky príslušné Poplatky až do ukončenia Služieb a úplného uhradenia všetkých nesplatených Poplatkov. Ak nie je uvedené inak, všetky Poplatky a iné poplatky sú uvádzané v britských librách šterlingov (GBP) a všetky platby sa uskutočňujú v mene GBP.
   3. Poplatky za predplatné sú platené vopred a fakturované v 30-dňových intervaloch, pokiaľ nie je v Objednávke stanovené inak (každý takýto dátum je "Dátum fakturácie"). Transakčné poplatky a Doplnkové poplatky budú účtované podľa uváženia Marzipan. Zákazník výslovne berie na vedomie a súhlasí s tým, že mu môžu byť v každý Dátum fakturácie účtované všetky nesplatené Poplatky, ktoré ešte neboli predtým zaúčtované. Poplatky budú uvedené na faktúre, ktorá bude zaslaná na e-mailovú adresu poskytnutú Zákazníkom Marzipan pri registrácii Služieb, a nahratá do administrátorského účtu Zákazníka na platforme Marzipan.
   4. The Customer agrees that should Marzipan not be able to process payment of Fees using an Authorised Payment Method, Marzipan may:

      (a)uskutočniť ďalšie pokusy o spracovanie platby prostredníctvom akejkoľvek Oprávnenej platobnej metódy;

      (b)pozastaviť a zrušiť prístup Zákazníka k Službám a jeho Predplatnému, ak zostane platba akýchkoľvek Poplatkov nezaplatená po 28 alebo viac dňoch od Dátumu fakturácie;

      (c)ukončiť Predplatné Zákazníka a Zmluvu, ak zostane platba akýchkoľvek Poplatkov nezaplatená po 60 alebo viac dňoch od príslušného Dátumu fakturácie.

   5. All Fees payable by the Customer to Marzipan:

      (a)budú, pokiaľ sa Strany nedohodnú inak, uhradené v britských librách šterlingoch (GBP);

      (b)budú uhradené v plnej výške, bez akéhokoľvek práva na započítanie, protipohľadávku, odpočet, zľavu, zadržanie alebo iné zrážky; a

      (c)nezahŕňajú daň z pridanej hodnoty (ak je uplatniteľná) ani žiadne iné miestne ekvivalentné dane z predaja (DPH), ktoré je Zákazník povinný uhradiť v sadzbe a spôsobom predpísaným príslušnými právnymi predpismi;

   6. Ak Zákazník neuhradí akúkoľvek nesporovanú sumu splatnú podľa Zmluvy v lehote splatnosti, potom bez obmedzenia ostatných práv a prostriedkov nápravy Marzipan, či už zo zmluvy, práva spravodlivosti alebo zákona, je Zákazník povinný zaplatiť úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8 % ročne nad základnou sadzbou Bank of England zverejňovanou priebežne, alebo ak je táto sadzba záporná, vo výške 8 % ročne. Takýto úrok sa bude pripočítavať na dennej báze od pôvodného dátumu splatnosti až do uhradenia skutočnej sumy, a to pred rozsudkom alebo po ňom. Zákazník uhradí úrok spolu s dlžnou sumou.

7. Zmeny poplatkov

   1. Marzipan môže čas od času zmeniť poplatky splatné za Služby. Marzipan poskytne Zákazníkovi 30-dňové predbežné oznámenie ("Lehota oznámenia zmeny poplatkov") o akýchkoľvek zmenách poplatkov zaslaním e-mailu na e-mailovú adresu, ktorú má Zákazník v Službách, poskytnutím oznámenia na portáli administrátorského účtu Zákazníka na platforme Marzipan alebo podobným spôsobom.
   2. Akékoľvek zmeny poplatkov nadobudnú účinnosť ihneď po uplynutí Lehoty oznámenia zmeny poplatkov. V prípade, že Zákazník namieta voči navrhovanej úprave, môže kedykoľvek počas Lehoty oznámenia zmeny poplatkov ukončiť svoje Predplatné a Zmluvu s okamžitou účinnosťou doručením písomného oznámenia spoločnosti Marzipan. Ak Zákazník nedoručí takéto oznámenie o ukončení v rámci tejto 30-dňovej lehoty, bude sa to považovať za prijatie navrhovaných úprav cien.
   3. Marzipan nezodpovedá Zákazníkovi ani žiadnej inej osobe za akúkoľvek úpravu, zmenu ceny, pozastavenie alebo ukončenie Služieb (alebo ich akejkoľvek časti).

8. Záväzky Marzipan

   1. Marzipan will, at no additional cost to the Customer, provide reasonable basic technical support in relation to the Services in accordance with the timelines detailed in the Support Policy. This basic technical support shall:

      (a)zahŕňa pokyny na používanie Služieb, podrobnú Dokumentáciu krok za krokom pomáhajúcu Zákazníkom nainštalovať, pristupovať k Službám a používať ich, identifikovať, riešiť a odstraňovať prevádzkové alebo systémové problémy, ako aj podporu prostredníctvom chatu v reálnom čase alebo telefonickú podporu v prípade potreby;

      (a)vylučuje vývoj kódu, spravované hosťovanie Obchodu(-ov) Zákazníka, bespoke dizajn, vývoj alebo prispôsobenie Služieb, služby migrácie dát alebo produktov, konfiguráciu Marzipan API s Obchodom(-mi) Zákazníka v mene Zákazníka, ladenie akýchkoľvek vlastných komponentov, aplikácií, kódu alebo modelov Zákazníka ani pomoc s akýmikoľvek problémami špecifickými pre hardvér, softvér, technológie alebo nástroje tretích strán, ktoré Marzipan neposkytuje (spoločne "Prémiová podpora").

   2. Akákoľvek prémiová podpora bude poskytnutá Marzipan ako Doplnková služba, pričom podmienkou je úhrada Doplnkových poplatkov dohodnutých medzi Stranami v Objednávke zo strany Zákazníka.
   3. Marzipan sa zaväzuje, že počas Predplatiteľského obdobia budú Služby poskytované v súlade s Dokumentáciou a s primeranou odbornosťou a starostlivosťou.
   4. The undertaking in clause 8.3. shall not apply to the extent of any non-conformance which is caused by the Customer's or its Authorised Users' use of the Services contrary to Marzipan's instructions, or modification or alteration of the Services by any party other than Marzipan or Marzipan's duly authorised contractors or agents.

      (a)akúkoľvek stratu alebo prerušenie Dostupnosti Služieb súvisiace s niektorou z nasledujúcich skutočností:

      (i)externé problémy mimo primeranej kontroly Marzipan (napríklad zlyhanie poskytovateľa hostingu alebo katastrofický výpadok internetu spôsobený zlyhaním domény najvyššej úrovne na úrovni kódu krajiny alebo podobnej domény);

      (ii)príkaz vydaný záchrannou službou alebo akýmkoľvek vládnym orgánom;

      (i)externé problémy mimo primeranej kontroly Marzipan (napríklad zlyhanie poskytovateľa hostingu alebo katastrofický výpadok internetu spôsobený zlyhaním domény najvyššej úrovne na úrovni kódu krajiny alebo podobnej domény);

      (iii)záplatovanie zmeny Služieb spoločnosťou Marzipan alebo zástupcami Marzipan, pričom Zákazníkovi bolo poskytnuté písomné oznámenie 30 kalendárnych dní vopred pred pokusom o záplatovanie;

      (iv)porucha aplikácie, hardvéru alebo elektronického systému Zákazníka;

      (v)porucha aplikácie Služieb, ak takúto poruchu možno primerane pripísať Zákazníkovi; alebo

      (vi)porucha internetového pripojenia Zákazníka.

   5. Služby sú poskytované na základe princípu "tak ako sú" a "podľa dostupnosti". V maximálnom rozsahu povolenom zákonom, s výnimkou prípadov výslovne uvedených v týchto Podmienkach alebo v Objednávke, sú všetky záruky, podmienky, záväzky a povinnosti, či už výslovné, implicitné alebo zákonné, vylúčené z rozsahu Zmluvy.
   6. Marzipan:

      (a)nezaručuje, že používanie Služieb Zákazníkom bude neprerušené alebo bezchybné, ani že Služby, Dokumentácia a/alebo informácie získané Zákazníkom prostredníctvom Služieb budú spĺňať požiadavky Zákazníka, budú vhodné na akýkoľvek konkrétny účel, budú presné alebo spoľahlivé;

      (b)nezodpovedá za akékoľvek oneskorenia, zlyhania doručenia ani akékoľvek iné straty alebo škody vyplývajúce z prenosu dát prostredníctvom komunikačných sietí a zariadení vrátane internetu, pričom Zákazník berie na vedomie, že Služby a Dokumentácia môžu podliehať obmedzeniam, oneskoreniam a iným problémom inherentným pri používaní takýchto komunikačných zariadení;

      (c)vyhradzuje si právo kedykoľvek upraviť alebo ukončiť Služby (alebo ich akúkoľvek časť alebo obsah) bez predchádzajúceho oznámenia;

      (d)does not guarantee the availability, accuracy, completeness, reliability or timeliness of any data or information displayed in connection with the Services;

      (e)nevykonáva predbežnú kontrolu obsahu nahratého alebo inak zverejneného v Službách, pričom výlučne podľa uváženia Marzipan je odmietnuť alebo odstrániť akýkoľvek obsah;

      (f)môže, no nie je povinný, odstrániť obsah nahratý alebo inak zverejnený v Službách, ktorý Marzipan (podľa vlastného uváženia) považuje za nezákonný, urážlivý, výhražný, hanlivý, difamačný, pornografický, obscénny alebo inak nevhodný alebo ktorý inak porušuje Práva duševného vlastníctva akejkoľvek strany alebo tieto Podmienky,

   7. Zmluva nebráni Marzipan uzatvárať podobné zmluvy s tretími stranami ani samostatne vyvíjať, používať, predávať alebo licencovať dokumentáciu, produkty a/alebo služby podobné tým, ktoré sú poskytované na základe Zmluvy.

9. E-etikety

   1. Marzipan neprehlasuje, nezaručuje ani sa nezaväzuje, že prístup Zákazníka k Službám e-labels a ich používanie zaručí, zabezpečí alebo dosiahne súlad s Nariadeniami EÚ o označovaní vína ani s akýmikoľvek inými platnými predpismi o označovaní v akejkoľvek jurisdikcii, ani že Služby e-labels sú vhodné na účely pomoci pri dosahovaní, získavaní alebo preukazovaní takéhoto súladu. Je zodpovednosťou Zákazníka vyhľadať odborné poradenstvo pred používaním alebo spoliehnutím sa na Labls Služby.
   2. V nadväznosti na článok 9.1, vo vzťahu medzi Stranami, nesie Zákazník výlučnú zodpovednosť za súlad svojich produktov a služieb s Nariadeniami EÚ o označovaní vína, akýmikoľvek inými platnými predpismi o označovaní v akejkoľvek jurisdikcii a akýmikoľvek Platnými zákonmi.
   3. Marzipan za žiadnych okolností nevykoná overenie žiadneho e-labelu ani obsahu e-labelu, ani nepotvrdí správnosť ani zákonnosť žiadneho z vyššie uvedených pred ich sprístupnením na labls.co alebo na akejkoľvek webovej stránke tretej strany, ktorá hostí akýkoľvek e-label alebo obsah e-labelu v mene Marzipan.
   4. The Customer acknowledges and agrees that to the extent the Customer publishes any e-labels and e-label Content on the Labls Services, Marzipan's role shall be limited to that of a passive hosting provider who acts as a mere conduit of the Customer's activities, and accordingly Marzipan shall not be responsible nor liable for:

      (a)konanie alebo opomenutie Zákazníka, jeho Koncových zákazníkov alebo akýchkoľvek osôb, ktoré pristupujú k e-etiketám Zákazníka a prezerajú ich;

      (b)akákoľvek e-etiketa zverejnená Zákazníkom a akýkoľvek Obsah e-etikety alebo iné informácie (vrátane obsahu webových stránok tretích strán alebo odkazov) sprístupnené v súvislosti s takouto e-etiketou, vrátane (bez obmedzenia) pokiaľ ide o presnosť, pravdivosť, úplnosť alebo zákonnosť takéhoto Obsahu e-etikety alebo iných informácií alebo ich súlad s akýmikoľvek platnými predpismi;

      (c)súlad s Nariadeniami EÚ o označovaní vína alebo akýmikoľvek inými Platnými zákonmi akejkoľvek e-etikety alebo Obsahu e-etikety, vrátane (bez obmedzenia) súladu akýchkoľvek produktov a služieb prezentovaných v súvislosti s akoukoľvek e-etiketou alebo Obsahom e-etikety; a

      (d)akékoľvek straty alebo škody utrpené Zákazníkom alebo akoukoľvek inou osobou v súvislosti s akoukoľvek e-etiketou alebo Obsahom e-etikety zverejneným Zákazníkom v rámci Služieb e-etikiet, vrátane okrem iného akýchkoľvek priamych, špeciálnych, príkladných, represívnych, nepriamych, náhodných alebo následných škôd, vrátane okrem iného náhrady škody za ušlý zisk, dobrú povesť, využitie, dáta alebo iné nehmotné straty akéhokoľvek druhu, či už na základe zmluvy, deliktu, prísnej zodpovednosti alebo inak.

   5. The Customer agrees that it shall ensure that the e-labels and e-label Content it generates and publishes on the Labls Services:

      (a)neporušujú práva žiadnej tretej strany, vrátane, nie však výlučne, autorských práv, patentov, ochranných známok, obchodného tajomstva ani morálnych práv takýchto tretích strán;

      (b)neporušujú žiadne platné zákony, nariadenia ani predpisy (vrátane zákonov o ochrane údajov);

      (c)nesúvisia s falšovanými, zakázanými, obmedzovanými, nepravými, nelegálne rozmnožovanými, pirátskymi ani neautentickými produktmi alebo službami, ani s neautentickým, nevyžiadaným alebo zneužívajúcim obchodným konaním;

      (d)neobsahujú ohováranie, hanobenie, urážku na cti, neschvaľovanie, podnecovanie k trestným činom, diskriminácii, nenávisti ani násiliu na základe rasy, etnického pôvodu a štátnej príslušnosti, ani sa inak nedopúšťajú trestného, občianskoprávneho alebo deliktuálneho konania;

      (e)neumožňujú neoprávnené zverejnenie osobných údajov ani dôverných informácií;

      (f)neobsahujú ani nepropagujú obsah, ktorý by mohol byť na ujmu osobám mladším ako 18 rokov alebo osobám či skupinám osôb s chránenými charakteristikami podľa zákona o rovnakom zaobchádzaní (Equality Act 2010), ani nepodnecujú k takémuto konaniu; a

      (g)neporušujú tieto Podmienky poskytovania služieb ani žiadne iné podmienky, ktorým Marzipan podrobuje využívanie služieb Labls zo strany Zákazníka.

   6. Zákazník výslovne berie na vedomie a súhlasí s tým, že Marzipan môže kedykoľvek pozastaviť alebo odstrániť akýkoľvek e-label alebo obsah e-labelu, alebo ukončiť právo Zákazníka na prístup k Labls Službám ako súčasti jeho Predplatného, bez vzniku akejkoľvek zodpovednosti voči Zákazníkovi, ak Marzipan vo svojom výlučnom a absolútnom uvážení usúdi, že akýkoľvek e-label alebo obsah e-labelu zverejnený Zákazníkom porušuje alebo môže porušovať tieto Podmienky poskytovania služieb alebo akékoľvek iné podmienky, ktorým Marzipan priebežne podrobuje používanie Labls Služieb.
   7. Zákazník nesie výhradnú zodpovednosť za náležitú tlač a umiestnenie QR kódov vygenerovaných prostredníctvom služieb Labls na fyzické etikety svojich produktov, vrátane (bez obmedzenia) aspektov týkajúcich sa kvality tlače a veľkosti tlače s ohľadom na prípadné požiadavky nariadení EÚ o označovaní vína (EU Wine Labelling Regulations) alebo iných platných zákonov.
   8. Zákazník môže kedykoľvek počas Doby predplatného požiadať Marzipan (ktorého súhlas nesmie byť bezdôvodne odopretý) o presmerovanie QR kódu priradeného k akémukoľvek e-labelu na URL adresu tretej strany podľa výberu Zákazníka.
   9. Zákazník súhlasí s tým, že oslobodí, odškodní, bude brániť a ochráni Marzipan a (v relevantnom prípade) jeho materskú spoločnosť, dcérske spoločnosti, pridružené spoločnosti, funkcionárov, riaditeľov, agentov a zamestnancov pred akoukoľvek zodpovednosťou, škodou, výdavkom, stratou, nárokom alebo požiadavkou, vrátane primeraných poplatkov za právne zastúpenie, vzniknutých z alebo akýmkoľvek spôsobom súvisiacich s používaním Labls Služieb Zákazníkom alebo akýmkoľvek e-labelom či obsahom e-labelu, ktorý zverejní; porušením záväzkov Zákazníka podľa tohto článku 9; alebo konaním alebo opomenutím Zákazníka v súvislosti s akýmikoľvek Labls Službami.

10. Povinnosti Zákazníka

    1. The Customer shall:

       (a)poskytnúť Marzipan všetku potrebnú súčinnosť v súvislosti so Zmluvou a všetok potrebný prístup k informáciám, ktoré môže Marzipan požadovať na účely poskytovania Služieb, vrátane, nie však výlučne, Zákazníckych údajov, bezpečnostných prístupových informácií a konfiguračných služieb;

       (b)bez toho, aby boli dotknuté jeho ostatné povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, dodržiavať všetky platné zákony a predpisy v súvislosti s jeho činnosťami podľa Zmluvy;

       (c)plniť všetky ostatné povinnosti Zákazníka stanovené v Zmluve včas a efektívnym spôsobom;

       (d)vynaložiť všetko primerané úsilie na zabránenie akémukoľvek neoprávnenému prístupu k Službám a/alebo Dokumentácii alebo ich neoprávnenému použitiu a v prípade takéhoto neoprávneného prístupu alebo použitia o tom bezodkladne upovedomiť Marzipan.

       (e) zabezpečiť, aby Oprávnení používatelia využívali Služby a Dokumentáciu v súlade s podmienkami Zmluvy, a zodpovedať za akékoľvek porušenie Zmluvy zo strany Oprávneného používateľa; a

       (f)niesť, v rozsahu povolenom zákonom a pokiaľ nie je v Zmluve výslovne stanovené inak, výlučnú zodpovednosť za zabezpečenie, údržbu a ochranu svojich sieťových pripojení a telekomunikačných liniek od svojich systémov k Službám, ako aj za všetky problémy, podmienky, oneskorenia, zlyhania doručenia a akékoľvek iné straty alebo škody vzniknuté v súvislosti so sieťovými pripojeniami alebo telekomunikačnými linkami Zákazníka alebo spôsobené internetom.

    2. Zákazník nesmie pristupovať k žiadnemu škodlivému kódu ani Vírusom v rámci Služieb, ukladať ich, distribuovať ani prenášať, ani žiadny materiál počas používania Služieb, ktorý je nezákonný, diskriminačný, škodlivý alebo ktorý Marzipan podľa vlastného uváženia považuje za nevhodný, pričom Marzipan si vyhradzuje právo bez zodpovednosti voči Zákazníkovi dočasne alebo trvalo zakázať prístup Zákazníka a jeho Oprávnených používateľov ku všetkým alebo k niektorým Službám v prípade porušenia ustanovení tohto článku.

11. Práva duševného vlastníctva a spätná väzba

    1. S výnimkou práv udelených na základe Zmluvy si Marzipan vyhradzuje všetky práva, nároky a podiely na Službách, Platforme Marzipan, Marzipan API, Dokumentácii a Duševnom vlastníctve Marzipan (spoločne "Marzipan IP"). S výnimkou prípadov uvedených v tomto dokumente si Zákazník vyhradzuje všetky práva, nároky a podiely na Duševnom vlastníctve Zákazníka. Žiadne ustanovenie Zmluvy nespôsobuje prevod vlastníctva akýchkoľvek Práv duševného vlastníctva z jednej Strany na druhú.
    2. Marzipan potvrdzuje, že disponuje všetkými právami vo vzťahu k Marzipan IP, ktoré sú potrebné na udelenie všetkých práv, ktoré sa zaväzuje udeliť na základe podmienok Zmluvy a v súlade s nimi.
    3. Marzipan bude oprávnený zhromažďovať a používať Údaje o používaní na svoje oprávnené obchodné účely a v prospech Zákazníka. V prípade, že Marzipan bude chcieť poskytnúť Údaje o používaní alebo ich časť tretím stranám (či už počas Doby predplatného alebo po jej uplynutí), takéto údaje budú anonymizované a/alebo prezentované v súhrnnej forme tak, aby neumožňovali identifikáciu Zákazníka ani jeho Oprávnených používateľov. Vyššie uvedené nijako neobmedzuje záväzky Marzipan v oblasti dôvernosti podľa článku 13 nižšie.
    4. V rozsahu, v akom Zákazník poskytne Marzipan akúkoľvek Spätnú väzbu, Zákazník súhlasí s tým, že všetky práva, nároky a podiely na takejto Spätnej väzbe automaticky náležia, prechádzajú a zostávajú Marzipan. Zákazník ďalej berie na vedomie, že akékoľvek produkty, materiály alebo služby Marzipan, ktoré obsahujú takúto Spätnú väzbu, budú výhradným a exkluzívnym vlastníctvom Marzipan, pričom Marzipan bude oprávnený používať a komerčne využívať všetku takúto Spätnú väzbu poskytnutú Zákazníkom alebo jeho Oprávnenými používateľmi bez obmedzení a bez akejkoľvek povinnosti kompenzovať, odškodniť ani inak nahradiť Zákazníkovi alebo jeho Oprávneným používateľom akúkoľvek náhradu.
    5. V rozsahu, v akom akékoľvek práva, tituly alebo podiely na Spätnej väzbe neprislúchajú automaticky Marzipan v súlade s článkom 11.4, Zákazník týmto udeľuje, a zabezpečí, aby každý Oprávnený používateľ udelil, Marzipan nevýhradnú, celosvetovú, trvalú, neodvolateľnú, prenositeľnú, sublicencovateľnú, plne splatenú licenciu na používanie a iné využívanie akýchkoľvek návrhov, nápadov, žiadostí o vylepšenie, Spätnej väzby alebo odporúčaní, ktoré Zákazník alebo jeho Oprávnení používatelia predložia, vytvoria alebo poskytnú v súvislosti s plnením Zmluvy, pričom Zákazník ďalej zabezpečí, aby sa vzdali všetkých súčasných a budúcich morálnych práv jeho a jeho Oprávnených používateľov súvisiacich so Spätnou väzbou.

12. Zákaznícke údaje

    1. Zákazník je vlastníkom všetkých práv, nárokov a podielov na všetkých Zákazníckych údajoch, ktoré nie sú Osobnými údajmi, a nesie výhradnú zodpovednosť za zákonnosť, spoľahlivosť, integritu, presnosť a kvalitu Zákazníckych údajov. Zákazník udeľuje spoločnosti Marzipan a jej Pridruženým spoločnostiam obmedzenú, nevýhradnú celosvetovú licenciu na prehliadanie a používanie Zákazníckych údajov na obchodné účely.
    2. If Marzipan processes any Personal Data on the Customer's behalf when performing its obligations under the Contract, the Parties record their intention that the Customer shall be the data controller and Marzipan shall be a data processor and in any such case, Marzipan shall:

       (a)spracúvať Osobné údaje len v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na poskytovanie Služieb, v súlade s písomnými pokynmi Zákazníka a Zásadami ochrany súkromia, a nespracúvať Osobné údaje na žiadny iný účel, ktorý nie je v súlade so Zmluvou alebo Zákonmi o ochrane osobných údajov;

       (b)dodržiavať akékoľvek písomné pokyny Zákazníka, ktoré zaväzujú Marzipan zmeniť, preniesť, vymazať alebo inak spracovať Osobné údaje, prípadne zastaviť, zmierniť alebo odstrániť neoprávnené spracúvanie;

       (c)zachovávať dôvernosť Osobných údajov a nezverejňovať Osobné údaje tretím stranám, pokiaľ Zmluva alebo Zákazník takéto zverejnenie výslovne neoprávňuje, alebo pokiaľ zverejnenie nevyžaduje vnútroštátny zákon, súd alebo regulačný orgán (vrátane Úradu komisára pre informácie Spojeného kráľovstva ("ICO")). Ak vnútroštátny zákon, súd alebo regulačný orgán (vrátane ICO) požaduje, aby Marzipan spracoval alebo sprístupnil Osobné údaje tretej strane, Marzipan musí Zákazníka informovať o takejto zákonnej alebo regulačnej požiadavke a poskytnúť mu možnosť vzniesť námietku alebo požiadavku napadnúť, pokiaľ vnútroštátny zákon takéto oznámenie nezakazuje;

       (d)s prihliadnutím na povahu spracúvania a informácie dostupné spoločnosti Marzipan primeraným spôsobom pomáhať Zákazníkovi plniť si povinnosti v oblasti súladu so Zákonmi o ochrane osobných údajov, a to aj v súvislosti s právami dotknutých osôb, posúdeniami vplyvu na ochranu údajov a oznamovaním a konzultáciami s UK ICO alebo iným regulačným orgánom podľa Zákonov o ochrane osobných údajov;

       (e)zabezpečiť, aby boli osoby oprávnené na prístup k Osobným údajom a/alebo ich spracúvanie informované o ich dôvernej povahe a viazané povinnosťami mlčanlivosti alebo obmedzeniami používania vo vzťahu k Osobným údajom (bez ohľadu na to, či sú takéto povinnosti a obmedzenia zmluvnej alebo zákonnej povahy);

       (f)prijať všetky opatrenia požadované podľa článku 32 UK GDPR, vrátane zavedenia primeraných technických a organizačných opatrení proti neoprávnenému alebo nezákonnému spracúvaniu, prístupu, kopírovaniu, úprave, reprodukcii alebo zobrazeniu Osobných údajov;

       (g)pomáhať Zákazníkovi pri plnení jeho povinností podľa článkov 32 až 36 UK GDPR, pričom sa zohľadní povaha spracúvania a informácie dostupné spoločnosti Marzipan;

       (h)na základe voľby Zákazníka vymazať alebo vrátiť všetky Osobné údaje Zákazníkovi po skončení poskytovania Služby súvisiacej so spracúvaním a vymazať existujúce kópie takýchto Osobných údajov, pokiaľ platné právo, súd alebo regulačný orgán (vrátane ICO) nevyžaduje uchovávanie Osobných údajov; a

       (i)na základe desaťdňového (10) písomného oznámenia v Pracovných dňoch sprístupniť Zákazníkovi všetky informácie potrebné na preukázanie súladu s povinnosťami stanovenými v Zmluve.

    3. The Parties agree that the subject matter, duration, nature and purpose of the the processing are as described below:

       (a)Predmet spracúvania: spracúvanie Osobných údajov na účel poskytovania Služieb.

       (b)Trvanie: spracúvanie Osobných údajov výlučne počas Doby trvania Zmluvy, ak platné právo, súd alebo regulačný orgán (vrátane ICO) nevyžaduje inak.

       (c)Povaha spracúvania: spracúvanie Zákazníckych údajov, Údajov o používaní a Osobných údajov spoločnosťou Marzipan.

       (d)Typy Osobných údajov, ktoré môže spracúvať Marzipan: mená, telefónne čísla, e-mailové adresy, pracovné pozície, IP adresy, identifikátory cookies a online identifikátory pridelené spoločnosťou Marzipan Zákazníkovi a Oprávneným používateľom (napríklad prihlasovacie údaje používateľa).

       (e)Kategórie dotknutých osôb: Oprávnení používatelia Zákazníka a Koncoví zákazníci.

    4. Strany sú povinné dodržiavať UK GDPR, Zákony o ochrane osobných údajov a všetky ostatné právne predpisy platné pre Osobné údaje spracúvané na základe Zmluvy.

13. Dôvernosť

    1. Each party may be given access to Confidential Information from the other party in order to perform its obligations under the Contract. A party's Confidential Information shall not be deemed to include information that:

       (a)je alebo sa stane verejne známou inak ako konaním alebo opomenutím prijímajúcej strany;

       (b)bola v zákonnej držbe druhej strany pred jej sprístupnením;

       (c)je zákonným spôsobom sprístupnená prijímajúcej strane treťou stranou bez obmedzenia zverejnenia;

       (d)je nezávisle vyvinutá prijímajúcou stranou, pričom toto nezávislé vyvinutie možno preukázať písomným dôkazom; alebo

       (e)musí byť zverejnená na základe zákona, rozhodnutia príslušného súdu alebo príslušného regulačného či správneho orgánu.

    2. Každá strana bude zachovávať dôvernosť Dôverných informácií druhej strany a pokiaľ to nevyžaduje zákon, nesprístupní Dôverné informácie druhej strany žiadnej tretej strane ani ich nebude používať na žiadny iný účel ako na plnenie Zmluvy.
    3. Každá strana podnikne všetky primerané kroky na zabezpečenie toho, aby Dôverné informácie druhej strany, ku ktorým má prístup, neboli jej zamestnancami ani agentmi sprístupnené ani distribuované v rozpore s podmienkami Zmluvy.
    4. Táto doložka 13 zostáva v platnosti aj po ukončení Zmluvy, bez ohľadu na okolnosti ukončenia.

14. Odškodnenie

    1. Zákazník oslobodí, odškodní, bude brániť a ochráni Marzipan a (v relevantnom prípade) jeho materskú spoločnosť, dcérske spoločnosti, pridružené spoločnosti, funkcionárov, riaditeľov, agentov a zamestnancov pred akoukoľvek zodpovednosťou, škodou, výdavkom, stratou, nárokom alebo požiadavkou, vrátane primeraných poplatkov za právne zastúpenie, vzniknutých z alebo akýmkoľvek spôsobom súvisiacich s používaním Služieb a/alebo Dokumentácie Zákazníkom.

15. Obmedzenie zodpovednosti

    1. This clause 15 sets out the entire financial liability of Marzipan (including any liability for the acts or omissions of its employees, agents and sub-contractors) to the Customer in respect of:

       (a)akéhokoľvek porušenia Zmluvy;

       (b)akéhokoľvek použitia Služieb a Dokumentácie alebo ich časti zo strany Zákazníka a Oprávnených používateľov; a

       (c)akéhokoľvek vyhlásenia, tvrdenia alebo protiprávneho konania či opomenutia (vrátane nedbanlivosti) vzniknutého na základe Zmluvy alebo v súvislosti s ňou.

    2. Except as expressly and specifically provided in the Contract:

       (a)Zákazník preberá výhradnú zodpovednosť za výsledky získané z používania Služieb a Dokumentácie Zákazníkom, ako aj za závery vyvodené z takéhoto používania. Marzipan nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené chybami alebo opomenutiami v akýchkoľvek informačných technológiách, softvéri, programovacích rozhraniach aplikácií (API), obsahu, médiách, informáciách, pokynoch alebo skriptoch poskytnutých Zákazníkovi spoločnosťou Marzipan v súvislosti so Službami, ani za kroky podniknuté spoločnosťou Marzipan na základe pokynov Zákazníka;

       (b)všetky záruky, vyhlásenia, podmienky a všetky ostatné podmienky akéhokoľvek druhu implicitne vyplývajúce zo zákona alebo zo zvykového práva sú v najširšom rozsahu povolenom platným právom vylúčené zo Zmluvy; a

       (c)Služby a Dokumentácia sú Zákazníkovi poskytované na báze "tak, ako sú" (bez záruk).

    3. Nothing in the Contract excludes the liability of Marzipan for:

       (a)za smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú nedbanlivosťou spoločnosti Marzipan; alebo

       (b)za podvod alebo podvodné uvedenie do omylu.

    4. Subject to clause 15.2 and clause 15.3:

       (a)Marzipan nezodpovedá, či už v rámci deliktu (vrátane nedbanlivosti alebo porušenia zákonnej povinnosti), zmluvy, nepravdivého vyhlásenia, bezdôvodného obohatenia alebo inak, za akúkoľvek stratu zisku, stratu obchodnej príležitosti, zníženie goodwillu a/alebo podobné straty, stratu alebo poškodenie dát či informácií, čistú ekonomickú stratu, ani za akékoľvek špeciálne, nepriame alebo následné straty, náklady, škody, poplatky alebo výdavky, ktoré akýmkoľvek spôsobom vzniknú v súvislosti so Zmluvou; a

       (b)celková súhrnná zodpovednosť spoločnosti Marzipan zo zmluvy, deliktu (vrátane nedbanlivosti alebo porušenia zákonnej povinnosti), nepravdivého vyhlásenia, bezdôvodného obohatenia alebo inak, vzniknutá v súvislosti s plnením alebo predpokladaným plnením Zmluvy, je obmedzená na celkovú výšku Poplatkov zaplatených spoločnosti Marzipan počas Obdobia predplatného.

16. Ukončenie zmluvy

    1. Without prejudice to any other rights or remedies to which the parties may be entitled, either party may terminate the Contract without liability to the other if:

       (a)druhá strana sa dopustí podstatného porušenia niektorého z ustanovení Zmluvy a (ak je také porušenie napraviteľné) nenapraví toto porušenie do 30 dní od písomného upozornenia tejto strany na dané porušenie;

       (b)je vydaný súdny príkaz alebo prijaté uznesenie o likvidácii druhej strany, alebo nastanú okolnosti, ktoré oprávňujú príslušný súd vydať príkaz na likvidáciu druhej strany;

       (d)je vymenovaný správca pre majetok alebo podnik druhej strany, alebo nastanú okolnosti, ktoré oprávňujú príslušný súd alebo veriteľa vymenovať správcu alebo konateľa druhej strany, alebo ak iná osoba prevezme do držby alebo predá majetok druhej strany;

       (e)druhá strana uzavrie akúkoľvek dohodu alebo vyrovnanie so svojimi veriteľmi, alebo podá návrh na príslušný súd na ochranu pred veriteľmi akýmkoľvek spôsobom;

       (f)druhá strana zastaví alebo pohrozí zastavením svojej obchodnej činnosti;

       (g)dôjde k zmene kontroly nad druhou stranou v zmysle § 840 zákona o dani z príjmov a dani z príjmov právnických osôb z roku 1988 (Income and Corporation Taxes Act 1988);

       (h)druhá strana prijme alebo utrpí akékoľvek podobné alebo analogické opatrenie v akomkoľvek jurisdikcii v dôsledku dlhu.

    2. On termination of the Contract for any reason:

       (a)všetky licencie udelené podľa Zmluvy okamžite zanikajú;

       (b)každá strana vráti a ďalej nepoužíva žiadne zariadenia, majetok, Dokumentáciu a iné položky (a ich kópie) patriace druhej strane;

       (c)Marzipan môže zničiť alebo inak naložiť s akýmikoľvek Zákazníckymi dátami vo svojej držbe, pokiaľ Marzipan nedostane najneskôr do desiatich dní od účinného dátumu ukončenia Zmluvy písomný požiadavok na odovzdanie poslednej zálohy Zákazníckych dát zákazníkovi; a

       (d)nadobudnuté práva strán ku dňu ukončenia, ani pokračovanie platnosti po ukončení akéhokoľvek ustanovenia výslovne uvedeného alebo implicitne predpokladaného ako prežívajúce ukončenie, nie sú dotknuté ani poškodené.

17. Zmeny týchto podmienok

    1. Marzipan si vyhradzuje právo podľa vlastného a absolútneho uváženia kedykoľvek aktualizovať alebo zmeniť akúkoľvek časť týchto Podmienok poskytovania služieb, pričom Marzipan poskytne Zákazníkovi primerané vopred oznámenie o zmenách Podmienok poskytovania služieb, ktoré majú podstatný nepriaznivý vplyv na jeho používanie Služieb alebo jeho práva podľa Zmluvy, a to zaslaním e-mailu na registrovanú e-mailovú adresu Zákazníka u Marzipan, poskytnutím oznámenia prostredníctvom administratívnej konzoly Platformy Marzipan alebo podobným spôsobom.
    2. Bez ohľadu na článok 17.1 môže Marzipan kedykoľvek a s okamžitou účinnosťou vykonať zmeny, ktoré majú podstatný nepriaznivý vplyv na používanie Služieb Zákazníkom alebo jeho práva podľa Zmluvy, (i) z právnych, regulačných dôvodov alebo z dôvodov prevencie podvodov, zneužívania alebo bezpečnosti; alebo (ii) na obmedzenie produktov alebo činností, ktoré Marzipan podľa vlastného uváženia považuje za nebezpečné, nevhodné alebo urážlivé.
    3. Pokiaľ Marzipan vo svojom oznámení (ak je to relevantné) neuvádza inak, akékoľvek zmeny Podmienok poskytovania služieb nadobudnú účinnosť v Zmluve okamžite po doručení takého oznámenia Zákazníkovi. Ak Zákazník naďalej pristupuje k Službám alebo ich používa po dátume takého oznámenia, bude sa to považovať za jeho súhlas so zmenami a súhlas byť viazaný Podmienkami poskytovania služieb v znení zmenenom s účinnosťou v Zmluve.

18. Vyššia moc

    1. Marzipan nenesie voči Zákazníkovi žiadnu zodpovednosť podľa Zmluvy, ak je plnenie svojich zmluvných záväzkov alebo výkon svojej obchodnej činnosti znemožnené alebo oneskorené v dôsledku udalostí, aktov, opomenutí alebo nehôd mimo jej primeranej kontroly, vrátane, bez obmedzenia, štrajkov, výluk alebo iných pracovných sporov (či už zahŕňajúcich pracovníkov Marzipan alebo akejkoľvek inej strany), zlyhania verejnej služby, dopravnej alebo telekomunikačnej siete, vyššej moci, vojny, nepokojov, občianskych nepokojov, úmyselného poškodenia, dodržiavania akéhokoľvek zákona alebo vládneho nariadenia, predpisu, regulácie alebo smernice, nehody, poruchy zariadení alebo strojov, požiaru, záplavy, búrky alebo zlyhania dodávateľov alebo subdodávateľov spoločnosti Marzipan, za predpokladu, že Zákazník bol o takejto udalosti a jej predpokladanom trvaní informovaný.

19. Vzdanie sa práva

    1. Vzdanie sa akéhokoľvek práva podľa Zmluvy je účinné iba vtedy, ak je vykonané písomnou formou, a vzťahuje sa iba na stranu, ktorej je vzdanie sa práva adresované, a na okolnosti, pre ktoré je udelené.
    2. Pokiaľ nie je výslovne stanovené inak, práva vzniknuté zo Zmluvy sú kumulatívne a nevylučujú práva stanovené zákonom.

20. Oddeliteľnosť ustanovení

    1. Ak akýkoľvek súd alebo správny orgán príslušnej jurisdikcie zistí, že niektoré ustanovenie (alebo časť ustanovenia) Zmluvy je neplatné, nevymáhateľné alebo protiprávne, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti.
    2. Ak by bolo akékoľvek neplatné, nevymáhateľné alebo nezákonné ustanovenie platné, vymáhateľné alebo zákonné po vypustení jeho časti, toto ustanovenie sa uplatní s úpravami nevyhnutnými na naplnenie obchodného zámeru strán.

21. Úplná dohoda

    1. Zmluva a všetky dokumenty v nej uvedené tvoria úplnú dohodu medzi stranami a nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce ujednania, porozumenie alebo dohody medzi nimi týkajúce sa predmetu, ktorý upravujú.
    2. Každá zo strán berie na vedomie a súhlasí s tým, že pri uzatváraní Zmluvy sa nespolieha na žiadny záväzok, prísľub, uistenie, vyhlásenie, zastúpenie, záruku ani porozumenie (či už písomné alebo nie) akejkoľvek osoby (bez ohľadu na to, či je stranou Zmluvy alebo nie) vo vzťahu k predmetu Zmluvy, s výnimkou toho, čo je výslovne uvedené v Zmluve.

22. Postúpenie

    1. Zákazník nesmie bez predchádzajúceho písomného súhlasu Marzipan postúpiť, previesť, zaťažiť, subdodávateľsky zabezpečiť ani inak nakladať so všetkými alebo ktorýmikoľvek svojimi právami alebo povinnosťami vyplývajúcimi zo Zmluvy.
    2. Marzipan môže kedykoľvek postúpiť, previesť, zaťažiť, subdodávateľsky zabezpečiť alebo inak nakladať so všetkými alebo ktorýmikoľvek svojimi právami alebo povinnosťami vyplývajúcimi zo Zmluvy.

23. Žiadne partnerstvo ani zastúpenie

    1. Nič v Zmluve nie je zamýšľané ani nebude pôsobiť tak, aby medzi stranami vzniklo partnerstvo, ani neoprávňuje žiadnu stranu konať ako zástupca druhej strany; žiadna strana nemá oprávnenie konať v mene druhej strany ani ju inak zaväzovať akýmkoľvek spôsobom (vrátane, okrem iného, vydávania akýchkoľvek vyhlásení alebo záruk, preberania akýchkoľvek záväzkov alebo zodpovednosti a výkonu akéhokoľvek práva alebo právomoci).

24. Práva tretích strán

    1. Tieto Podmienky poskytovania služieb nepriznávajú žiadne práva žiadnej osobe ani strane (inej ako sú strany Zmluvy a, ak je to relevantné, ich nástupníci a povolení postupníci) podľa zákona Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

25. Rozhodné právo a jurisdikcia

    1. Zmluva a všetky spory alebo nároky vzniknuté z nej alebo v súvislosti s ňou, jej predmetom alebo vznikom (vrátane mimozmluvných sporov alebo nárokov) sa riadia právom Anglicka a Walesu a vykladajú sa v súlade s ním.
    2. Strany neodvolateľne súhlasia s tým, že súdy Anglicka a Walesu majú výlučnú právomoc rozhodovať o akomkoľvek spore alebo nároku vzniknutom z alebo v súvislosti so Zmluvou, jej predmetom alebo vznikom (vrátane mimozmluvných sporov alebo nárokov).