Privātuma politika

Šis ir tulkojums, kas sniegts tikai ērtības nolūkos. Angļu valodas versija ir autoritatīvs un juridiski saistošs teksts; jebkuru neatbilstību gadījumā angļu valodas versija ir noteicošā.

1. Šī politika

Šī privātuma politika ("Privātuma politika") izskaidro, kā Marzipan LTD ("Marzipan", "mēs", "mums", "mūsu") vāc, kontrolē, apstrādā un izmanto informāciju par jums, kad jūs piekļūstat Marzipan pakalpojumiem, kā arī citām vietnēm, programmatūrām vai lietojumprogrammām vai citādi pakalpojumiem, ko mēs darām pieejamus saistībā ar šiem Marzipan pakalpojumiem. "Marzipan pakalpojumi", ko mēs dēvējam arī par "Pakalpojumiem", ietver:

  1. mūsu mākoņdatošanas e-komercijas un datu pārvaldības programmatūru un lietojumprogrammu saskarni ("API") vīna darītavām, kas pieejama vietnē https://www.marzipan.co ("Platformas pakalpojumi"); un
  2. digitālās vīna etiķetes ("e-label") izveides, pārvaldības un hostinga pakalpojumu, ko mēs darām pieejamu ar tirdzniecības nosaukumu "Labls" vietnē https://www.labls.io ("Labls pakalpojumi").

Ja jums ir kādi jautājumi par šo Privātuma politiku vai sūdzības par Marzipan veidu, kādā tiek izmantotas un apstrādātas jūsu personas dati, varat sazināties ar mums pa e-pastu hello@marzipan.co vai rakstīt mums uz mūsu korespondences adresi: 7 Bell Yard, London, England, WC2A AJR. Marzipan LTD ir privāta sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas reģistrēta Anglijā un Velsā ar uzņēmuma reģistrācijas numuru 14708758, un darbojas kā datu pārzinis attiecībā uz jebkādu informāciju par jums, kas tiek apstrādāta jūsu Pakalpojumu izmantošanas rezultātā.

3. Personas dati, ko mēs varam vākt

Mēs varam vākt šādu informāciju par jums un jūsu klientiem:

Informācija, ko jūs sniedzat Marzipan

  • Klientu informācija. Mēs vācam informāciju, ko saņemam no jums vai no trešās puses pēc jūsu norādījuma, par jūsu vīna darītavas uzņēmējdarbības un patērētāju klientiem, piegādātājiem, izplatītājiem un pārdevējiem ("Klientu informācija"). Mēs vācam tikai to Klientu informāciju, ko jūs mums sniedzat, norādāt vākt vai kam piekļūstam, lai sniegtu jums Pakalpojumus. Klientu informācija var ietvert personas datus par dažāda veida personām, tostarp patērētājiem, darbiniekiem, uzņēmumu klientiem, piegādātājiem un citiem uzņēmējdarbības partneriem. Šādi personas dati var ietvert pamata kontaktinformāciju, piemēram, vārdu, pasta adresi, e-pasta adresi un tālruņa numuru, kā arī sensitīvākus personas datus, piemēram, pirkumu vēsturi, demogrāfisko informāciju un tirgus pētījumu informāciju.

    Mēs pieņemam, ka jums kā datu pārzinim ir pienākums informēt personas, kuru personas dati var būt iekļauti jūsu Marzipan kopīgotajā Klienta informācijā, par jūsu vāktajiem personas datiem un to vākšanas nolūkiem, nepieciešamības gadījumā saņemt viņu piekrišanu šo personas datu apstrādei, kā arī nodrošināt, ka attiecīgie personas dati ir ticami paredzētajam izmantojumam, precīzi, pilnīgi un aktuāli. Mums nav tiešas attiecības ar personām, kuru personas dati ir iekļauti mūsu apstrādātajā Klienta informācijā.

  • Profila informācija. Mēs apkopojam informāciju, ko jūs sniedzat, reģistrējot kontu (neatkarīgi no tā, vai esat individuālais komersants, kas iegādājas abonementu Pakalpojumiem savā vārdā, vai vīna darītavas abonēto Pakalpojumu pilnvarots lietotājs), piemēram, jūsu vārds, lietotājvārds, verificēta e-pasta adrese un parole.

  • Lietotāja saturs. Mēs vācam saturu, ko jūs veidojat vai publicējat, izmantojot Pakalpojumus, piemēram, e-etiketes un ar tām saistīto saturu, Klienta informāciju, grafiskos materiālus, mārketinga kampaņas, pirkumu datus un vēsturi, klientu, piegādātāju un pārdevēju sarakstus, nodokļu datus, atsauksmes, logotipus, kā arī visos gadījumos saistītos metadatus (piemēram, kad, kur un kas saturu izveidojis) (kopā – "Jūsu saturs" vai "Saturs").

  • Jūsu preferences. Mēs vācam informāciju, ko jūs iesniedzat Pakalpojumos saistībā ar savām preferencēm. Tas ietver jebkuru informāciju, ko jūs sniedzat Marzipan attiecībā uz jūsu vēlamajiem datu filtriem, skatiem un modeļiem, darbības un pārskatu indeksiem, grāmatvedības atsauces periodiem, komunikācijas un paziņojumu preferencēm un tamlīdzīgu informāciju.

  • Saturs un tiešie ziņojumi. Ja jūs tieši komunicējat ar klientiem, piegādātājiem, partneriem vai citiem darījumu partneriem, izmantojot jebkuru tiešraides vai retranslācijas ziņapmaiņas sistēmu (ja tāda ir) Pakalpojumu ietvaros, mēs varam vākt ziņojuma saturu un saistītos metadatus (t.i., kad tas tika publicēts, kas to redzēja, kāds bija tā saturs). Mēs to varam darīt, lai pārbaudītu atbilstību mūsu Pakalpojumu sniegšanas noteikumiem. Mēs arī vācam jebkurus ziņojumus, ko jūs sūtāt vai saņemat, izmantojot tērzēšanas funkciju, komunicējot lietotnē vai mūsu Vietnēs ar Marzipan klientu apkalpošanas pārstāvi (tostarp virtuālajiem asistentiem/tērzēšanas robotiem).

  • Pirkuma informācija. Kad jūs iegādājaties Abonementu Pakalpojumiem vai iegādājaties ar to saistītus papildu produktus vai pakalpojumus, mēs vācam informāciju par pirkumu, piemēram, iegādāto Abonementu, pirkuma laiku un datumu, kā arī jūsu kontaktinformāciju. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, tā kā maksājumus apstrādā trešo pušu maksājumu procesors (piemēram, PayPal), mēs nevācam un neglabājam jūsu maksājumu datus, piemēram, kredīt- vai debetkaršu numurus, bankas konta datus vai vēlamās maksājumu metodes.

  • Informācija, kad sazināties ar Marzipan. Administratīvos nolūkos mums var būt nepieciešams reģistrēt informāciju par jūsu mijiedarbību ar Marzipan, tostarp gadījumos, kad jūs zvanāt mums pa tālruni vai sazinieties ar mūsu darbinieku pa e-pastu. Tas ir nepieciešams, lai mēs varētu uzglabāt uzskaiti par jebkuriem jūsu iesniegtajiem pieprasījumiem vai atjauninājumiem.

Informācija, ko mēs vācam automātiski

  • Lietošanas informācija. Mēs vācam informāciju par to, kā jūs lietojat Pakalpojumus, tostarp bez ierobežojumiem un ilustratīvos nolūkos – informāciju par datu analītikas modeļiem un rādītājiem, ko esat skatījuši, e-komercijas tīmekļa elementiem, kuriem esat piekļuvuši, Pakalpojumu lietošanas diennakts laiku, ilgumu un biežumu, Pakalpojumos piedāvātajiem trešo pušu pakalpojumiem, ar kuriem esat mijiedarbojušies, un Pakalpojumu funkcijām, ko esat izmantojuši. Mēs varam arī vākt informāciju par platformu vai vietni, kuru apmeklējāt pirms piekļūšanas Pakalpojumiem.

  • Tehniskā informācija. Marzipan vāc noteiktu pārlūkprogrammas, ierīces un tīkla savienojuma informāciju, kad jūs piekļūstat Pakalpojumiem. Vāktās informācijas kategorijas atšķiras atbilstoši jūsu pārlūkprogrammas, ierīces un tīkla iestatījumiem.

  • Atrašanās vietas dati. Mēs automātiski vācam informāciju par jūsu aptuveno atrašanās vietu (piemēram, valsti, pilsētu, reģionu), pamatojoties uz jūsu ierīces un tīkla informāciju (piemēram, jūsu IP adresi).

  • Sīkfaili. Mēs katrai ierīcei, kas piekļūst Pakalpojumiem, piešķiram unikālu sīkfaila identifikatoru. Šie sīkfailu identifikatori ļauj mums glabāt informāciju par jūsu Pakalpojumu lietošanu, piemēram, jūsu vēlamajiem iestatījumiem Pakalpojumos. Tie arī ļauj piekļūt jūsu ierīcē glabātajai informācijai, lai iespējotu noteiktas funkcijas un atšķirtu jūsu ierīci no citām. Sīkāku informāciju skatiet mūsu sīkfailu politikā.

Informācija, ko mēs saņemam no citiem

  • Maksājumu pakalpojumu sniedzēji. Mēs saņemam informāciju par jums no trešo pušu maksājumu pakalpojumu sniedzējiem (piemēram, PayPal), kad jūs iegādājaties Abonementu. Šī informācija ietver jūsu vārdu, e-pasta adresi un maksājuma apstiprinājuma datus.

  • Sociālo mediju platformas. Kad savienojat savas vīna darītavas sociālo mediju profilu ar savu kontu Pakalpojumos, mēs saņemam informāciju par jūsu sociālo mediju profilu no attiecīgā sociālo mediju pakalpojumu sniedzēja. Informācijas kategorijas atšķiras atkarībā no attiecīgās sociālo mediju platformas, taču visbiežāk tās ietvers jūsu vārdu, e-pasta adresi, kontaktpersonu un draugu sarakstu, profila attēlu, kā arī jebkuru citu informāciju, ko esat izvēlējušies padarīt publisku attiecīgajā sociālo mediju platformā.

  • Trešo pušu pakalpojumi. Kad jūs integrējat Pakalpojumos jebkurus trešo pušu pakalpojumus vai papildinājumus, piemēram, trešo pušu maksājumu apstrādes vārtejus (piemēram, PayPal), nodokļu, grāmatvedības vai piegādes programmatūru vai jebkuru trešo pušu API, mēs varam vākt noteiktu informāciju no katra šāda pakalpojuma sniedzēja par jūsu katra šāda pakalpojuma izmantošanu.

4. Kā mēs izmantojam personas datus

Mēs izmantojam Klienta informāciju un jūsu personas datus, lai:

  • Nodrošinātu, uzturētu, administrētu un uzlabotu Pakalpojumus. Mūsu galvenais mērķis jūsu informācijas vākšanā ir Pakalpojumu un to dažādo funkciju nodrošināšana, piemēram, ļaujot jums veidot e-etiketes, izveidot, pārvaldīt un administrēt savu e-komercijas veikalu, sasaistīt Marzipan API ar saviem tiešsaistes veikaliem, iegādāties un izmantot Abonementus, piekļūt datu analītikai un ieskatiem, kā arī saņemt klientu un tehnisko atbalstu. Mēs arī izmantojam no jums vākto informāciju, lai uzturētu un uzlabotu Pakalpojumus, tostarp identificējot un novēršot tehniskās kļūdas, kā arī uzraugot mijiedarbību un lietošanu dažādās ierīcēs.

  • Nodrošinātu apmaksātas funkcijas. Mēs vācam jūsu informāciju, lai ļautu jums iegādāties Abonementus un citas apmaksātas funkcijas.

  • Administrētu jūsu kontu, līgumus, pieprasījumus vai sūdzības. Mēs izmantojam jūsu informāciju, lai reģistrētu, konfigurētu un administrētu jūsu lietotāja kontu Pakalpojumos, izpildītu ar jums noslēgtos līgumus (tostarp attiecībā uz jūsu licenci piekļūt Marzipan saskaņā ar mūsu Pakalpojumu sniegšanas noteikumiem), kā arī apstrādātu jūsu klientu atbalsta pieprasījumus un jebkuras sūdzības, ko jūs iesniedzat vai kas jūs skar.

  • Īstenotu mūsu noteikumus. Mēs varam izmantot jūsu informāciju, lai īstenotu mūsu Pakalpojumu sniegšanas noteikumus un jebkurus citus noteikumus un nosacījumus, ko mēs laiku pa laikam darām pieejamus, kā arī lai uzraudzītu jūsu atbilstību piemērojamajiem tiesību aktiem un jūsu mijiedarbības ar citiem lietotājiem piemērotību.

  • Izpildītu mūsu juridiskās saistības. Mēs vācam jūsu informāciju, lai izpildītu mūsu juridiskās saistības dažādās jurisdikcijās, kā arī ciktāl tas nepieciešams uzdevumu veikšanai sabiedrības interesēs vai mūsu lietotāju un trešo pušu vitālo interešu aizsardzībai.

5. Kā mēs kopīgojam jūsu personas datus

Mēs varam izpaust personas informāciju:

  • Trešo pušu pakalpojumu sniedzēji. Mēs kopīgojam personas datus ar trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem, lai ļautu tiem sniegt savus pakalpojumus, tostarp (bez ierobežojumiem) IT pakalpojumu sniedzējiem, datu glabāšanas, hostinga un serveru pakalpojumu sniedzējiem, reklāmas tīkliem, analītikas pakalpojumiem, kļūdu reģistrēšanas pakalpojumiem, parādu piedziņas pakalpojumiem, uzturēšanas vai problēmu risināšanas pakalpojumu sniedzējiem, mārketinga pakalpojumu sniedzējiem, profesionālajiem konsultantiem un maksājumu sistēmu operatoriem.

  • Mūsu darbinieki un grupas struktūrvienības: tostarp mūsu darbinieki, darbuzņēmēji un/vai saistītās struktūrvienības.

  • Kredītziņošanas aģentūras, tiesas, tribunāli un regulatīvās iestādes: gadījumā, ja Jūs neapmaksājat mums sniegtos preces vai pakalpojumus.

  • Tiesas, tribunāli, regulatīvās iestādes un tiesībaizsardzības iestādes: kā to nosaka likums, saistībā ar jebkādiem faktiskiem vai iespējamiem tiesvedības procesiem, vai lai nodibinātu, izmantotu vai aizstāvētu mūsu tiesiskās tiesības.

  • Trešās puses: tostarp aģenti vai apakšuzņēmēji, kas palīdz mums sniegt Jums informāciju, produktus, pakalpojumus vai tiešo mārketingu.

  • Mūsu tiesību pārņēmēji un cesionāri. Ja Marzipan iesaistās apvienošanās, iegādes, maksātnespējas, likvidācijas, reorganizācijas, daļu vai visu Marzipan aktīvu vai akciju pārdošanas, finansēšanas, vērtspapīru publiskas piedāvāšanas, visa vai daļas mūsu uzņēmuma iegādes, līdzīgas darījuma vai procesa, vai sagatavošanās pasākumos šādām darbībām, daļa vai visi jūsu personas dati var tikt kopīgoti vai nodoti, ievērojot standarta konfidencialitātes nosacījumus.

7. Datu glabāšana

Izņemot gadījumus, kad to citādi atļauj vai pieprasa piemērojamie tiesību akti vai normatīvie noteikumi, mēs glabāsim Jūsu personas informāciju tikai tik ilgi, cik nepieciešams, lai izpildītu mērķus, kādiem tā tika savākta, kā arī lai izpildītu jebkādas līgumiskas, juridiskas vai ziņošanas saistības, kur mums ir likumīgas uzņēmējdarbības intereses to darīt, vai cik nepieciešams strīdu risināšanai (tostarp juridisko prasījumu celšanai vai aizstāvēšanai). Izņemot gadījumus, kad piemērojamie tiesību akti atļauj ilgāku glabāšanas termiņu, mēs dzēšam vai neatgriezeniski depersonalizējam Klienta informāciju un personas datus 30 dienu laikā pēc Jūsu abonementa beigām.

Lai noteiktu piemēroto personas informācijas glabāšanas termiņu, mēs ņemam vērā mūsu likumiskos pienākumus, personas informācijas apjomu, raksturu un jutīgumu, potenciālo kaitējuma risku no nesankcionētas personas informācijas izmantošanas vai izpaušanas, mērķus, kādiem mēs apstrādājam Jūsu personas informāciju, un to, vai mēs varam sasniegt šos mērķus ar citiem līdzekļiem.

8. Starptautiska personas informācijas nodošana

Marzipan atrodas Apvienotajā Karalistē, un visa personas informācija, ko mēs apkopojam pakalpojumos, tiek glabāta serveros, kas atrodas ES.

Tomēr mūsu Pakalpojumi ir integrēti ar trešo pušu pakalpojumu sniedzēju produktiem un pakalpojumiem un daļēji tiek atbalstīti no tiem — daudzi no šiem sniedzējiem atrodas ārpus UK un Eiropas Ekonomikas zonas ("EEZ") jurisdikcijās, kas nesniedz pietiekamu datu aizsardzības līmeni atbilstoši UK un EEZ datu aizsardzības tiesību aktiem.

Mēs nododam datus trešajām pusēm, kas atrodas šādās trešajās valstīs, tikai izmantojot derīgu datu nodošanas mehānismu, piemēram, ES standarta līguma klauzulas (SCC) (kā arī atbilstošo UK pielikumu, ja nepieciešams), pamatojoties uz pieļaujamajām likumiskajām atkāpēm vai atsaucoties uz jebkuru citu derīgu datu nodošanas mehānismu, ko izdevušas vai apstiprinājušas UK vai EEZ iestādes. Dažas trešās valstis ir oficiāli atzītas no EEZ un UK iestāžu puses kā nodrošinošas pietiekamu aizsardzības līmeni, un papildu drošības pasākumi nav nepieciešami.

SCC ir līguma noteikumu paraugs, ko iepriekš apstiprinājusi Eiropas Komisija, un tie kalpo kā likumisks datu nodošanas mehānisms. Marzipan izmanto šīs SCC un papildu pasākumus saskaņā ar Eiropas Komisijas un Eiropas Datu aizsardzības padomes norādījumiem. Šīs atjauninātās SCC, kā arī atbilstošais UK pielikums, ir neatņemama Marzipan Datu apstrādes līgumu (DPA) sastāvdaļa, kurus Marzipan noslēdz ar saviem klientiem, apakšapstrādātājiem un partneriem, ja piemērojams.

9. Jūsu tiesības un personas informācijas kontrole

  • Izvēle un piekrišana: sniedzot mums personas informāciju, jūs piekrītat, ka mēs apkopojam, glabājam, izmantojam un izpaužam jūsu personas informāciju saskaņā ar šo privātuma politiku. Ja esat jaunāks par 16 gadiem, jums ir jābūt sava vecāka vai likumīgā aizbildņa atļaujai piekļūt vietnei un to izmantot, un jums jāapliecina, ciktāl to atļauj likums, ka šāda atļauja ir saņemta un jūsu vecāki vai aizbildnis ir piekrituši, ka sniedzat mums savu personas informāciju. Jums nav pienākuma sniegt mums personas informāciju, tomēr, ja to nedarāt, tas var ietekmēt jūsu iespējas izmantot šo vietni vai produktus un/vai pakalpojumus, kas tiek piedāvāti tajā vai ar tās starpniecību.

  • Informācija no trešajām personām: ja mēs saņemam personas informāciju par jums no trešās personas, mēs to aizsargāsim saskaņā ar šo privātuma politiku. Ja esat trešā persona, kas sniedz personas informāciju par kādu citu personu, jūs apliecināt un garantējat, ka jums ir šīs personas piekrišana personas informācijas sniegšanai mums.

  • Ierobežošana: Jūs varat izvēlēties ierobežot Jūsu personas informācijas vākšanu vai izmantošanu. Ja Jūs iepriekš esat piekritis mūsu personas informācijas izmantošanai tiešā mārketinga nolūkos, Jūs jebkurā laikā varat mainīt savu lēmumu, sazinoties ar mums. Ja Jūs lūdzat mūs ierobežot vai limitēt Jūsu personas informācijas apstrādi, mēs informēsim Jūs par to, kā ierobežojums ietekmē Jūsu tīmekļa vietnes vai produktu un pakalpojumu lietošanu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs, iespējams, nevarēsim Jums sniegt pakalpojumu.

  • Piekļuve un datu pārnesamība: Jūs varat pieprasīt informāciju par personas datiem, ko mēs glabājam par Jums. Jūs varat pieprasīt mums glabāto personas informāciju kopiju. Ja iespējams, mēs sniegsim šo informāciju CSV formātā vai citā viegli lasāmā mašīnlasāmā formātā. Jūs jebkurā laikā varat pieprasīt, lai mēs dzēstu mūsu glabāto personas informāciju par Jums. Jūs arī varat pieprasīt, lai mēs nodotu šo personas informāciju citai trešajai pusei.

  • Labošana: ja Jūs uzskatāt, ka kāda mūsu glabātā informācija par Jums ir neprecīza, novecojusi, nepilnīga, neatbilstoša vai maldinoša, lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot zemāk norādītos kontaktus. Mēs veiksim saprātīgus pasākumus, lai labotu jebkādu informāciju, kas izrādīsies neprecīza, nepilnīga, maldinoša vai novecojusi.

  • Paziņošana par datu pārkāpumiem: mēs ievērosim mums piemērojamos tiesību aktus attiecībā uz jebkuru datu pārkāpumu.

  • Sūdzības: ja Jūs uzskatāt, ka mēs esam pārkāpuši attiecīgos datu aizsardzības tiesību aktus un vēlaties iesniegt sūdzību, lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot zemāk norādītos kontaktus, un sniedziet mums pilnīgu informāciju par iespējamo pārkāpumu. Mēs nekavējoties izmeklēsim Jūsu sūdzību un rakstveidā atbildēsim Jums, izklāstot izmeklēšanas rezultātus un pasākumus, ko mēs veiksim, lai risinātu Jūsu sūdzību. Jums ir arī tiesības vērsties pie regulatīvas iestādes vai datu aizsardzības iestādes saistībā ar Jūsu sūdzību.

  • Atteikšanās no abonēšanas: lai atteiktos no mūsu e-pasta datu bāzes vai atteiktos no saziņas (tostarp mārketinga saziņas), lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot zemāk norādītos kontaktus, vai izmantojiet saziņā norādītās atteikšanās iespējas.

10. Sīkdatnes

Mēs izmantojam tikai būtiskās sīkdatnes, lai nodrošinātu mūsu tīmekļa vietnes un lietotnes pareizu darbību. Mēs neizmantojam izsekošanas sīkdatnes. Sīkdatne ir neliels datu elements, ko mūsu tīmekļa vietne saglabā Jūsu datorā un kurš tiek piekļūts katru reizi, kad Jūs apmeklējat vietni, lai mēs varētu izprast, kā Jūs izmantojat mūsu vietni. Tas palīdz mums sniegt Jums saturu, pamatojoties uz Jūsu norādītajām preferencēm. Lūdzu, skatiet mūsu sīkdatņu politiku, lai iegūtu plašāku informāciju.

11. Mūsu politikas ierobežojumi

Mūsu vietne var saturēt saites uz ārējām vietnēm, kuras mēs neoperējam. Lūdzu, ņemiet vērā, ka mums nav kontroles pār šo vietņu saturu un politikām, un mēs nevaram uzņemties atbildību par to attiecīgajām privātuma praksēm.

12. Izmaiņas šajā politikā

Pēc saviem ieskatiem mēs varam mainīt savu privātuma politiku, lai tā atspoguļotu pašreiz pieņemamās prakses. Mēs veiksim saprātīgus pasākumus, lai informētu lietotājus par izmaiņām, izmantojot mūsu vietni. Jūsu turpmāka šīs vietnes lietošana pēc jebkādām izmaiņām politikā tiks uzskatīta par piekrišanu mūsu privātuma un personas datu apstrādes praksēm.

Neticiet tikai mūsu vārdiem

“Mēs pārgājām no WooCommerce uz pielāgotu risinājumu, ko darbina Marzipan. Pasūtījumu pārvaldība ir vienkārša, un abonementu API elastība ļāva mums uzlabot mūsu vecā vīnogulāja adopcijas piedāvājumu.”

Keitija Džounsa tur Tušanas grābekli
Katie Jones
Īpašnieks, Domaine Jones

“Marzipan ir neticami viegli lietojams, ārkārtīgi elastīgs un konfigurējams. Tas padara regulārus abonementu vīna klubus daudz vienkāršākus nekā jebkura cita sistēma, ko esmu izmantojis, un tiek galā ar gandrīz visu, ko esam tam uzticējuši.”

Justin Howard-Sneyd, MW
Justin Howard-Sneyd, MW
Īpašnieks, Domaine of the Bee